麦圭恩

永不回头

麦圭恩是威尔与诺拉的犯罪对手;在结尾几页中,他的重要性与其说体现在直接露面,不如说体现在围绕他形成的忠诚、隐瞒的证词和留存的证据上。朱莉·米勒曾准备协助扳倒他,但她对约翰·阿塞尔塔的感情限制了她愿意采取的行动;多年后,幽灵透露自己保存了证据,并将一盘监控录像寄给乔·皮斯蒂洛,这使得幸存者终于或许能够遏制麦圭恩的威胁。

朱莉·米勒的决心及其界限

朱莉·米勒对待麦圭恩的立场,是通过她愿意与他对抗和她与约翰·阿塞尔塔的情谊之间的对比来呈现的。她很乐意扳倒麦圭恩,但绝不会伤害约翰。叙述强调,朱莉和约翰之间的情谊十分深厚,即便他们两人都无法解释缘由;叙述也暗示,朱莉或许是唯一真正关心他的人。因此,朱莉反对麦圭恩并非不计一切的效忠——她可以对付他,同时仍保护与他有关联的人。

这一区别为朱莉可能在案件中扮演的角色划定了个人界限。她愿意挑战麦圭恩,但不愿以伤害约翰为代价。现有叙述没有说明她计划采取什么行动,也没有说明行动会进行到什么程度;它确立的是她愿意行动背后的决心,以及对她有所约束的忠诚。

证词、保密与针对他的案件

凯蒂·米勒童年时的证词如何处理,构成麦圭恩继续出现在故事中的制度背景之一。乔·皮斯蒂洛曾宣布,他将在年底退休。威尔明白,皮斯蒂洛曾敦促他不要让凯蒂卷入此事,既是为了她的健康,也是因为她当年目睹的事情。联邦当局曾将她早年的证词保密,据称是为了保护一个六岁的女孩。

威尔仍不确定皮斯蒂洛是否真的怀疑凯蒂的说法,或是让家中的悲痛影响了自己对证词的解读。他也质疑,所声称的对凯蒂的顾虑是否足以解释为何要隐瞒这份证词。这些疑虑将针对麦圭恩的案件置于一场更广泛的争论之中——哪些证据会被公开,以及谁的陈述会被视为可信;但它们并不能证明皮斯蒂洛是为了麦圭恩而隐瞒证词。

幽灵掌握的证据与麦圭恩的威胁

在机场,幽灵具体告诉威尔,自己采取了哪些行动来限制麦圭恩威胁他的能力。他说,自己把一盘监控录像寄给乔·皮斯蒂洛,好让麦圭恩不去找威尔的麻烦;还说,那天晚上他在一栋房子里发现了证据,并将所有证据保存了这么多年。这盘录像和长期保存的证据,将过去的一次发现与眼前的安全保障联系起来。幽灵说的是已经采取的行动,而非仍有待完成的计划。

幽灵还告诉威尔,要让凯蒂继续留在卡莉的生活中,并指出凯蒂是卡莉的姨妈,而米勒夫妇是她的祖父母。这番话将针对麦圭恩而建立的保护措施,置于更广泛的维系亲情关系的努力之中。在这些揭示中,麦圭恩本人并未现身,但他可能插手的威胁既影响着幽灵的介入,也赋予他转交的证据以意义——曾被隐瞒的东西如今可以用来提供保护,而那些受过去威胁的人则被敦促建立超越过去的新生活。