马里恩向阿诺德借钱并与他发生性关系

由于海洛因短缺，哈里和泰隆·C.·洛夫急于买到海洛因，玛丽昂便向阿诺德借钱，并与他发生性关系。这次相遇将借三百美元的请求变成一场亲密交易，玛丽昂努力不让自己看清这场交易的实质——她需要钱买海洛因，却告诉自己这么做是为了哈里，而且一切都没有改变。她带着现金回来，并未让两人之间恢复轻松自在；他们伸手拥抱彼此，却无法让身体上的亲近变得完整。

起因与用钱需求

眼前的压力来自海洛因即将重新流入街头的消息。消息传开了——有个毒贩只肯大量出售，而且价格高得离谱，半块就要五百美元。哈里和泰隆手头共有七百美元，却找不到所需的剩余款项。哈里提议让玛丽昂向她以前的治疗师阿诺德借几百美元，并坚持说他们一天之内就会还钱。他辩称，这笔买卖能让他们重新做起生意，结束每天为寻找海洛因而奔波的日子。

玛丽昂明白，真正的问题并不是借钱。她反对这个主意，因为她不知道自己得做什么才能弄到钱。哈里避而不谈其中的暗示，只告诉她她能应付阿诺德；他的急切让他更容易回避她所提议的办法需要付出的代价。因此，这个决定源自两人共同的依赖，却并非由两人平等承担——玛丽昂必须面对阿诺德，以及这番请求可能带来的种种后果；哈里则把这场交易说成是确保毒品供应的一项实际举措。

向阿诺德提出请求

玛丽昂约阿诺德在一家安静的小餐馆见面，还故意迟到十五分钟，好让自己不必独自坐在那里，显得格外惹眼。妆容也掩不住她那憔悴消瘦的模样。她谎称自己流感缠身已久，以此解释食欲不振，以及她几乎没碰食物和酒。阿诺德注意到她最近一直回避他的邀请，对她主动联系自己感到意外。玛丽昂始终挂着笑容，最后开口借三百美元，除了说这是私事，不肯解释原因。

阿诺德答应给她现金。他问她借钱是否与同住的男人有关，玛丽昂否认了。阿诺德问起哈里时，她说他很了不起，说自己爱他，也说他需要她，还谈到两人的计划。她把借钱之事说成私事，然而她对这段关系的描述也道出了她借钱的原因——她认为自己能够帮助哈里成就大事。这番谈话让她拿到了钱，却不必说出海洛因，也不必提及她担心这笔钱可能要以性作为代价。

性、隐瞒与认清真相

在阿诺德的公寓里，玛丽昂试图维持一种假象，仿佛这不过是两人过去相处模式的寻常重演。她告诉自己，反正都一样，却感到自己与谈话和自己的举动都疏离开来。她想象哈里打电话叫她回家，同时也清楚他并不知道她身在何处。两人之间的爱，与她即将和阿诺德发生的性关系形成对照，穿透了她努力编织的自我安慰。

这次相遇让她更难维持这种自我安慰。玛丽昂请阿诺德关灯，尽管他注意到这不像她平时的作风。昏暗中，她脱下衣服上床；灯光落在她手臂上时，阿诺德看到了被长袖遮住的针眼。她照着做爱时的惯常动作，努力回想从前与他相处时自己的表现，并努力不去想哈里。重复成了一种自我约束——她在心里坚持说一切都一样，还告诉自己，她这么做是为了哈里，而不是为了钱。但她无法让这件事感觉如同从前，也无法让自己觉得这件事毫无污点。

阿诺德最终直接问起那些针眼，以及她是否在吸毒。玛丽昂承认了。他感到受伤又困惑，因为他原以为她年轻、聪慧、有教养，不会吸毒。她回答说海洛因让她感到完整而满足，接着向他要钱。阿诺德把钱给了她，说这是她应得的报酬。他的话点明了两人都曾回避道破的交易性质。玛丽昂愤怒又厌恶地离开，走到街上，被冷空气一激便呕吐起来。

回到哈里身边与交易的代价

玛丽昂不在时，哈里留在家里看电视，一再拿停走的手表对照电视节目报出的时间。他脑海里浮现玛丽昂与另一个男人同床的画面，尽管他试图用一幅更寻常的场景取而代之——两人一起吃饭、交谈。他用海洛因压下痛苦，最终不再抵抗那些画面。这段描写将他想象中的嫉妒，与他确实让玛丽昂去弄钱这一事实并置；他既不知道她去了哪里，也不知道实际上发生了什么。

玛丽昂回来后，把现金交给哈里，对自己离开的那段时间几乎只字不提。哈里说，他们应该能缓过来了。两人都避而不谈发生了什么，而玛丽昂明白，假装一切都没有改变，只是在自欺欺人。吸食海洛因后，她回到哈里身边，两人试图通过抚摸和做爱找回亲密感。他们绝望地紧紧相拥，电视机在背景中嗡嗡作响；但他们的努力渐渐变得机械而拘谨，两人最终停下来，精疲力尽，近乎睡去。这笔钱让他们得以推进购买毒品的计划，却没能修复这场交易所损伤的亲密关系。

这段经历也预示着玛丽昂以性换取海洛因的行为之后会进一步升级。后来，哈里和泰隆再次需要毒品时，玛丽昂去找大蒂姆，指望通过性交易弄到海洛因。之后的安排涉及一群男女；玛丽昂带着分到的那份回家，庆幸拿到的是优质海洛因，而且够用一阵子。这件事有别于她向阿诺德借钱的经历，但较早发生的这一幕已经确立了这种模式——毒品短缺令玛丽昂的选择日益受限，海洛因决定了现金的价值，而离她最近的人从她必须亲身承受的代价中获益。