博尔卡一伙迁入北堡

博尔卡一伙迁入北堡，将马特的堡垒被雷电劈开后空置的北半部变成敌对据点，也使一场古老的家族世仇再也无法被忽视。这次占据起初出人意料，随后成为马特与博尔卡之间冲突不断升级的根源，并最终揭示了继承而来的敌意与年轻一代自行选择的纽带之间的区别。

堡垒分裂

博尔卡一伙到来之前，堡垒便已一分为二，这次迁入正是以此为前提。雷电从城垛直劈至地牢拱顶，将马特山上的古老堡垒劈开，在两半之间留下一道裂隙。马特对祖先的据点被劈裂怒不可遏；洛维丝则抱着婴儿罗妮娅站在破碎的墙边，注视着这场灾难。裂隙虽是实体上的断裂，却也使敌对一方能够占据堡垒——北半部可以与马特一方隔开，供人进入并据守。

博尔卡的宣告赋予这片变化后的地形新的政治意义。罗妮娅在树林里发现比尔克时，他告诉她自己住在那里，而且他的家人前一晚搬了进来。罗妮娅问都有谁来了，他便说出博尔卡、温迪丝、他自己以及他们的十二名强盗。罗妮娅难以接受整座北堡都已被占据，她的第一反应是用自己一方教给她的说法，把新住户称作敌人。比尔克则以相反的说法回敬——他说博尔卡的强盗都是正派人，而马特一方据说全是恶棍。

这场冲突不只是争论谁睡在墙的哪一边。比尔克坚称，北半部如今已不再是北堡——自他们搬入后，它便是博尔卡堡。给这个地方改名，就是在宣示对它的主张。罗妮娅觉得这个名字是一种侮辱，并威胁说马特会把博尔卡的人赶得四散；然而，新称呼已经让这种分裂不仅体现在石墙上，也体现在言语之中。

从旧通道进入

博尔卡后来解释了他们是如何进去的。他说，比尔克是个小小的攀爬能手，拖着一根又长又结实的绳子，爬上陡峭的墙壁。比尔克把绳子固定在上方，让一伙人中的其他人也跟着爬上去；众人上去后，便能走进堡垒，把那里收拾成他们的强盗窝。这番讲述把这次占据描述成一次凭实用巧思达成的行动，而不是凭武力攻破堡垒。

这条路线也说明，这座自以为已封闭的据点并非一直完全无法进入。博尔卡提醒马特，北侧有一扇小门；堡垒从前更像绅士的宅邸时，人们便是从那扇门出去喂猪的。他还将入口与两人共同的童年联系起来——那里曾是旧猪圈的所在地，男孩们从前在那里捉老鼠，直到马特的父亲发现他们，打了博尔卡的耳光。马特赞许地记起了父亲；博尔卡则记得同一个人是个恶霸，教会他马特家族的每一个人都是他的敌人。因此，这个入口既是一处被遗忘的建筑构造，也是旧日敌意如何形成并代代相传的提醒。

这次占据也改变了堡垒之外的日常生活。在双方对峙期间，强盗活动很少——博尔卡的强盗另有心事，而走在强盗道上的旅人发现这条路出乎意料地平静。郡长的士兵发现，博尔卡以前的洞穴窝点已经废弃，赃物也被搬空。随着秋天来临，他们很乐意离开博尔卡森林；他们知道马特森林里还有强盗，却不愿追进那里找马特一伙。因此，两伙人的迁移不仅改变了堡垒的控制权，也改变了周围道路与树林中的危险格局。

悬而未决的世仇

为应对这次占据，马特花了大量时间试图弄清博尔卡的强盗在做什么，以及自己怎样才能接近他们。他带着一两个人到北面的树林里侦察，但入侵者依然难以发现。他们保持沉默，使堡垒看起来几乎空无一人，尽管他们正准备防守。马特只见过一次绳梯放下；他立刻带着紧随其后的强盗们冲了过去。堡垒射孔中射出的箭把他们逼退；小剪刀大腿受伤，不得不卧床两天。这次冲锋失败，显示了试图把堡垒的分裂变成正面进攻要付出的代价。

与此同时，罗妮娅开始以不同的眼光看待被占据的那半边。她铲雪时意识到，自己挖出了一条通往博尔卡堡的路——如果马特知道这条路，便可能用它进攻博尔卡。她不再希望博尔卡的强盗被赶走，因为比尔克就住在他们中间。因此，她决定不让任何人利用自己挖出的通道，也不让诺德尔-皮特猜到她的秘密。起初在她看来无法容忍的占据，如今却成了她拒绝视作敌人的人的庇护之所。

马特扣押比尔克，以此要挟博尔卡时，这种转变变得尤为尖锐。罗妮娅看到比尔克站在马特身边，脖子上套着绳子；博尔卡抗议说，为了达到马特的目的而利用自己的孩子，实在卑鄙。马特要求博尔卡离开；博尔卡说，他必须先为家人找到安全的去处，并要求马特交还他的儿子。北堡之争已超出对堡垒的敌对主张——如今，孩子的安危与父亲的责任成了这场对峙的核心。

从敌对据点到共同生活

这次占据也为另一个问题铺垫了不同的答案——谁该住在哪里。罗妮娅和比尔克选择熊洞作为共同生活的地方。熊洞位于河上方两座岩崖之间的高处，须沿着一条狭窄的岩架前行，岩架在洞口外扩展成一片石台。罗妮娅以前来过这里，也听马特讲过他小时候曾住在这里；熊曾在这里冬眠。两个年轻人把洞穴变成堡垒之外的避难所，将一处与动物季节性栖身相关的地方改作自己的家。

他们的新生活并未抹去旧日生活。夜里，罗妮娅试着为比尔克唱狼之歌，但一想到从前在堡垒尚未分裂时，洛维丝曾为她和马特唱过这首歌，她便被思念淹没。这首歌把失去的家带进洞穴——离开马特堡让她获得了独立与自己选择的陪伴，却没有割断罗妮娅对父母的依恋。

后来，这场旧日世仇在马特与博尔卡之间通过一场正式较量得到解决。野兽之战的规则允许几乎所有粗暴的擒拿与攻击——摔打、撕咬、抓挠和踢踹——但禁止攻击两腿之间，否则便立即判负。马特获胜并继续担任首领，但他以胜利为契机提出了改变两人关系的安排——他称博尔卡为兄弟，授予他首领的称号，并让他继续统领自己的手下，同时明确表示马特的话语权更大。当晚，双方的强盗在石厅里共同享用宴席。

因此，迁入北堡不只是转移栖身之处。一道遭雷劈开的墙制造了入口；一根绳子、一扇旧侧门和一个引发争议的名字，将入口变成敌对据点。这次占据扰乱了抢劫活动，并引发袭击与扣押人质，却也揭示了使两个家族分隔开来的继承而来的旧故事。等到两伙人共同宴饮时，堡垒的分裂并未就此消失——它的政治意义发生了变化，旧日敌手开始协商共同的秩序，而罗妮娅与比尔克早已在这秩序之外安了家。