厄尼·伊达尔戈遭酷刑并被杀

欧内斯特·伊达尔戈遭受酷刑并死亡，成为阿特·凯勒追查责任人的个人与证据层面的转折点。伊达尔戈是阿特的密友；阿特与阿尔瓦雷斯医生对质时，伊达尔戈的死因由此浮出水面——医生指认埃克托·门德斯是首领，并称伊达尔戈死于意外的海洛因过量。唐·阿丹·巴雷拉后来也作出相关解释，同时否认自己亲自对伊达尔戈施以酷刑。这些说法既确立了责任链条，也显示出关于阿丹本人行为的证据所能证明的限度。

通过阿尔瓦雷斯医生发现真相

阿特盘问阿尔瓦雷斯医生时，医生已被蒙住双眼带进一间昏暗的客厅。眼罩摘下后，阿尔瓦雷斯认出了等候他的高个子男人，随即开始哭泣。阿特表明自己与伊达尔戈的关系，明确表示这场审讯并非与丧失亲友之痛无关——伊达尔戈是他的密友，是他视若兄弟的人。

阿特指控阿尔瓦雷斯曾对伊达尔戈施以酷刑，并告诉他有一段录音存在。医生起初否认指控。阿特警告他，继续否认只会激起自己更大的愤怒，并以录音带作为自己已掌握证据的凭据。这番交锋表明，录音不只是威胁——阿特有录音作为案件依据，尽管叙述并未说明录音内容或录制方式。

伊达尔戈之死的说法

阿特问埃克托·门德斯是否在场时，阿尔瓦雷斯确认他在场，并指认他是首领。被问及伊达尔戈如何死亡时，阿尔瓦雷斯说，门德斯让他吸食过量海洛因而死。他称过量用药是意外，并声称一行人原本打算释放伊达尔戈。这些说法并未推翻他先前对门德斯首领身份的指认，也没有否定他对阿尔瓦雷斯本人参与酷刑的陈述。

阿特的回应是命人把阿尔瓦雷斯带走，并让他提供书面陈述。他要求陈述涵盖阿尔瓦雷斯本人、巴雷拉家族以及门德斯的参与情况。因此，阿特要求记录的内容不止于伊达尔戈死亡的直接情形——他想要一份能把医生的行为与自己点名的更大团体联系起来的记录。场景没有交代陈述的内容或后来如何使用，但展现了阿特试图将医生的说法转化为正式证据。

唐·阿丹·巴雷拉的说法

后来与胡安·帕拉达交谈时，阿丹说自己原本打算释放伊达尔戈。他声称，一名同伙为了减轻伊达尔戈的痛苦，在无意间让他吸食了过量海洛因；他还以妻儿的性命起誓，保证所言属实。帕拉达指出，需要缓解的痛苦源于伊达尔戈遭受的酷刑。阿丹回答说，对他施以酷刑的人不是自己。

两种说法有一个重要共同点——伊达尔戈死于被描述为意外的药物过量。两者在强调之处和责任归属上有所不同。阿尔瓦雷斯指认门德斯是首领，并称是门德斯害死了伊达尔戈；阿丹则把事件描述为同伙的意外行为，并撇清自己与酷刑的关系。现有证据无法消除所有出入，也无法确认那名同伙的身份。不过，证据显示，阿丹否认直接参与，与否认伊达尔戈曾受酷刑或死于他看管期间，并不是一回事。

对阿特追查行动的意义

伊达尔戈之死让阿特有了坚持调查的个人理由，而录音与阿尔瓦雷斯的说法则为追查提供了证据途径。阿特坚持要求提供涉及更大团体的陈述，反映出他试图记录个别医生之外的责任。这次会面也揭示了声称有意释放伊达尔戈与最终结果之间的距离——伊达尔戈在获释前便已死亡；尽管相关人员的角色逐渐显现，关于药物过量的说法仍使责任归属存在争议。