10月7日星期四前三周左右
城堡之旅
在[布拉瓦约](entity:location-recall-location-17803449ffd6),[安东尼·凯德](entity:character-recall-character-anthony-cade-ddd906a5dc0e)正带领一支名为“城堡精选之旅”的游客团。这个团令他疲惫不堪,此时他遇见了老友[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)。两人谈笑着回忆起往日的冒险,并约好稍后再见。安东尼随后继续履行职责,回答游客们的问题。
当晚,在布拉瓦约
回忆录委托
[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)解释说,他曾在[巴黎](entity:location-recall-location-657453741ed3)救过[斯泰尔普蒂奇伯爵](entity:character-recall-character-count-stylptitch-0272314db8b5)。伯爵去世后,他收到一个包裹,里面装着伯爵亲笔写的回忆录,以及一份指示,要求他在10月13日前将回忆录交给[鲍尔德森与霍奇金斯出版公司](entity:organization-recall-organization-balderson-and-ho-ca999ada2797),作为回报可得一千英镑。
当晚,在布拉瓦约
分得一份报酬
[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)已经订好离开非洲的船票,于是请[安东尼·凯德](entity:character-recall-character-anthony-cade-ddd906a5dc0e)代他办事并领取报酬。安东尼谈妥了报酬的一部分,即一千英镑的四分之一,并接受了委托,把这份差事看作开启新冒险的良机。
当晚,在布拉瓦约
来自乌干达的信件
[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)又交代了第二件差事:一名他曾救过、如今病危的[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7)人留给他一包信件,那些信件是从一名遭其勒索的女子那里拿来的。信封上没有有用的地址,只有“[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)”一词。詹姆斯担心,若把信寄出,可能会让那名女子暴露在善妒丈夫的眼前。
当晚,在布拉瓦约
弗吉尼娅·雷维尔之名
安东尼和[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)查看信件,想从中找到线索,却没能明确辨认出写信人。詹姆斯尤其被落款“弗吉尼娅·雷维尔”打动,安东尼答应找到她,亲自把这包信交给她。
10月6日星期三
王室复辟计划
在[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b),[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)施压[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce),要求他在[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)举办一场隐秘的周末聚会。他们计划扶持[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)登上王位,恢复[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7)的君主制,并争取[英国政府](entity:organization-recall-organization-f09be6a20a26)支持;作为交换,[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3)的[英国](entity:location-recall-location-cc30c45755f2)财团将提供贷款,以换取石油特许权。
10月6日星期三
回忆录的政治风险
[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)警告[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce),[斯泰尔普蒂奇伯爵](entity:character-recall-character-count-stylptitch-0272314db8b5)的回忆录可能破坏复辟计划。多年前,伯爵曾在一件足以引发政治风波的王室珠宝于[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)失踪时在场;若回忆录揭露奥博洛维奇家族的秘密,或失踪宝物的内幕,便可能引发丑闻并损害政府声誉。
10月6日星期三
招募弗吉尼娅
[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)认定,一位有魅力的女士或许能说服预期中的信使合作。他选中了自己的表亲弗吉尼娅·雷维尔,她已故的丈夫曾在[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7)任职,并请[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)邀请她到[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)。凯特勒姆勋爵很乐意有她作伴,尽管他对这场政治性质的周末聚会忧心忡忡。
10月6日星期三
比尔的借口差事
在外交部,[比尔·埃弗斯利](entity:character-recall-character-bill-eversleigh-7f14a2933184)奉命给弗吉尼娅·雷维尔打电话,却谎称她的电话线路出了故障,好让自己能亲自去见她。他转达了[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)提出的会面邀请。弗吉尼娅取笑了比尔对她的一片痴心,随后答应当天下午接见乔治。
10月6日星期三
弗吉尼娅不想要的求婚者
