赫伯特警告并照看弗兰茨

弗朗茨·比伯科夫与赫伯特·维肖是朋友；弗朗茨失去一条手臂后，他们的友谊变成了一场关于弗朗茨将如何生活的实际较量。赫伯特认为，酗酒和重新与罪犯交往会带来危险；弗朗茨却觉得，别人的劝告是在给他施压，而自己的残疾则证明他已毫无用处。他们的友谊在警告、安慰、分歧和共同采取行动之间变化；小米泽失踪并被发现遭人杀害后，赫伯特帮助寻找莱因霍尔德，尽管弗朗茨坚持说，搜寻不能变成私人报复。

友谊与酗酒问题

赫伯特以朋友的身份与弗朗茨交谈；在弗朗茨人生经历过不止一次转折的过程中，赫伯特一直认识他。交谈时，赫伯特提起弗朗茨从前卖报的工作、失去的手臂，以及他如今有了小米泽和收入。他劝弗朗茨不要再像与伊达在一起时那样酗酒。弗朗茨回答说，他因为闲暇时间太多才喝酒，并坚持说自己承受得住；赫伯特则举出具体迹象反驳，指出饮酒已经影响了他的体重，也让他的眼袋变得明显。他并非抽象地表示不赞成，而是试图阻止弗朗茨重蹈具有毁灭性的覆辙。

这场谈话也表明，赫伯特对朋友几乎没有掌控力。弗朗茨说，人们总在告诉他哪些事不能做——不能喝酒、不能与维利来往，也不能卷入政治——他对这接二连三的告诫感到不满。他说自己是个什么也做不了的残疾人。赫伯特否定了这个结论，告诉他即使只有一条手臂，也仍然能做买卖；他还指出，伊娃和小米泽都不会觉得他一无是处。弗朗茨抱怨别人总要求他重新开始，而赫伯特的鼓励在他听来却像是另一道命令，要他按要求振作起来。

弗朗茨为自己的饮酒辩护，并称自己是个残废时，赫伯特的担忧更加明显。赫伯特倒出白兰地，却在心里意识到弗朗茨可能变得危险，并担心小米泽会像伊达那样遭遇不幸。他让弗朗茨去看医生，检查失去手臂后仍然疼痛的部位；弗朗茨拒绝了，说自从在马格德堡之后，他已经受够了医生。随后，赫伯特提议让小米泽带他离开柏林，换换空气。弗朗茨要求让他自己喝酒。赫伯特警告他不要重蹈伊达的覆辙，激起了他的愤怒，显露出赫伯特权力的限度——他能指出危险，却无法让弗朗茨接受帮助。

鼓励与不同的判断

赫伯特告诉弗朗茨，他的团伙正准备招募两名新人，重新开始；这时，赫伯特自己的处境也进入了他们的友谊。他讲述那两个年轻人先试图抢劫一位老妇人，之后又和克诺普一起砸破了罗明特纳街一家钟表店的橱窗。赫伯特批评他们逃跑时笨手笨脚，但也说他们是有用的新成员。弗朗茨听着，低下头，说他们太狂妄。赫伯特告诉他不必贬低自己，弗朗茨却回答说，他不会为接下来会发生什么而担心。他们的对话把赫伯特与同伙积极往来的生活，与弗朗茨感到前路停滞的处境形成了对照。

赫伯特并没有简单地否定弗朗茨的无能为力之感。他坚持说弗朗茨仍然能够工作；弗朗茨则回答说，小米泽曾劝他别去工作，而且人们总叫他重新开始。这场分歧亲密而切身，因为赫伯特的劝说以弗朗茨有能力为前提，而弗朗茨觉得，这种劝说并未理解他的手臂及其疼痛对他意味着什么。他说自己夜里肩膀疼，睡不着；赫伯特的回应是建议他寻求医疗帮助、换个环境，并非否认他的疼痛。

小米泽、金钱与对犯罪的担忧

两人的友谊也受到他们共同关心小米泽这一点的影响，尽管他们并不总是对弗朗茨的选择有相同判断。弗朗茨吻了小米泽并给她两百马克后，她去找伊娃，透露这笔钱来自普姆斯的圈子。伊娃叫来赫伯特，告诉他弗朗茨曾和普姆斯出去。赫伯特对弗朗茨加入他们感到震惊，并预料麻烦即将到来。他劝她们避开这个圈子，小米泽则问自己该怎么办。尽管如此，赫伯特还是称弗朗茨聪明，并说自己很高兴弗朗茨正在抓住这个机会。他的反应带有矛盾——他意识到与这个圈子交往会有危险，却也赞赏弗朗茨看似果断的行动。

后来小米泽失踪，伊娃请求赫伯特帮忙查明发生了什么。他起初认为伊娃的担心没有必要，以为小米泽只是离开了弗朗茨，而弗朗茨很快就会找到另一个人。伊娃否定了这种解释——她找过停尸房，并相信小米泽出了事。她威胁说，如果小米泽不回来，她就去报警。在电影院里，伊娃看到一个角色似乎遭人杀害的情节时昏了过去；醒来后，她告诉赫伯特，他必须做点什么，并提醒他，弗朗茨手臂受伤时曾得到他的帮助。赫伯特说自己无能为力，伊娃哭了起来。他的迟疑与他先前愿意劝告弗朗茨形成痛苦的对照——面对伊娃坚信小米泽身处险境的态度，他拿不出任何有效的办法。

谋杀与搜寻莱因霍尔德

弗朗茨后来读到报纸上关于锡匠卡尔告发团伙的报道时，告诉赫伯特，卡尔也曾在小米泽被带到弗赖恩瓦尔德时在场。弗朗茨解释说，莱因霍尔德先把他推下行驶中的汽车，随后带走了小米泽；他认为，莱因霍尔德这样做，是因为他没能毁掉弗朗茨。赫伯特和伊娃听后惊得说不出话来。赫伯特问弗朗茨为什么没有警告小米泽。弗朗茨坚持说，任何人都无能为力，也没人能预料莱因霍尔德会做什么。

赫伯特回答说，如果弗朗茨当时说了，小米泽也许还活着。这场争论并未以双方达成一致收场——弗朗茨拒绝承担赫伯特认为他因沉默而应负的责任，赫伯特则认为，未说出口的危险造成了严重后果。赫伯特说他会去找莱因霍尔德，弗朗茨便叫他别碰莱因霍尔德，并要求他答应。赫伯特答应去打听消息，还说只要知道莱因霍尔德藏身之处，警方就能抓住他。弗朗茨既不允许赫伯特出手，又坚信一切已无法挽回；此时，这段友谊除了保护彼此，也与悲痛紧紧相连。

葬礼之后，弗朗茨处于生死之间的状态，伊娃连续几天照料他，而赫伯特很少露面。然而后来，赫伯特和弗朗茨花了几天时间寻找莱因霍尔德。赫伯特带着不少武器，一心要抓住他；弗朗茨起初反对，后来也加入其中，把搜寻视为仅剩的补救办法。他们没有找到莱因霍尔德；他当时外出追求其他女人。弗朗茨告诉伊娃，他们找不到他，并说她无法理解他和赫伯特正在做什么。因此，这场搜寻让两位朋友再次走到一起，却没有弥合他们的分歧——赫伯特开始采取行动，而他此前曾犹豫不决；弗朗茨则因悲痛而走向一场他起初拒绝的追寻。