你们中间谁没有罪,谁就先拿石头打她
秘室雷蒙德·奥马利援引“你们中间谁没有罪,谁就先拿石头打她”这句话,将其作为克制原则,以回应雅各布·巴尔达萨雷·洛梅利对是否应揭露同僚过往失职的质疑。这句话并未解决问责问题——洛梅利对特朗布莱枢机的顾虑,涉及他与已故教宗最近的一次会面;奥马利则请他将此事与更早的罪行及制度失职区分开来。
这句话的语境
洛梅利思考了几种不当行为。他回想起教会未能认真对待受害者关于性侵的投诉,包括将涉事司铎调往其他堂区的做法,并承认若自己身处其中,未必会采取更坚决的行动。他也提及以亲密友谊告终、留下罪咎与心碎的关系,以及图蒂诺对地位和礼仪的执着。这些例子促使洛梅利发问——他的职责是否要求他像“猎巫总监”一样,搜寻同僚三十多年前的过失。
奥马利的回应及其限度
奥马利引用这句话作答,指出谴责他人的危险,同时提醒人们意识到自身也可能犯错。他的回应并非主张应对所有指控置之不理。他随即将洛梅利对旧日失职的顾虑,与特朗布莱枢机和已故教宗最近的一次会面相对照;那次会面发生在上个月。因此,这段对话将这句话作为反对不加区分地评判他人的警示,而非对洛梅利正在调查的具体问题作出结论。
叙事意义
这句话将个人谦逊与制度问责的问题联系起来。洛梅利意识到,人们往往因不了解问题的严重程度,以及偏好安稳生活,而未能挺身面对虐待问题;这句话赋予克制以道德分量,却没有抹去不作为所造成的后果。奥马利将话题从数十年前的过失转向近期的一次会面,也让对话继续聚焦于哪些事情仍有待审查。这句话的力量正在于其中的张力——评判需要谦逊,但谦逊并不意味着所有事情都已安然成为过去。