迈恩费尔德火车站是海蒂漫长的归家旅程与通往祖父山间住所的最后一段路之间的铁路门户。在车站，抵达随即转为另一种方式的启程——火车继续驶向山谷深处，海蒂则带着篮子和箱子，转乘一辆前往多尔夫利的马车。

抵达与环境

又经过数小时的铁路旅行后，海蒂和塞巴斯蒂安听见广播出人意料地报出车站名，便带着她的箱子下了车。火车几乎立刻便鸣汽驶向山谷深处。这一幕将迈恩费尔德火车站置于两种旅途的交汇处——铁路把海蒂带回熟悉的地区，但接下来的旅程需要改乘道路交通工具，最终还要朝山上攀行。

转往多尔夫利

就在车站外，塞巴斯蒂安看见一个肩膀宽阔的男人正在装载火车运来的麻袋，旁边停着一辆破旧的小马车。塞巴斯蒂安先询问前往多尔夫利最稳妥的路线；男人向他保证当地道路很安全后，他又询问如何避开悬崖，以及怎样运送海蒂的箱子。男人提出用自己的马车载箱子，于是双方约定由他把海蒂和她的行李一并送到多尔夫利，在那里可以找人陪她继续上山。

海蒂一直听着他们的谈话，便说自己认得从多尔夫利出发的路，可以独自继续前行。她动身前，塞巴斯蒂安把塞泽曼先生送来的一包厚实的卷起物品和一封给她祖父的信交给她，并嘱咐她把礼物妥善放在篮子底部。箱子被抬上马车，塞巴斯蒂安把海蒂抱上高高的座位，马车便朝群山驶去。

分别之处

赶车人是多尔夫利的磨坊主，正带着面粉袋回家。虽然他从未见过海蒂，却认出了她就是曾与阿尔姆叔叔一起生活的孩子，因为他听说过她，也认识她的父母。因此，迈恩费尔德火车站不仅是交通枢纽，也是海蒂在归家途中首次遇见与她过去相关的社群成员之处。

塞巴斯蒂安看着马车离去，心里松了一口气——他免去了那段令他疲惫、在他想象中又危险的山路。他留在车站等候返程列车，海蒂则继续前往多尔夫利，再走上她说自己认得的上山道路。这场分别使车站成为一个清晰的叙事转折点——塞巴斯蒂安的护送到此结束，海蒂则开始凭自己的方向感回到祖父的世界。