弗吉尼娅·雷维尔和[比尔·埃弗斯利](entity:character-recall-character-bill-eversleigh-7f14a2933184)拿他一再求婚的事开玩笑,也谈到她喜欢受到仰慕,却不愿因此放弃独立。两人亲密自然的相处显露出比尔单恋着她,而弗吉尼娅虽待他温暖,却始终没有给出承诺。
10月5日星期二
安东尼重返伦敦
[安东尼·凯德](entity:character-recall-character-anthony-cade-ddd906a5dc0e)搭乘“格兰纳斯特城堡号”抵达[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b),冒用[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)的名字,结束了离开这座城市长达十四年的日子。他在[布利茨酒店](entity:location-recall-location-04f61cec969f)外被一个相貌像外国人的男人撞了一下,对方还仔细打量他的脸。安东尼因此警觉起来,意识到可能已经有人知道他抵达伦敦。
10月5日星期二
保皇党人登门
[洛洛普雷特兹尔男爵](entity:character-recall-character-baron-lolopretjzyl-7be437bec342)到[布利茨酒店](entity:location-recall-location-04f61cec969f)拜访安东尼,自称是[赫佐斯洛伐克保皇党](entity:organization-recall-organization-herzoslovakian-l-787ab1a01142)的代表。他劝安东尼不要交出[斯泰尔普蒂奇伯爵](entity:character-recall-character-count-stylptitch-0272314db8b5)的回忆录,声称回忆录可能破坏[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)的复辟计划,并使欧洲陷入危机。
10月5日星期二
红手威胁
一个凶悍的陌生人闯入安东尼的房间,代表[红手同志会](entity:organization-recall-organization-d03eaf26b4d0)索要回忆录。他亮出一个粗劣的[红手标记](entity:object-recall-object-43806a5871f3)并威胁要开枪,但安东尼夺下他的武器,又一脚把他踢进走廊。闯入者空手逃走,没能拿到手稿。
10月5日星期二
侍者的关注
[朱塞佩·马内利](entity:character-recall-character-giuseppe-manelli-eaed85685e33)上菜时,安东尼注意到这名侍者一直异常专注地盯着回忆录包裹。安东尼怀疑,朱塞佩并非只是随意好奇,但他还不知道是谁派朱塞佩来的。
10月6日星期三凌晨
深夜袭击
10月6日星期三凌晨,[朱塞佩·马内利](entity:character-recall-character-giuseppe-manelli-eaed85685e33)拿着刀从阳台进入安东尼的房间,趁他熟睡时袭击了他。安东尼奋力控制住朱塞佩持刀的手臂,但朱塞佩还是逃过相连的阳台。事后,安东尼发现弗吉尼娅·雷维尔的信件已从他的手提箱里被盗走。
星期二夜间至星期三,10月6日
回忆录枯燥的开篇
安东尼开始阅读[斯泰尔普蒂奇伯爵](entity:character-recall-character-count-stylptitch-0272314db8b5)的手写回忆录,但潦草难辨的字迹和乏味的开篇章节很快让他读不下去。他把手稿留在身边,浑然不知信件被盗一事会将他的两项委托牵扯进一场更大的阴谋。
星期三,10月6日
勒索者登门
弗吉尼娅·雷维尔回到她在庞特街的住所,原以为会见到[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a),却发现书房里进了一名外国陌生人。他给她看了一封寄给奥尼尔上尉、署着她名字的信,接着声称自己还持有其他有损名誉的信件,并向她索要钱财。
星期三,10月6日
弗吉尼娅付出四十英镑
弗吉尼娅认出那封私密信件并非自己的,却选择将错就错,不揭穿对方认错了人。她对这番经历感到好奇,也决心保护那个名字被冒用的陌生女人,于是交给勒索者四十英镑,并约定他第二天再来。
星期三,10月6日
乔治提出政治请求
[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)请弗吉尼娅去迷住他以为是[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)的信使,说服对方不让回忆录出版。弗吉尼娅问出了拟议中的复辟[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)一事的实情,看穿乔治的托词,并表示要亲自去[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)调查。
星期四,10月7日,傍晚稍早
仆人被假电报支走
弗吉尼娅从[拉内拉](entity:location-recall-location-ranelagh-3157141a2dd2)回到家,得知家里的仆人收到一封据称由她发出的电报后,已经动身前往她在[达切特](entity:location-recall-location-datchet-1c2073418d01)的乡间别墅。女仆伊莉丝留下来收拾行李;弗吉尼娅认定电报是恶作剧,准备前往[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)。
星期四,10月7日,下午6点前不久
书房里的死人
弗吉尼娅走进书房,发现勒索者死在扶手椅上,心脏中枪。这一发现把她先前的一场游戏变成了危险的刑事难题:假电报把仆人们都支开了,而死者与她的关联可能令她看起来像是罪犯。
星期四,10月7日,下午6点刚过
安东尼意外提出相助
弗吉尼娅联系不上[比尔·埃弗斯利](entity:character-recall-character-bill-eversleigh-7f14a2933184),在弄清情况之前又不愿报警,于是为一名派发传单的年轻人开了门。她请他帮忙处理尸体;他自称[安东尼·凯德](entity:character-recall-character-anthony-cade-ddd906a5dc0e),是个乐于接受这种非同寻常差事的冒险家。
星期四,10月7日,下午6点刚过
栽赃用的手枪
