哈里和泰隆前往迈阿密寻找毒品并在南方被捕

哈里·戈德法布和泰隆·C.·洛夫前往迈阿密的旅程，始于一项摆脱海洛因短缺的计划，却以两人都被关押在美国南部告终。他们想象中的脱身之计，依赖于一路顺利驾车、找到新的毒品联系人，以及有足够的毒品支撑他们走完这段路；然而，这趟旅程暴露了他们对毒品的身体依赖、他们对美国南部的陌生，以及哈里愈发危险的手臂感染。被捕使这场不顾一切寻找毒品来源的行动，变成了一段经历种族敌意、医疗背叛和戒断痛苦的遭遇。

起因与计划

这趟旅程源于纽约市日益严重的毒品短缺。哈里和泰隆听过那些熟悉的抱怨——毒贩正借着恐慌趁机牟利；但哈里把他们的愤怒转化为一个提议——前往迈阿密，他相信在那里可以赶在其他买家抵达前找到一个大型货源。他设想，只要他们先到，就能自行定价，带回足够的海洛因，不必再在街头四处奔波。泰隆怀疑事情是否真如哈里所说的那么简单。迈阿密路途遥远，道路危险，而且两人都不认识这座城市，也不认识那里的毒贩。哈里对每个顾虑都信心十足地作出回应，把距离和不确定性视为上路之后便能解决的问题。

他们的需求不只是为了做买卖。两人都依赖海洛因，而寒冷、毒品短缺以及每天设法弄到毒品的辛劳，已使他们觉得眼下的处境难以忍受。哈里承诺，这趟旅程能让他们弄到一大批毒品，然后安顿下来，等天气转暖。这份乐观，恰恰建立在他们试图寻找的毒品来源之上——他们已经依靠日渐减少的毒品维持正常生活，却还必须保持状况足够稳定，才能抵达迈阿密。

哈里向玛丽昂·西尔弗要钱，却没有告诉她目的地或完整计划。他把这趟行程说成是离开几天，并承诺他们回来时会带着大量海洛因和充裕的现金。玛丽昂说自己可以拿出一百美元，但明确表示，月底前她得拿回这笔钱付房租。哈里轻描淡写地打发了她的顾虑，还向她要了兴奋剂，好让他们能快速赶路。他离开后，玛丽昂打电话给大蒂姆，安排与他见面，打算在哈里离开期间维持自己的毒品来源。因此，这趟出发之行依赖于向玛丽昂借来的钱和兴奋剂，而她则准备另行设法弄到海洛因。

南下途中

戈吉特通过一名正在莱克斯岛服刑的表亲替他们找来一辆车。车子不怎么样，但还能开。哈里和泰隆大约晚上九点出发，想避开拥堵的车流，靠兴奋剂连夜开车。哈里的注射问题已经很严重——手指上的静脉都不能用，手臂上还有一处已经化脓成洞。尽管他曾决心不再碰那个地方，他还是回到那处受损的部位注射，而不愿冒着寻找其他静脉、浪费一包毒品的风险。这趟旅程从一开始就已包含毒瘾带来的身体代价。

起初，汽车仿佛支撑着他们的幻想。暖气最终吹出了热风，收音机播放着音乐，两人听歌、打着响指聊天，想象着抵达迈阿密并摆脱烦恼。然而，在一家霍华德·约翰逊酒店，哈里脱下外套，卷起袖子查看那个疼痛的洞。他们在男厕所里分别注射；哈里在右手找不到能用的静脉，便再次使用那个受损部位。他们吃馅饼、喝汽水、服用更多兴奋剂，然后继续南下；毒品和未来能弄到更多毒品的希望，支撑着他们前行。

