多萝西娅因误会威尔而心碎
米德尔马契多萝西娅因威尔·拉迪斯洛而心碎,既是她对所爱之人的信念破裂,也是一场改变她理解苦难方式的危机。她起初将两人的亲近体验为离别的幻影,随后经历嫉妒、愤怒与悲伤,才重新获得超越自身创伤的能力。威尔的诚实得到证实,并未让她的悲伤就此结束——这份悲伤成为她回应罗莎蒙德与利德盖特困境时的道德认知的一部分,最终也成为促使她坦然谈论与威尔共同生活的力量。
骤然醒悟
多萝西娅还来不及控制或解释自己,危机便已袭来。在众人面前,她试着微笑,心却剧烈地怦怦跳动;她察觉自己的神色明显变化,惊慌之下说自己过于劳累,随即离开。费尔布拉泽先生体贴地为她解围,猜想谈论利德盖特让她疲惫不堪,并陪她走回去。多萝西娅一言不发。独处后,她让坦特里普退下,锁上房门,双手按着头,哭道:“啊,我的确爱过他!”她初次认清这份感情,并非经过深思熟虑的表白,而是痛苦地说出一个她再也无法置之度外的事实。
这一幕将威尔的两种形象并置在一起。在不久前交谈时那鲜活而亲近的氛围中,多萝西娅看到的是那个光彩明亮、值得信赖的人;他曾如晨光进入昏暗的墓室一般,照亮她不幸的婚姻生活。她在想象中向他伸出手,却发现两人的亲密已化作离别的幻影。与此同时,此刻她自以为了解的威尔,却像一个变了样、令人精疲力尽的希望——她认定他不过是个幻象,进入她的生活只是为了让她感到受骗。这样的分裂令人痛苦,因为两种形象都无法立刻抹去另一种。爱依然存在,却与轻蔑、受伤的自尊交织在一起,也与她认定他明知故犯、仍让她信任他的想法纠缠不清。
悲伤、愤怒与翌日清晨
多萝西娅的悲伤不仅关乎失去期待中的未来。她哀悼自己自罗马以来一直珍藏的信念、她私下坚信威尔值得信赖而不顾他人评判的想法,以及两人或许还能以往日的默契重逢的希望。她也为自己曾以为在威尔的记忆中占有一席之地而悲伤。曾让离别尚可忍受的重逢憧憬,如今仿佛再也无法实现。失去的强烈痛楚化作身体的苦楚——夜色渐冷,她躺在光秃秃的地板上,浑身因抽泣而颤抖,最终在那里睡着了。
起初,她将怒火集中在威尔身上。她在心里责备他把自己的生活带进她的生活,责备他给她以廉价的关心和空洞的话语;她还怀疑他早已把一部分心意给了别人,却让她相信他把整颗心都交给了她。叙述表明,这份怒火确实存在,却并非最终结论。黎明时分,多萝西娅醒来,清楚地意识到自己正在悲伤,而不再困惑于发生了什么。她暖暖地裹好衣服,在椅子上坐下,发现自己不再与悲痛的骤然发作搏斗;她能够将它视为长久相伴之物,与之共处,并重新思考。
从个人创伤转向关照他人
清晨的变化没有消除多萝西娅的伤痛,却让她有余地思考这场危机对自身以外的人意味着什么。她有意回想前一天早晨,思索那一幕是否只与自己有关,还是也牵连着另一位女性的人生。她原本是为了给罗莎蒙德困顿的青春带去澄清与安慰,才前去探望。嫉妒愤怒之下,多萝西娅离开房间时把罗莎蒙德和威尔一并视为鄙夷的对象,仿佛罗莎蒙德已从她眼前消失。随着心中的骚动平息,多萝西娅意识到,不应因为情人被认为不忠,便把情敌当成更容易欺凌的对象。
她对罗莎蒙德与利德盖特早先怀有的同情重新浮现,改变了她自身苦难的意义。多萝西娅此前已经试着理解他们婚姻中的难处,包括表面之下隐藏的困境。如今,这份同情所带来的理解力重新发挥作用,抵御嫉妒造成的狭隘视野。她告诉自己,悲伤应当使她更愿意助人,而不是让她放弃努力。她的心碎因此成为一场考验——痛苦究竟会使她的注意力收缩到自身的损失上,还是会加深她体察他人所需的能力。多萝西娅决心把三个人的苦难都放在心上行事,并问自己,若能平息自己的痛苦、转而思考他们,她会怎么做。
重拾信任,说出爱情
多萝西娅与威尔再次相见时,这场危机显露出其本质——两人彼此失去了信任,而非简单的背叛故事。威尔说,他原以为多萝西娅不会因他的出身而对他心生偏见,尽管他预料别人会如此。多萝西娅回答说,新的困境只会让她多一个紧紧依靠他的理由;真正改变她的,是她以为他并不像自己想象的那样善良。威尔被她的话打动,说他知道,除了对她的诚实之外,她或许会认为他事事都比实际更好。当他以为她不再相信自己的诚实时,便觉得已无事可争取,只剩下种种难以忍受的事。多萝西娅伸出手,告诉他自己已经不再怀疑他。他把她的手举到唇边,她却困窘地抽回了手。
信任重获,并未立刻化解两人的处境。威尔坚持说他们不能结婚,并辩称自己的前途未卜,即使面对一个无须放弃奢侈享受的女人,也无力提出婚事。多萝西娅起初说,他们也许有朝一日可以结婚,但威尔苦涩地问“什么时候?”,使分离再次显得无法避免。他伸手去拿帽子,说了再见;她一直说不出口的话终于脱口而出——她受不了这样的局面,也不在乎贫穷;她厌恶自己的财富。她解释说,自己每年七百英镑的财产足够两人生活,她所求不多,也会学着了解各种东西值多少钱。最初,多萝西娅因怀疑威尔的爱并不真实而心碎;这次相见结束时,她却肯定了自己的爱,并拒绝让财富成为两人分离的理由。这并非只是回到从前的希望——她已从默默依恋与想象中的重逢,走向坦率提出共度人生,清楚知道这意味着贫穷与牺牲。