安东尼检查尸体,认出死者是[朱塞佩·马内利](entity:character-recall-character-giuseppe-manelli-eaed85685e33)——他曾在[布利茨酒店](entity:location-recall-location-04f61cec969f)与此人打过架。朱塞佩撕裂的衬里上有一片纸屑,写着“[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),星期四11点45分”;尸体旁的手枪刻着弗吉尼娅的名字,说明有人蓄意布置证据,要把罪名栽到弗吉尼娅·雷维尔头上。
星期四,10月7日,傍晚时分
移走尸体
安东尼断定凶手布置现场是为了栽赃弗吉尼娅,便催她赶去[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),不要把时间耗在警方调查上。他打发伊莉丝离开,把朱塞佩的尸体装进箱子,并安排弗吉尼娅把箱子寄存在帕丁顿车站,自己则拿走衣帽间的寄存牌。
星期四,10月7日,晚上
安东尼藏匿证据
安东尼把箱子开车运到斯泰恩斯附近的一条路上,将朱塞佩的尸体留在那里,好让过往车辆发现。他把手枪藏在[伯纳姆比奇斯](entity:location-recall-location-d3f4c46c190d)一棵树的高处,随后将空箱子留在帕丁顿车站另一处衣帽间,打算让证据远离弗吉尼娅。
星期四,10月7日,晚上约11点45分
奇姆尼斯传出枪声
安东尼穿过公园抵达[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),听见屋内传出一声枪响,时间正与朱塞佩衣物中纸片上所写的一致。他试了试法式窗门,发现都锁着,随后看到楼上一间房里的灯光短暂闪现,接着整栋房子又陷入黑暗。
星期五,10月8日,清晨
伪造的谋杀现场
在[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),一名女仆发现[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)中枪死在议事厅。未闩窗户外的脚印似乎表明有入侵者;[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)惊慌失措,在[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824)带来[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)即将到来的消息前,还用斯坦尼斯劳斯伯爵这个假名称呼死者。
星期五,10月8日,上午
政治掩盖
[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)赶到后,一心想压下消息,并从[苏格兰场](entity:organization-recall-organization-f9976eb29f75)召来[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)。巴特尔得知死去的客人是[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764);亲王此行是要与[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3)商谈贷款,作为交换,若亲王复位便给予石油特许权。
星期五,10月8日,上午
旅店里的嫌疑人
巴特尔得知,谋杀案发生前后有一辆汽车停在公园附近,而[安东尼·凯德](entity:character-recall-character-anthony-cade-ddd906a5dc0e)穿着沾满泥的靴子来到[快乐板球手旅店](entity:location-recall-location-910590fba78a)。议事厅窗外的脚印与安东尼的靴子相符,使他显然成了嫌疑人;不过,巴特尔觉得他没有逃走而是留下来,这一点颇为奇怪。
星期五,10月8日,上午
安东尼陈述经过
安东尼现身[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),解释说自己发现朱塞佩留下的约见纸片后,便赶来向[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)示警。他承认自己使用[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)的名字出行,并讲述了[布利茨酒店](entity:location-recall-location-04f61cec969f)里的盗窃未遂事件,却隐瞒了自己处理朱塞佩尸体和手枪的经过。
星期五,10月8日,上午较晚时分
尸体就是福尔摩斯先生
[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)把尸体给安东尼看,安东尼认出死者是福尔摩斯先生,也就是那个自称出版社信使、前来取走手稿的人。这一辨认揭露了第二重骗局:[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)假扮出版社代表,盗走了回忆录,而安东尼也被骗去了原先许诺的一千英镑。
星期五,10月8日,上午较晚时分
巴特尔调整证据解释
[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)私下提出,安东尼或许把那扇卡住的中间窗户误当成了锁上的窗户,这样便能将安东尼的说法与现场敞开的窗户解释得通。尸体下方出现[红手同志会](entity:organization-recall-organization-d03eaf26b4d0)的[红手标记](entity:object-recall-object-43806a5871f3)后,安东尼讲述了自己先前遇见该组织使者的经过,但巴特尔警司仍不相信是这个组织犯下了谋杀案。
星期五,10月8日,上午较晚时分
弗吉尼娅为安东尼担保
在大厅里,弗吉尼娅像迎接老朋友一样招呼安东尼,并在[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)和侦探们面前为他担保。她的社会地位让这番话颇具说服力,安东尼于是接受了凯特勒姆勋爵的邀请,留在[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)庄园,以便[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)监视他。