早晨到来时，冬日寒意并未消退。地上仍覆盖着积雪，泰隆意识到他们已经离纽约市很远了。两人此前都没有离开过纽约州；哈里早年唯一一次离开纽约市，是小时候去童子军营。随着周遭景色变得陌生，他们的信心逐渐让位于恐惧。兴奋剂和海洛因似乎彼此冲突，两人也愈发清楚地意识到，自己已在一个陌生的州里吸毒成瘾、神志恍惚地开车，驶向那些他们其实还没有真正找妥的联系人。他们都希望对方提出掉头回去，但谁也没有开口。哈里疼得几乎无法安坐。手臂上的洞周围长出一个巨大的青白色肿块，红色的条纹延伸至肩膀和手腕，他几乎无法移动这条手臂。

敌意与被捕

美国南部首先通过一些寻常却逐渐变得充满威胁的遭遇向他们显露出来。在一家加油站，哈里问能否使用男厕所，却被告知厕所坏了。加油站员工热情地招呼另一位顾客，一名修车工则盯着哈里并朝他吐唾沫。哈里的痛苦和困惑开始化为愤怒，但泰隆劝他保持冷静，回到车里。他们没有与那些人起冲突便离开了，并彼此说起这次遭遇，认为这证明他们身处一个不受欢迎的地方。

哈里的手臂状况恶化后，两人来到一栋小型医疗楼。泰隆告诉护士哈里遇上了急症；哈里给她看自己的手臂，说自己担心会失去它。医生粗暴地检查他，随后离开房间报警。他把明显的针孔感染和哈里扩张的瞳孔当作哈里可能吸毒的证据，并用明显带有种族歧视的言辞描述哈里和泰隆。他没有治疗哈里的急症，而是让护士看住他们，直到警察到来。原本可能带来医疗帮助的地方，反而成了把两人送交执法部门的途径。

警察分别赶到，与两人对峙。一名警员盘问哈里来自哪里，戳他的胸口，用种族歧视的辱骂语言羞辱他，还把他打倒在地，令他摔在感染的手臂上。随后，警员抓住那条手臂，把哈里拖到警车旁并给他戴上手铐；泰隆已被扣押，双手反铐在背后。哈里急需治疗，却没有让逮捕行动放慢半分。在警局里，哈里要求见医生时，负责登记的警员嘲笑他，并告诉他星期一之前可能都没有医生。眼下的直接后果是，哈里的感染得不到治疗，而他和泰隆则被关了起来。

拘押与后果

在牢房里，泰隆责怪哈里的计划把他们带离住处数百英里，使他们既没有可靠的求助途径，也无法联系任何人。这里肮脏不堪——醉汉躺在地上，厕所上满是呕吐物。他们最后一次注射已是几小时前，而支撑他们完成这趟旅程的毒品也已耗尽。哈里的疲惫、疼痛和缺乏海洛因，共同令戒断症状迅速加剧。他来回踱步，试着坐下，又努力对抗身体的崩溃；即使闭上眼睛，还没睡着便已开始做噩梦。这趟寻找毒品来源的行动彻底事与愿违——他们远离家乡，却被关押起来，既拿不到赖以为生的毒品，也得不到及时的医疗照护。

这次逮捕也开启了泰隆更漫长的磨难。在劳役营的第一周里，他大部分时间都因腹部绞痛而弯着腰，被腹泻折磨得虚弱不堪，还一再呕吐胆汁。他疲惫得跌倒时，一名狱警嘲笑他，拿他是纽约人这件事奚落他，还用脚顶他的下巴，随后才把他拽起来。因此，这趟旅程最初承诺的自由与温暖，最终把泰隆带入强迫劳动和种族歧视的虐待之中。与此同时，对哈里来说，手臂感染仍是迫在眉睫的危机——正是这场感染把警察引到了他面前，之后又使他无法及时获得治疗。

这一连串经历颠覆了两人最初的盘算。他们出发时相信，拉开距离就能抢在街头竞争者之前，重新掌控自己的生活；然而，道路剥夺了他们熟悉的环境，暴露了他们对毒品的依赖，并使他们落入敌对当局的摆布之中。他们一再保证自己能弄到更多毒品并平安归来，却经不起旅途中的具体现实——暖气失灵的汽车、他们无法停止使用的手臂、陌生的景色、一名报警的医生，以及一间既没有毒品也无法获得医疗救助的牢房。