巴黎

海蒂

巴黎是塞泽曼家故事中一个不直接出场却影响深远的地点——塞泽曼先生在那里的事务延误了他前往瑞士的行程,而一封寄往那里的电报则传去了克拉拉·塞泽曼康复的消息。这座城市与其说是故事发生的场景,不如说是连接离别与重逢的枢纽,与克拉拉一家正前往的山间生活形成对照。

巴黎在家族计划中的位置

在写给海蒂的信中,克拉拉解释说,家里已经收拾妥当,只要父亲准备好,他们预计两三天后就动身。塞泽曼先生必须先去巴黎,因此起初不会与克拉拉和祖母同行。于是,巴黎通过行程安排进入故事——它短暂地使父女分离,而克拉拉同时期待着到山上与海蒂相聚。

医生一再主张前往阿尔卑斯山,这让这场分离更加突出。整个冬天,他几乎每天都去探望克拉拉,并讲述自己的山中经历,描绘城镇和村庄上方的空气、鲜花与宁静。克拉拉说,这次探望让他看起来又年轻、又快乐了。巴黎属于商业与启程的现实世界;相比之下,医生极力劝克拉拉前往的山间,正是他相信能够使她恢复健康的地方。

寄往巴黎的消息

克拉拉开始行走后,祖母看出她变得强壮、健康了许多,决意立即把消息告诉儿子。可以代为传信的人已经离开,祖父便提出去找彼得,让他送电报。祖母担心儿子哪怕多等一天才知道克拉拉康复的消息。由此,巴黎不仅是塞泽曼先生行程中的一站,也是这则消息的目的地;这则消息改变了家人对这次探望所能期待的事情。

从巴黎到阿尔卑斯山

塞泽曼先生办完在巴黎的事务后,便动身前往瑞士。他乘火车到巴塞尔,第二天早晨继续前往拉加茨;抵达时,母亲离开前往山上才不过几小时。得知母亲已经上山后,他雇了一辆马车前往迈恩费尔德火车站,再继续前往多尔夫利,随后徒步向山上的小屋攀登。这段旅程通过一段段行程,让巴黎与克拉拉的山间避居处之间的距离变得具体;途中,他与母亲只差一点便错过,之后则朝女儿所在之处前行。

他原本计划与母亲在瑞士作一次短途旅行,打算先确认克拉拉是否健康到足以陪他们走一段行程。看到她已经康复后,他提议在多尔夫利过夜,第二天接她下来,这样他们三人便能一起下山前往拉加茨,开始旅行。随着商业事务让位于与克拉拉相伴的喜悦以及家中计划的改变,巴黎也渐渐淡出故事。