我愿这杯离开我
秘室“我愿这杯离开我”反复作为祈祷出现,呈现出雅各布·巴尔达萨雷·洛梅利对教宗职位的畏惧与宗教责任感之间的交锋。这句话起初表达了他恳求免任此职;在最后一轮投票期间再次出现时,则伴随着他态度的转变,使他准备接受结果为天主的旨意。
求免当选的祈祷
秘密会议准备进行第七轮投票时,洛梅利确信自己不愿成为教宗。他祈求免受教宗职务的苦难,提到了耶稣曾祈求从自己身上挪去的杯。然而,这个祈祷并未决定洛梅利若当选会如何行事。他决意拒绝这一职务,并想起卢恰尼在1978年第一次秘密会议结束时也曾试图拒绝,后来才在同僚恳求下接受。
洛梅利的抗拒并非单纯出于对艰辛的畏惧。他相信自己能够承受教宗职位带来的孤独、隔绝与痛苦;在他看来,真正不可接受的是在圣德不足时接受这一职务。他明白,拒绝也可能显得自私而怯懦,但他认为,自知之明会带来一项责任——若他知道自己不适任,就不可将野心或压力误当成召叫。
责任与第七轮投票
他的内心挣扎与他对秘密会议政治走向所负的责任交织在一起。作为首席枢机,洛梅利意识到,自己曾促成一位领先候选人出局,又毁掉另一位候选人的前途,因此扫除了阻碍戈弗雷多·特德斯科崛起的障碍,尽管他仍坚信必须阻止特德斯科。继续投票支持阿尔多·贝利尼,在他看来会是一种自我放纵,因为贝利尼无法阻止特德斯科上位。洛梅利打开文件夹,取出选票,却仍不确定该作何选择。
第七轮投票计票时,这句反复出现的祈祷以鲜明而孤独的形式再度响起:“主啊,我愿这杯离开我!”计票过程几乎令人难以忍受。洛梅利没有动自己那份枢机名单,也没有逐一追踪选票;威斯敏斯特总主教开始宣读时,计票员则匆忙加快手上的工作。因此,这句话表现的并非已经作出的决定,而是结果揭晓之际考验的强烈程度。
从恳求到交托
后来,洛梅利与众人一同歌唱时,这个祈祷的重心发生了变化。在石板铺成的庭院里,身处秘密会议周围的险境之中,他献上感谢,并感受到圣神在众人之间运行。那是他第一次对结果感到平安——若抽签结果落在自己身上,那便如此吧。他此刻祈求,唯有天主愿意时,才将这杯挪去;祈祷最终表达的是对天主旨意的顺服,而不再坚持自己的意愿。
这句话的反复出现赋予了它意义。这杯仍象征教宗职位的重担,但洛梅利对它的态度有所转变——他起初恳求脱身,后来则在祈祷中容纳了接受的可能。这种转变并不意味着他开始渴望这一职务,或克服了它所带来的代价。相反,他愿意接受结果,不再把个人意愿视为决定性因素。