星期五,10月8日,中午
争夺王位的继承人
[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)询问[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)和[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3),[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)之死会带来怎样的政治后果。两人透露,[尼古拉斯亲王](entity:character-recall-character-prince-nicholas-9d6a3790ddbe)是下一顺位继承人,而[美国金融家集团](entity:organization-recall-organization-e4fa7817161c)支持他,希望借此取得石油特许权。这使谋杀案变成了国际利益集团之间的角逐。
星期五,10月8日,中午
鲍里斯的誓言
[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)的侍从[鲍里斯·安丘科夫](entity:character-recall-character-boris-anchoukoff-6a571a9a951f)讲述了主人如何悄无声息地离开房间,并发誓要对凶手施以暴力报复。他的悲痛似乎确是真情流露,但他手中的威胁性匕首和令人敬畏的忠诚,也让宅邸里的人感到不安。
星期五,10月8日,下午
高窗之谜
安东尼问弗吉尼娅是否认识[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764),得知她曾在[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7)见过他,当时他还向她提出过秘密结婚。她是唯一能认出他的客人,因此安东尼怀疑死者会不会是假冒者;不过,弗吉尼娅后来确认了尸体的身份。
星期五,10月8日,下午
一名法国陌生人
安东尼注意到一个外国男子在船屋旁徘徊,假装自己从村里走来时迷了路。这个陌生人住在[快乐板球手旅店](entity:location-recall-location-910590fba78a),他暗中偷听的举动表明,[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)周围错综复杂的谜团中还有另一名参与者。
星期五,10月8日,下午
男爵的说法
[洛洛普雷特兹尔男爵](entity:character-recall-character-baron-lolopretjzyl-7be437bec342)和[安德拉希上尉](entity:character-recall-character-captain-andrassy-5f2195bb0e7a)来到[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)。安东尼承认自己曾冒用[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)的名字旅行。男爵说,盗走回忆录的计划是[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)亲自策划的;他认为手稿已经被烧毁,但也不能确定。
星期五,10月8日,下午
藏身的监视者
安东尼注意到浓密的紫杉树篱里冒出烟来,便发现其中藏着一条暗道。希拉姆·P·费什正躺在里面,仿佛睡着了一般,显然一直在一个隐蔽的位置监视宅邸。
星期五,10月8日,午餐时分
家庭女教师的偏头痛
午餐时,安东尼得知[布伦小姐](entity:character-recall-character-mademoiselle-brun-ee4f5f22cc9a)恰好在[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)抵达当天犯了偏头痛。他此前已经注意到,案发时他以为属于她的房间里亮起了灯;这条细节加深了他对这位家庭女教师的怀疑。
星期五,10月8日,下午
调查教室
安东尼问[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824),[布伦小姐](entity:character-recall-character-mademoiselle-brun-ee4f5f22cc9a)是如何受聘的,得知她的推荐信是由[迪纳尔](entity:location-recall-location-ac3cffab6a4f)[布雷特伊城堡](entity:location-recall-location-c7b593b2f8d8)的布雷特伊伯爵夫人寄来的。他私下怀疑推荐信可能是伪造的,随后去了教室,发现这位家庭女教师的外貌与他想象中的那种女冒险家截然不同。
星期五,10月8日,夜间
鲍里斯决定追随安东尼
[鲍里斯](entity:character-recall-character-boris-afc02e000fa1)来到安东尼的房间,宣称既然[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)已经死了,他今后便会忠心侍奉安东尼,甚至不惜为他牺牲性命。这份出人意料的忠诚令安东尼困惑,也让他担心侍从本能般的依附会暴露自己的真实身份。
星期六,10月9日,上午
验尸调查
[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)的验尸调查被刻意安排得乏味而严密受控,满足了[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)压下不利细节的愿望。调查结束后,安东尼动身前往[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7),核查那位家庭女教师的推荐信;[比尔·埃弗斯利](entity:character-recall-character-bill-eversleigh-7f14a2933184)则懊恼自己一整天都在替乔治跑腿,没能陪在弗吉尼娅身边。
星期六,10月9日
安东尼拜访迪纳尔
安东尼前往[迪纳尔](entity:location-recall-location-ac3cffab6a4f),拜访布雷特伊伯爵夫人。她证实,确有一位名叫[布伦小姐](entity:character-recall-character-mademoiselle-brun-ee4f5f22cc9a)的女子为她服务多年。安东尼回来时以为自己的推测落了空,却不知道真正的家庭女教师可能已遭绑架,并被冒名顶替者取代。
