阿爾姆高山牧場是多尔夫利上方的高山景色，海蒂对故乡的依恋在那里形成，并变得清晰可辨。开满鲜花的山坡、高耸的岩石、雪原、冷杉林和变幻的光线带给她自由与喜悦；在法兰克福，这些景物的缺席使城墙仿佛牢笼。她归来时，熟悉的景色不仅是一幅风景，更是最终抚慰她思乡之情的地方。

地势与上山路线

上山之路从迈恩费尔德开始，一条小径蜿蜒穿过青翠荫凉的草地，通向群山。陡峭的山路越往上爬，四周的景色便越发荒野，空气中弥漫着短草和茁壮山地植物的香气。多尔夫利位于半山腰；越过零星散布的房屋，路便继续通往更高的山坡和牧场。

这里的地势虽美，却并未被描绘成毫无危险。彼得通常歇脚的地方位于高耸岩石的脚下，岩石光秃而嶙峋的顶峰下方长着灌木和冷杉。山腰的一部分被深深的裂隙切开，阿尔姆叔叔曾警告过彼得此处危险。就连带上山的物品也必须防备山上的环境——彼得把钱包放进一个凹处，以免一阵风把它吹得滚下山坡。

海蒂初次体验牧场

六月的一个晴朗早晨，海蒂欢欢喜喜地动身上山。前一夜，狂风吹散了云层，她在山上奔跑，穿过一片片红色报春花、蓝色龙胆花和金色岩蔷薇。她把一捧捧鲜花放进围裙，打算带回家，让卧室看起来像草地一样。她兴奋得一次又一次离开彼得和山羊群去四处探看，因此彼得只得把活泼的山羊照看在一起。

到了高处的歇脚地，海蒂小心地把装满鲜花的围裙放在凹处，挨着彼得的钱包。她坐在温暖的地面上，望向阳光照耀的山谷，看见一大片雪原、一堆岩石，以及一座光秃的山峰耸立在深蓝色的天空下。四周只有微风拂动鲜花的轻响；彼得睡着了，山羊则爬进灌木丛。海蒂感到前所未有的快乐，希望自己能永远留在那里。一只大鸟发出刺耳的叫声，在头顶盘旋时，她便呼唤彼得醒来观看。因此，这个地方是通过海蒂对它的宁静、色彩、空气和野生动物的细致感受而确立的，并非仅仅是她冒险经历背后的风景。

离开与归来

在法兰克福，牧场成了海蒂无法抵达的地方。从卧室里，她只能看见墙壁和窗户；厚重的窗帘与无法打开的窗户，使她不能眺望开阔的乡野。她与克拉拉偶尔外出，也只是穿过街道、走在一幢幢大房子之间；草地、鲜花、冷杉和群山都远在视线之外。秋冬流逝时，海蒂想象彼得正带着山羊回到山坡，金色岩蔷薇在阳光下闪耀。即便对面墙上洒落的阳光，也令她感到痛苦，因为它使她想起自己无缘得见的山峦。

归来让重返牧场的路成为一幕重拾熟悉感、重燃依恋的场景。马车驶近多尔夫利时，海蒂认出了那些树木，也看见上方参差的山峰。她急切地想见阿尔姆叔叔，几乎坐不住；随后，她挤过村里好奇的人群，继续朝山上走去。上山途中，暮色改变了眼前景象——山峰如火焰般升起，雪原染成绯红，草地化作金色，山谷里充满金色的雾气。海蒂幸福得流下眼泪，感谢上帝带她回家。到达小屋后，她冲向阿尔姆叔叔，紧紧抱住他。那天夜里，她睡得很安稳；阿尔姆叔叔一再爬上楼去查看她，还把干草塞进圆窗，确保月光不会照得太亮。她先前的烦躁不安已经消失，因为她再次回到群山和冷杉之间的家中。

后来的探访与叙事意义

海蒂归来后，牧场仍是一个使人重获活力的地方。她急着去探望彼得的祖母，但在冷杉树下等候时，熟悉的树木、青翠牧场的气息和金黄色花心的花朵仍吸引着她的注意。秋天，她带医生来到自己最喜欢的歇脚地。雪原在山谷上方闪闪发光，灰色山峰映衬着蓝天，剩下的蓝铃花在微风中摇曳。那只大鸟静静地在头顶盘旋，让人想起海蒂初次来到这里时见到的那只鸟。

对医生而言，眼前的美景引出一个问题——忧伤的心能否在这样的地方得到治愈。因此，牧场把海蒂个人的幸福与山地环境所能带来的更广泛慰藉联系起来。从她初次上山、被迫离开、重返家园，到医生前来探访，这片景色始终与法兰克福封闭的街道和房间形成反复对照。它的意义不只在于壮丽，也在于海蒂与之相连的具体生活情景和陪伴——可以采摘的鲜花、可以跟随的山羊、熟悉的树木声响，以及可以回去的家。