七岩附近的暴风雪夜
给国王的信《七岩附近的暴风雪之夜》使提乌里和皮亚克的翻山之行变成一场考验耐力、判断力与相互扶助的磨难。一天起初还能看见些许阳光,最终却以黑暗、飘雪和危险的折返告终;两人只找到一处浅洞,必须在洞中保持活动,整夜互相提醒,不让彼此睡着。暴风雪延误了他们前往尤瑙文的行程,却也成为提乌里后来意识到曾经改变了自己的考验之一。
翻山之行及其要求
山脉本身决定了当天的行程安排。继续前进时,皮亚克估计现在大约是三点,离冰川还有一个小时,穿过冰川还需要另一个小时。他们必须赶在天黑前越过七岩,才能在第二天早晨抵达山口,并在中午前看见尤瑙文。虽然提乌里更愿意多休息一会儿,但他还是跟着皮亚克走,明白向导坚持赶路自有道理。
他们爬出一道峡谷时,路况变得愈发崎岖。眼前已看不见路,但皮亚克毫不迟疑地前行,只要地面允许便加快速度。到了冰川边,他解开绳索,小心地将绳子盘好,然后带提乌里走上冰面。冰川并非平坦、坚实的一大片冰面——狭窄而湍急的水流与危险的裂缝横贯其间;皮亚克注意到,裂缝似乎比他上次经过时更多。他选择了一条提乌里无法看清的路线,因此这次穿越既仰赖皮亚克的经验,也仰赖两人的谨慎。
穿过冰川所花的时间比预想的更久。走到冰川大约一半时,他们遇到一条无法跃过的溪流;溪水沿着两侧平滑的深槽奔流。他们不得不沿溪寻找可以渡过的地方,然后折返回一段路,重新走上穿越冰面的较安全路线。离开冰川时,他们已经冻得透彻,在冰面上耗费的时间远远超过原定的一小时。耽搁事关紧要——皮亚克正设法赶在天黑前越过七岩,而天气也开始变得不利。
山脊上的降雪
皮亚克观察天空,担心会下雪。他的担忧果然应验了。天色以惊人的速度暗下来,接着第一片雪花飘落,风势增强,飞雪让人难以看清四周。风大多从他们身后吹来,在本会让能见度和脚下路况一同恶化的环境中,这算是一点优势。湿滑的地面比白天更难通过,他们原本计划的行程已不能再被视为安全无虞。
他们身处一条狭窄的岩架上,右侧是高耸的岩壁,左侧则是峡谷。皮亚克判断他们位于第四块岩石下方,但这个位置并不能带来任何安心——前方的岩架越来越窄,也越来越陡,天光几乎消失了。提乌里冻得浑身发抖,手脚都失去了知觉。他的手臂从冰川上开始疼痛,此后每走一步都痛得更厉害,但他什么也没说,仍竭力继续前行。
最后,皮亚克停了下来。他判断,再继续前进会很危险。留在无遮无挡的岩架上也不是办法——那里冷得刺骨,而且没有遮蔽处。他知道第三块岩石起始处附近有一处浅洞,就在他们身后不远,可以挡风。就在他们试图赶路前进的时候,这个决定迫使他们掉头。此刻,活命的关键是小心折返,而不是强行赶路。
折返与避身处
下山比上山更难。他们此刻迎风而行,飞雪几乎让他们睁不开眼。他们走得很慢,因为匆忙会有危险;两人轮流走在前面,也常停下来互相帮扶。近乎全黑的环境让周围地形难以辨认;皮亚克问提乌里认不认得某个地方时,提乌里几乎什么也看不见,只说眼前的一切看起来都一样。
寒冷与劳累正一点点压垮提乌里。他觉得自己撑不了多久,或许会直接倒下,但两人仍继续寻找第三块岩石。皮亚克终于喊道,他们到了——至少差不多到了——他们也恰好及时找到了山洞。洞非常浅,两人只能并肩坐在里面。它能挡风,却挡不住寒冷。他们打开行囊,用毯子裹住自己,虽然找到了遮蔽处,却谈不上舒适。
皮亚克警告说,他们不能睡觉,否则会冻得更厉害。他们得时不时活动一下,跺跺脚,让身体保持活动。因此,这处避难所并未让磨难结束,只是让他们换一种方式熬下去。山脉迫使他们停下脚步,就连休息也必须当作求生之事来安排。
熬过长夜
风在岩壁周围呼啸,远处的隆隆声听起来可能是雷声,也可能是落石声。两人吃掉带来的食物,紧紧挨在一起,努力抵抗睡意。他们不时小心地走到洞外狭窄的岩架上来回踱步,但寒冷很快又把他们逼回这处有限的遮蔽之下。他们坐直身体,跺脚,或互相搓手取暖。
交谈帮助他们熬过漫长的时光。提乌里讲述自己在森林和米斯特里诺城堡的冒险,接着谈到特胡里城堡、达戈诺城和国王的骑士,逐一说出他们的名字,并描述他们的盾牌与纹章图案。皮亚克则讲起自己的出生地、山脉和隐士,还唱了自己会唱的歌。说话最终也变得令人疲倦;长时间的沉默接踵而至,睡意一次次袭来。一个人打起盹时,另一个人便叫醒他并摇晃他。两人的相伴既出于情谊,也有实际作用——他们各自帮助对方保持清醒,并继续活动。
暴风雪并未一下子停歇。夜里,风势慢慢减弱,雪停了,最后,黎明的微光终于出现。他们啃着硬面包,而不是皮亚克想喝的热豆汤,准备继续前行。天亮意味着眼前的夜间危险结束,却不代表旅程就此终结。
通往骑士之路上的考验
这一夜的挣扎,使人想起达戈诺王国年轻男子受封骑士前必须遵守的正式守夜仪式。仪式要求他们在一座小礼拜堂中彻夜不眠,宝剑摆在祭坛前;候选者必须禁食、祈祷并思考自己的职责。提乌里和皮亚克在山中过夜并非那种仪式——那里没有祭坛,也没有正式誓言,他们最要紧的是保暖并活下来。然而,迫使他们保持清醒的漫长夜晚、身体上的艰辛以及共同守夜,使这一情节与骑士所应具备的自律形成了鲜明呼应。
很久以后,提乌里完成使命并信守对埃德温姆的承诺,达戈诺国王对他说,即使尚未正式受封,他也已经证明自己是一名骑士。那天夜里,提乌里在礼拜堂中思索,认为自己所经历的一切都可以看作一场考验。他回想起遇见的人和结交的朋友,并意识到,如今正在守夜的提乌里,已经不是许多天前那个在礼拜堂开始守夜的男孩。暴风雪只是这段更漫长历程中的一段插曲——其决定性的意义不在于提乌里征服了群山,而在于他与皮亚克一同经受危险,后来也明白这趟旅程是为承担骑士职责所做的准备。