星期六夜间,10月9日
议事厅首次遭夜间搜寻
弗吉尼娅听见动静,又看见议事厅里有灯光,便叫醒了比尔。有人正在拆卸盔甲,并敲击墙板。比尔拿着火钳冲了进去,却发现灯已经被人取走;一番混乱搏斗后,闯入者从窗户逃走,弗吉尼娅则在外面撞上了衣着整齐的希拉姆·P·费什。
10月9日,星期六夜
失踪的灯泡
庄园里的人发现,议事厅里的所有灯泡都被从灯座中取下,靠墙放着。搜寻者一直在盔甲之间或镶板后寻找某样藏起来的东西,却在未暴露目的的情况下脱身。
10月10日,星期日夜
法国侦探身份揭晓
从[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7)回来后,安东尼与弗吉尼亚和比尔一起守在议事厅外。一个男人从窗户进来,继续检查镶板;比尔不由自主地打了个喷嚏,惊动了众人。安东尼扑倒入侵者,发现他竟是[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2),一名乔装潜入的[法国国家安全总局](entity:organization-recall-organization-467dead5da0e)侦探。
10月10日,星期日深夜
搜寻者真正的目标
[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)解释说,他曾看见一个身份不明的男人拆开盔甲、敲击镶板,想揭开命案背后的秘密。他怀疑金·维克多就在庄园众人之中,或许乔装成了[鲍里斯](entity:character-recall-character-boris-afc02e000fa1);安东尼则悄悄质疑这名侦探的种种推断。
10月10日,星期日深夜
朱塞佩身份确认
巴特尔告诉安东尼,在斯泰恩斯附近被发现、身中枪伤的无名男子已确认是[布利茨酒店](entity:location-recall-location-04f61cec969f)的侍者[朱塞佩·马内利](entity:character-recall-character-giuseppe-manelli-eaed85685e33)。安东尼随后坦白,是自己把尸体运到了那里,并解释说,他原本想保护弗吉尼亚,却因此成了藏匿尸体的同谋。
10月10日,星期日深夜
巴特尔对命案的推断
安东尼向巴特尔完整讲述了自己处理朱塞佩尸体的经过。巴特尔接受了他的坦白,但没有逮捕他。巴特尔推测,朱塞佩受雇盗取回忆录,之后又私自勒索弗吉尼亚;有人杀了他,并利用刻有“弗吉尼亚”字样的手枪嫁祸给她。
10月11日,星期一凌晨
信件重现
与巴特尔谈过之后,安东尼回到房间,发现弗吉尼娅·雷维尔的信件整整齐齐地放在梳妆台上。信件为何会回来,实在令人费解:这包信已经被盗过两次,而其中的密码内容如今似乎成了命案和失踪宝石的关键。
10月11日,星期一上午
巴特尔解除不得离开庄园的命令
巴特尔告诉[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce),客人们可以离开,但请他非正式地邀请众人留下,等调查继续进行。[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3)已经接受机会准备返回[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b);希拉姆·P·费什则同意留下,表面上是因为对[英国](entity:location-recall-location-cc30c45755f2)乡村生活感兴趣。
10月11日,星期一上午
巴特尔盘问弗吉尼亚
巴特尔询问弗吉尼亚认识安东尼多久,并由此推断,她是在安东尼来到她家时才第一次见到他。他还问起安东尼在非洲之前的生活,显然这名侦探已经核实了安东尼最近讲述的经历,却仍对他的不明过去感到困惑。
10月11日,星期一上午稍晚
艾萨克斯坦行李箱里的左轮手枪
[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)搜查[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3)的行李,在这位金融家的衣物间发现了杀害迈克尔亲王所用的左轮手枪。这一发现似乎把罪责指向急于离开的艾萨克斯坦,但安东尼和巴特尔都看出,这件证物可能是被人栽赃放进去的。
10月11日,星期一上午稍晚
家庭教师那张似曾相识的脸
安东尼告诉弗吉尼亚,布雷特伊伯爵夫人证实了[布伦小姐](entity:character-recall-character-mademoiselle-brun-ee4f5f22cc9a)的介绍信和履历;但弗吉尼亚记得自己早先在[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7)见过这位家庭教师的脸。这段记忆让人无法排除一种可能:[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)的女人根本不是真正的布伦小姐。
10月11日,星期一中午
鲍里斯的纸片
[鲍里斯](entity:character-recall-character-boris-afc02e000fa1)交给安东尼一张纸片,上面写着[赫斯特米尔](entity:location-recall-location-225f00ba9b95)、朗利路的地址,并声称是某位外国绅士掉落的。安东尼怀疑纸片来自[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)或[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3);而这名仆人那令人费解的忠诚,仍让人捉摸不透。
10月11日,星期一中午
红色信号
与弗吉尼亚散步时,安东尼坦言,尽管总能看出危险的征兆,他却始终追逐危险;而婚姻将是最伟大的冒险。他承认自己爱上了弗吉尼亚,也会努力赢得她的芳心。她带着亲昵的戏谑回应,却没有作出承诺。
10月11日,星期一中午
密码破译
温伍德教授破译了信件中一封重要的信:写信人说,斯泰尔普蒂奇已经移动了那块石头,并留下了一张便笺,上面写着:“里士满,直行七步,左转八步,右转三步。”弗吉尼亚认出,议事厅里的霍尔拜因肖像画画的是里士满伯爵,这给搜寻者指明了起点。
10月11日,星期一下午
秘密通道
