Farebrother的经济拮据

米德尔马契

费尔布拉泽的经济困窘既影响他的牧职生涯,也左右他的个人选择——他所任教区的收入微薄,又有几位受他供养的亲属,因此几乎没有余钱,尽管他的兴趣并不限于教区工作。利德盖特将这种拮据与费尔布拉泽打惠斯特牌赢钱联系起来,但同时坚持认为,受限的处境并不能界定他的道德品格。他获任洛威克教区牧职后,终于得到期待已久的宽慰,也有了更广阔的工作空间;小说借此呈现实际处境如何限制一个人的意愿,有时又如何使其得以实现。

收入、受供养的亲属与受限的选择

费尔布拉泽是圣博托尔夫教堂的牧师,教区牧职收入有限。他的母亲、姑母和姐妹与他同住,都依靠他供养;利德盖特认为,这些责任正是费尔布拉泽一直未婚的原因。因此,经济压力并非只是个人的不便——它关系到整个家庭的生计,也影响费尔布拉泽对个人生活和工作的选择。

利德盖特说,他手头没有余钱,甚至几乎没有可支配的钱。他还说,费尔布拉泽有时暗示自己选错了职业,因为他渴望比贫困牧师的职位所能提供的更广阔的活动天地。费尔布拉泽对博物学和其他科学学科的兴趣,与他有限的财力和牧职责任并不协调。现有叙述并未暗示他放弃了自己的志业;相反,他的处境限制了他追求那些引他走出牧职范围的兴趣时所能拥有的自由。

惠斯特牌与道德判断

利德盖特将费尔布拉泽缺钱与他打牌下注联系起来。费尔布拉泽赢了不少钱,但这种做法使他进入利德盖特认为稍逊一筹的交际圈;在利德盖特看来,也令他对某些事情有所懈怠。多萝西娅问他是否因这个习惯而良心不安,或是否希望自己能戒掉。利德盖特认为,倘若费尔布拉泽有足够的钱,他会乐意戒掉这个习惯,把更多时间用于其他爱好。

这一解释使人难以轻率地评判这场牌局或参与者。利德盖特称费尔布拉泽是自己所认识的最无可指摘的人之一,强调他既无恶意,也不虚伪;而这些品质未必总与外表更合乎常规的举止相伴。利德盖特将打牌描绘为手头拮据、选择有限时的一种应对方式,而非费尔布拉泽道德败坏的证据。多萝西娅一向关心那些未能实现自身志向的人,尤其在意这个习惯是否令他痛苦,也关心能否让他不再依靠碰运气赢来的钱。

洛威克教区牧职与境况转变

费尔布拉泽得知自己将获任洛威克教区牧职后,他家那间陈设老派的客厅顿时成为一家人共同宽慰的所在。他的母亲没有动茶和烤面包,并告诉他,最大的安慰在于他当之无愧。费尔布拉泽回答说,一个人得到好职位之后,是否值得,仍有一半要看此后的表现。他毫不掩饰自己的喜悦;这场面也表明,新职位关乎全家的希望与支持,而不只是个人的晋升。

这项任命改变了他履行牧职的实际条件。费尔布拉泽说,他不觉得自己有义务辞去圣博托尔夫教堂的职务——别人想要改革圣职兼任制,主张把该教区的大部分收入交给别人;他则可以反对这种做法,并辩称,更有力的做法是保有职位的权力并善加运用。他还说,自己将因兼管两个教区而忙得无暇打惠斯特牌。因此,叙述将境况改善与更繁重的牧职工作、以及打牌赢钱习惯所占时间减少联系起来,并未把他的新职位描绘成单纯摆脱责任的途径。

任命、服务与宽慰的意义

多萝西娅考虑如何处置洛威克教区牧职时,利德盖特向她举荐费尔布拉泽。他称赞费尔布拉泽讲道朴实而有说服力,谈吐新颖清晰,品格也异乎寻常地没有恶意或虚伪。他还指出,费尔布拉泽的才干与贫寒职位所提供的有限机会并不相称。这番举荐把任命权变成一个实际问题——多萝西娅的权力应该使谁受益,又应该支持何种服务?

多萝西娅承认,自己拥有任命权似乎不合适,但她认为,不应任由别人代她行使这项权力。费尔布拉泽告诉她,自己有责任行事,使她不会因行使这项权力而后悔。因此,他获任牧职一事将经济上的宽慰与多萝西娅作为任命人的责任,以及他本人关于善用更高职位的承诺联系起来。整个事件表明,困窘之所以重要,是因为它缩窄了工作和闲暇的选择;宽慰之所以重要,是因为它能让一位有能力而负担沉重的人有更大余地服务他人,同时并未抹去塑造他早年生活的责任。