奇米诺家族

奇米诺家族是一个纽约犯罪组织。小说对其地位的描写，与其说是正式刻画其组织结构，不如说是展现它对与之相关的人物和行动仍保有的影响力。通过萨利·斯卡奇，这种影响力得以延续——即使相关行动已不再是为家族执行，他仍在继续指挥事务。卡兰也是如此；尽管联邦起诉书威胁着他重返纽约的计划，他仍希望回去，而这取决于家族的庇护。

在纽约黑社会中的地位

卡兰预期在哥斯达黎加等待纽约的风波过去后，回到家族这个他所属的组织。他相信家族现任首领会给予他关爱和庇护，这表明他仍将家族视为归属感与权力的来源。当萨利告诉他，大约有三千份联邦起诉书正等着对付他时，这一期待便受到了有力打击。

小说也展现了家族控制力的界限——相关行动已不再是为奇米诺家族执行。然而，至少在某种程度上，萨利仍在发号施令。这一区别表明，即使某项行动已不再直接服务于组织的目的，家族的影响力仍能通过某个人的权威延续。

与卡兰及巴雷拉兄弟的关联

卡兰与巴雷拉兄弟的过往，可以追溯到一九八五年那笔引发一连串麻烦的可卡因换军火交易。这笔交易也使皮奇斯与大保利·卡拉布雷斯发生冲突，引发了一系列不同寻常的事件，并塑造了皮奇斯的故事。奇米诺家族与这一事件的关联，在于围绕卡兰和纽约黑社会形成的犯罪关系；现有材料并不能证明这笔交易是由家族安排的。

后来，卡兰身在哥斯达黎加时，萨利找上他，提出让他参与与哥伦比亚及杀绑架者组织有关的行动。卡兰拒绝了这一提议，并表示宁愿回纽约，依靠他所期待的家族庇护。萨利关于起诉书的警告，使卡兰期盼的避难之处变得岌岌可危，也令谈话转向其他责任。

叙事作用

奇米诺家族是小说更广泛的犯罪忠诚关系网络的一部分，而非一个得到详尽刻画的组织。它的重要性通过一种对照呈现——卡兰把它想象成避风港，但它的影响力也通过萨利持续发号施令，以及早先交易造成的后果，延伸到卡兰身上。因此，即使相关行动已转移到别处，卡兰返程受阻，家族的权力仍体现在其成员和关联者能够继续支配的事务之中。