[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824)向调查人员指出霍尔拜因肖像画后方的暗门,并领他们进入一条被堵住的通道。巴特尔按照密码指示找到一块松动的砖头,里面却只有一张珍珠纽扣、一团粗糙的编织物,以及一张写满大写字母“E”的纸,显然是[斯泰尔普蒂奇伯爵](entity:character-recall-character-count-stylptitch-0272314db8b5)留下的恶作剧。
10月11日,星期一下午
粉红色火柴
在通道里,[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)发现了一根崭新的粉红色火柴,不可能已经在那里放了多年。[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)补充说,希拉姆·P·费什当天早些时候参观过秘密通道;而勒穆瓦纳否认自己丢下了安东尼从[鲍里斯](entity:character-recall-character-boris-afc02e000fa1)手中收到的地址纸片。
星期一,10月11日下午
关于安东尼的警告
[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)给安东尼看了一张匿名纸条,警告他并非表面看起来的那种人。安东尼当众一笑置之,私下却意识到调查正逐渐揭开一个隐藏身份,他必须赶在事态失控前采取行动。
星期一,10月11日下午
玫瑰园线索
安东尼意识到走廊里的那些古怪物件代表一朵玫瑰,而密码指示或许指向一处玫瑰花圃,而非图书馆书架。他在玫瑰园里发现[平克顿侦探希拉姆·费什](entity:character-recall-character-hiram-fish-2b9a945ca5cd)已在花丛间等候。两人互相试探对方掌握的信息,却都没有透露自己的结论。
星期一,10月11日下午稍晚
安东尼循址追查
安东尼向[平克顿侦探希拉姆·费什](entity:character-recall-character-hiram-fish-2b9a945ca5cd)借了一根火柴,认出它与走廊里发现的粉色火柴属于同一类型。随后他悄然离开,赶到路上拦住[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824),请她开车送他前往[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b),以便调查[多佛](entity:location-recall-location-43450f9ebdc9)的[赫斯特米尔](entity:location-recall-location-225f00ba9b95)。
星期一,10月11日晚上
安东尼前往多佛
[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824)高速开车送安东尼进[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)。他等了一个小时,搭上较晚的一班火车前往[多佛](entity:location-recall-location-43450f9ebdc9)。循着地址,他找到[赫斯特米尔](entity:location-recall-location-225f00ba9b95),那是一栋偏僻且杂草丛生的房子,似乎有哨兵把守,里面住着一群外国人。
星期一,10月11日晚上稍晚
多佛藏身处
在[赫斯特米尔](entity:location-recall-location-225f00ba9b95),安东尼偷听到几名说法语的男子与一群粗野的[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7)人争论他们缺席的首领。众人称首领为金·维克多。他们提到有一名囚犯头部受伤,正在恢复,安东尼便爬进屋内调查。
星期一,10月11日晚上稍晚
费什俘获安东尼
安东尼在楼上的房间里发现一名头缠绷带、手脚被捆的囚犯。他还没来得及解救那人,[平克顿侦探希拉姆·费什](entity:character-recall-character-hiram-fish-2b9a945ca5cd)便手持自动手枪出现在他身后,命令他举起双手。费什一路从[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)跟踪了安东尼。
星期二,10月12日晚上
奇姆尼斯庄园恢复平静
安东尼和[平克顿侦探希拉姆·费什](entity:character-recall-character-hiram-fish-2b9a945ca5cd)都不在,[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)、弗吉尼亚和[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824)在[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)度过了异常平静的一天。勒莫瓦纳先生到来后,平静便告终。他报告说,[多佛](entity:location-recall-location-43450f9ebdc9)的房子曾是金·维克多的总部,而安东尼失踪一事使他成了这位[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7)侦探的首要嫌疑人。
星期二,10月12日夜间
弗吉尼亚为安东尼辩护
弗吉尼亚指出,[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)用来指控安东尼的证据,同样也适用于[平克顿侦探希拉姆·费什](entity:character-recall-character-hiram-fish-2b9a945ca5cd):他也来自[美国](entity:location-recall-location-5d55e9152db1),举止同样神秘。勒穆瓦纳承认费什并非表面那般简单,但透露他是奉命追踪金·维克多的平克顿侦探。尽管如此,弗吉尼亚仍坚持安东尼没有杀害迈克尔亲王。
星期三,10月13日凌晨
午夜来信
