罗妮娅与马特和解并返回马特堡

罗妮娅与马特和解，并在重逢后返回马特堡，这次重逢改变了横亘在她面前的选择——她可以接受父亲的爱，而不必抛下自己选择的兄弟比尔克。这场相见从泉水旁的泪水开始，以罗妮娅回家告终；这份欢迎缓解了父女之间的悲伤，也缓解了马特的强盗团成员之间的悲伤。

起因与背景

这次和解回应了一个始于罗妮娅拒绝继承马特的强盗生涯的冲突。当她得知强盗们带回家的财物是从别人那里抢来的，便问那些人是否会非常愤怒。马特声称强盗的传承已延续数代，并宣布罗妮娅也会成为首领；她拒绝了这种前景，坚持说自己绝不会这么做，即使受害者哭泣也一样。他诉诸家族传统，并辩称自己只抢富人，却无法化解她在道德上的反对。

后来，这场分歧围绕着抢劫他人究竟意味着什么，进一步演变成决裂。罗妮娅告诉马特，他可以偷钱财，但如果他抢的是人，她就不愿再做他的女儿。因此，这道鸿沟并不只是关于她应该住在哪里的争吵——罗妮娅对马特的爱，与她拒绝认同他的生活方式并存。她若要回来，就必须在不要求她收回这一判断的情况下修复他们的关系。

另一份情谊让这个选择更加艰难。罗妮娅和比尔克以自己的承诺结为兄妹，她离开马特堡，与他住在熊洞。马特终于请她回家时，她明白，答应回去会伤害比尔克；然而，整个冬天留在洞里与他相依为命，又可能危及两人的性命。她告诉他，留在那里就等于抛弃他的生命——也抛弃她自己的生命，因为无论如何她都会陪着他。她坚称没有什么能使他们分开，这使这次归家成为一场考验——亲情能否包容更多人，而不是要求人作出排他的选择。

泉水旁的相见

重逢始于日常所需——水桶空了，罗妮娅便沿着山腰的狭窄小路出发，到泉水边取水。她小心地越过崎岖的小路，最后一段则跑过白桦林和冷杉林，随后看见马特独自坐在一块石头上。看到他那熟悉的深色卷发，她的心不禁颤抖。他还没有注意到她；抬眼看见她时，他用手臂遮住眼睛，想藏起泪水。罗妮娅无法忍受这一幕，冲进他的怀里。

马特先称她为自己的孩子，接着哭喊说自己的孩子回来了。罗妮娅把脸埋在他的胡须间哭泣，问自己是不是又成了他的孩子。马特回答说，她一直都是他的孩子，并说自己日日夜夜都在为她哭泣。这番对话没有抹去分别，而是让两人都显露出分别的代价。他的眼泪和她的一样，表明他们之间的疏远从来不意味着没有爱。

随后，马特问她，洛维丝告诉他，只有他开口请求，罗妮娅才会回家，这话是否属实。他全心全意地开口邀请她回家。罗妮娅仍无法立刻回答——比尔克面色苍白、神情悲伤地站在白桦树间，她知道，跟马特离开在他看来可能就像是把他抛在身后。因此，泉水旁不仅是重逢之地，也是她所珍视的两份情谊无法彼此割裂的交会点。

扩大的邀请

马特看见比尔克，便叫他过来。比尔克不情愿地走近，仍与他保持距离，并问马特想做什么。马特承认自己很想揍他一顿，却转而请他和他们一起回马特堡。他没有假装自己突然喜欢上了比尔克——他说自己之所以开口，是因为罗妮娅爱比尔克，也许他自己也能学着喜欢他。他已经有好几个月的时间可以思考。

马特改变条件，是事情的决定性转折。他没有要求罗妮娅在自己和比尔克之间选择，而是邀请比尔克也一同前去，同时承认这份情谊对女儿很重要。罗妮娅感到心中一直背负的那团“冰块”破裂、融化了——她不再需要在自己深爱的两个人之间作出选择。这次和解让一家人有可能重新聚在她身边，却不要求她牺牲与比尔克之间兄妹般的情谊。

比尔克没有立即答应。罗妮娅把他拉到一旁，劝说他整个冬天待在熊洞会让两人都陷入危险。他说自己宁愿留下，这让她愈发焦急；她坚持说，无论他愿不愿意，自己都会留在他身边。比尔克终于告诉他的“妹妹”，他不愿毁掉她的生活，会跟她去任何地方，即使住在马特的强盗团中让他喘不过气来。他答应同行是出于关心，而不是突然认同马特的生活方式。

返回与延续的情谊

罗妮娅和比尔克熄灭火堆，收拾好东西，离开熊洞。她低声说，明年春天他们还会搬回来；比尔克回答说，那时他们还会活着。马特走在前面，穿过森林一路唱着歌，惊得野马飞奔而去，不过恶棍和野蛮人留在原地。这段归途因此既意味着回到堡垒，也包含着来年重返山洞的承诺——罗妮娅和比尔克并未放弃他们在荒野中共同生活的日子。

到了狼颈隘口，比尔克停下来说，他想先去博尔卡堡，看看博尔卡和温迪丝过得怎么样。他感谢马特允许自己去马特堡，想什么时候见罗妮娅就什么时候去。马特答应了，尽管他承认这对自己并不容易。这番交谈让新的相处安排具体化——比尔克回来并不意味着他要并入马特的家庭，也不意味着他会与父母断绝关系。在罗妮娅和比尔克一向道别的地方，他握住她的手，答应每天见她；她则叫着他的名字回应，他称她为强盗的女儿和自己的妹妹。

马特和罗妮娅走进马特堡时，强盗们安静下来。没有人敢欢呼，因为马特早就禁止他们在那里欢呼。只有诺德尔-皮特格外高兴地跳了起来，说回家的人理应受到欢迎。随后马特开怀大笑——自地狱峡谷那个凄惨的早晨以来，强盗们第一次听见他这样笑——他们也跟着他笑起来，直到眼中盈满泪水。他们的反应表明，分别带来的悲伤已经蔓延到整个家中。

洛维丝的到来让屋里再次安静下来。强盗们看着她迎接那个曾经失去、如今终于回家的孩子；这一次，他们的泪水映照的不只是马特和罗妮娅的重逢，也有母女的团聚。因此，这次归来既是亲密的和解，也是众人的归家，却没有解决更广泛的道德冲突——罗妮娅依然认为，最聪明的做法莫过于停止抢劫。改变的是，她的父亲如今可以欢迎她，而不必先让她放弃这一信念或她与比尔克之间的情谊。