勒穆瓦纳离开后,弗吉尼亚从[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)那里得知,费什确实是一名[美国](entity:location-recall-location-5d55e9152db1)侦探。不久,[鲍里斯](entity:character-recall-character-boris-afc02e000fa1)把一张署名安东尼的纸条扔到她窗边,说自己身陷险境,请她相信他。弗吉尼亚换好衣服,给[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824)留了张便条,便出门去见鲍里斯。
星期三,10月13日上午
安东尼提出亲王人选
安东尼在[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)拜访[洛洛普雷特兹尔男爵](entity:character-recall-character-baron-lolopretjzyl-7be437bec342),提出为[赫佐斯洛伐克保皇党](entity:organization-recall-organization-herzoslovakian-l-787ab1a01142)提供一位真正的亲王,并请男爵当晚返回[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)。他胸有成竹,似乎已找到解决王位继承危机的办法,但对候选人的身份守口如瓶。
星期三,10月13日上午稍晚
重新谈起贷款
接着,安东尼拜访[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3),提议这位金融家把先前答应贷给[迈克尔·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-michael-obol-c69dd23c3764)的款项,转贷给一位合适且亲英的王位继承人。艾萨克斯坦起初拒绝前往[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),直到安东尼告诉他,命案凶器已在他的行李箱中被发现。他这才相信自己有必要听完全部解释。
星期三,10月13日晚上9点
10月13日的聚会
在[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)接待了[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)、[比尔·埃弗斯利](entity:character-recall-character-bill-eversleigh-7f14a2933184)、男爵、艾萨克斯坦和两位侦探,等待安东尼兑现承诺,揭晓真相。安东尼到场后宣布自己已破解密码,并借助[斯泰尔普蒂奇伯爵回忆录手稿](entity:object-recall-object-count-stylptitch-s-mem-3fb0a5459a97)和玫瑰图案,确定了图书馆书籍间的一处藏匿地点。
星期三,10月13日晚上9点刚过
勒穆瓦纳指控安东尼
安东尼还没来得及搜查图书馆,[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)便拦住他,指控他就是金·维克多,并以他来历不明的过去和[多佛](entity:location-recall-location-43450f9ebdc9)的地址为证。勒穆瓦纳说,指纹和身份记录正在送来。安东尼冷静地要求这位侦探拿出证据,还暗示真正的[尼古拉斯亲王](entity:character-recall-character-prince-nicholas-9d6a3790ddbe)就在楼上。
星期三,10月13日晚上9点刚过
女家庭教师的最后一次搜寻
外面传来一声口哨,打断了这场对峙。安东尼宣布,迈克尔亲王的凶手就在图书馆里。众人透过窗户看见一个黑影正在书架间搜寻。[鲍里斯](entity:character-recall-character-boris-afc02e000fa1)冲进房间,一番搏斗后响起枪声,黑影随即倒地。
星期三,10月13日晚上9点刚过
冒名者之死
倒地的人是[布伦小姐](entity:character-recall-character-mademoiselle-brun-ee4f5f22cc9a),她手里仍紧握着手枪。[鲍里斯](entity:character-recall-character-boris-afc02e000fa1)说,是她杀了迈克尔亲王,还试图向他开枪。安东尼解释说,这女人是冒名者,因此弗吉尼亚才没能立刻认出她。
星期三,10月13日,几分钟后
王后幸存真相揭晓
安东尼解释说,真正的[布伦小姐](entity:character-recall-character-mademoiselle-brun-ee4f5f22cc9a)早已被[瓦拉加王后](entity:character-recall-character-queen-varaga-237d39f842e2)取代。尽管众人都以为她已在[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7)革命中遇害,她其实幸存了下来。这位昔日的女演员隐姓埋名多年,后来返回寻找钻石,并在迈克尔亲王认出她时开枪将他杀死;她还把凶器放进艾萨克斯坦的行李中嫁祸于他,并归还了那些密码信件。
星期三,10月13日,晚上9点刚过
假勒穆瓦纳先生身份揭穿
那个自称[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)的人再次要求指出金·维克多的身份,但安东尼说自己还有一张王牌。真正的[法国](entity:location-recall-location-4f282e1af8a7)侦探头上缠着绷带走了进来,平克顿侦探希拉姆·P·费什则在窗口堵住冒名者,揭穿他就是金·维克多,并阻止他逃跑。
星期三,10月13日,当晚稍后
平克顿侦探设下的圈套
安东尼解释说,他和平克顿侦探希拉姆·P·费什在[赫斯特米尔](entity:location-recall-location-225f00ba9b95)发现真正的[勒穆瓦纳先生](entity:character-recall-character-m-lemoine-f40f8fa06ea2)被囚禁,并认出了假侦探就是金·维克多。冒名者利用对安东尼的指控,把客人们留在议事厅里,同时给[瓦拉加王后](entity:character-recall-character-queen-varaga-237d39f842e2)送信,希望她能从图书馆找回钻石。
星期三,10月13日,当晚稍后
真正的藏匿地点
安东尼承认,他关于图书馆的推断是故意放出的假线索,目的是引诱[瓦拉加王后](entity:character-recall-character-queen-varaga-237d39f842e2)去那里搜寻。译出的方位指示实际通往玫瑰园:从日晷处出发,直走七步,向左八步,再向右三步,搜寻者便来到红玫瑰“里士满”灌木丛旁,[赫佐斯洛伐克历史钻石](entity:object-recall-object-69cd087ed07e)就埋在那里。
星期三,10月13日,当晚稍后
安东尼的王室身份
安东尼揭晓自己就是[尼古拉斯·奥博洛维奇亲王](entity:character-recall-character-prince-nicholas-obo-28dd19c7a812),早已被认为死在[刚果](entity:location-recall-location-abe123025556)。他散布自己死去的消息,并改名[安东尼·凯德](entity:character-recall-character-anthony-cade-ddd906a5dc0e),是因为他拒绝王室特权,宁愿过四处旅行的生活;然而这场谋杀与王位继承危机又把他带回了王位前。
星期三,10月13日,当晚稍后
新国王的交易
安东尼向[洛洛普雷特兹尔男爵](entity:character-recall-character-baron-lolopretjzyl-7be437bec342)和[赫尔曼·艾萨克斯坦](entity:character-recall-character-herman-isaacstein-1503b3b193e3)提出了一个解决办法:保皇党将得到一位合法的王位继承人,而艾萨克斯坦则可以协商先前承诺的贷款和石油特许权。男爵接受了安东尼的承诺,并欢迎他成为[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7)未来的国王。
星期三,10月13日,当天早些时候
安东尼迎娶弗吉尼娅
安东尼告诉在场众人,他当天早晨已经与弗吉尼娅·雷维尔结婚,并打算让她成为王后,而不是贵贱通婚的妻子。[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)听后大为震惊,[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)则向这对新人道贺,称赞弗吉尼娅是一位迷人的新娘。
星期三,10月13日,当晚稍后
巴特尔的最后一个问题
其他人离开后,[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)问安东尼为何放弃王室姓名。安东尼解释说,自己的英式成长经历和年轻时的民主理想使他拒绝了王位头衔;不过,旅行经历也让他明白,人们目前还无法在没有强力统治的情况下被说服彼此团结。
星期三,10月13日,深夜
回忆录调包真相揭晓
安东尼告诉[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629),[斯泰尔普蒂奇伯爵](entity:character-recall-character-count-stylptitch-0272314db8b5)的回忆录始终没有离开过他的掌管:他交给假信使的是一份空包裹,而真正的手稿一直锁在酒店保险箱里。他让詹姆斯把真稿送给[鲍尔德森与霍奇金斯出版公司](entity:organization-recall-organization-balderson-and-ho-ca999ada2797),领取承诺的一千英镑,终于完成了最初的委托。
星期三,10月13日,深夜
吉米抵达奇姆尼斯
[詹姆斯(吉米)·麦格拉思](entity:character-recall-character-james-jimmy-mcgrath-8eba12844629)放弃了淘金之旅,跟着安东尼来到[英国](entity:location-recall-location-cc30c45755f2),随后抵达[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)。他听说安东尼遇上麻烦,便赶来相助;他很快便赢得弗吉尼娅的好感,而她终于见到了那位以书信开启这场冒险的朋友。
临近结尾
前往赫佐斯洛伐克
安东尼和弗吉尼娅准备以国王和王后的身份前往[赫佐斯洛伐克](entity:location-recall-location-herzoslovakia-dd08afa812e7),接受在这个以暗杀和革命闻名的国家登上王位所带来的风险。弗吉尼娅欣然接受改革国家的前景,安东尼则承认,自己承担新的王室职责,是为了爱情作出的妥协。
星期四,10月14日,上午
钻石重见天日
在[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9),约翰逊在玫瑰园挖掘,众人则围在挖掘处旁。平克顿侦探希拉姆·P·费什取出了藏匿的包裹,包裹经[巴特尔警司](entity:character-recall-character-superintendent-batt-089d162e4e78)和[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)传递后,历史钻石终于重见天日,并再次被小心包好。
星期四,10月14日,上午
凯特勒姆勋爵逃离政坛
[乔治·洛马克斯](entity:character-recall-character-george-lomax-51e5881f309a)开始发表有关大英帝国的正式演说,但[凯特勒姆勋爵](entity:character-recall-character-lord-caterham-8a72e79e5fce)逃离了仪式,请[邦德尔](entity:character-recall-character-bundle-029766f79824)开车送他去[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)。又在[奇姆尼斯](entity:location-recall-location-chimneys-a9208b7c89b9)忍受了一场政治聚会后,他决定出国,以免再被卷入将来的政治计划和演说。
星期四,10月14日,上午
比尔重回多莉身边
其他人参加钻石仪式时,[比尔·埃弗斯利](entity:character-recall-character-bill-eversleigh-7f14a2933184)打电话给多莉·柯克帕特里克,约好当晚带她出去。他对弗吉尼娅的感情依旧亲密而无结果;随着核心谜团尘埃落定,他也回到了自己的爱情生活。