太平洋体育用品店枪战是一次精心演练的秘密行动转变为真实武装暴力的时刻。在洛杉矶进行补给时，胡安和伊冯在一家户外用品店外遭人盘问，而波琳在面包车里等候。她的应对帮助三人逃脱，但他们仓促逃离时留下的证据，指向小组的安全屋，并揭示革命核心小组当时身在洛杉矶，而非珍妮与波琳逃亡期间的旧金山。

行动与突然暴露

小组把这次外出当作一次秘密行动。胡安和伊冯穿着普通衣服，戴着太阳镜；波琳藏在面包车后部的地板上，手边放着一把武器。其他枪支盖在毯子下面，还有一些武器则藏在视线之外。这些防范措施并非临时起意——小组曾演练如何藏匿和使用武器，尽管波琳是在室内用未装弹的武器接受训练。她能够把伏击想象成一套练熟的步骤，却还从未在现实中遭遇过伏击。

在太平洋体育用品店，胡安和伊冯进店寻找运动衫、袜子，也可能看看露营装备。波琳留在面包车里，读当天的《洛杉矶时报》。报纸上刊登了一则关于逃亡者的通报，旁边是一篇报道当地选举候选人争取黑人选票的文章。越南战争与反战行动已经结束，但波琳一边读一边想，它的后果并未消失。随后胡安叫她注意，并告诉她留在车里，等他和伊冯检查装备。

随后的一片寂静骤然变成了警报。波琳注意到自己的手，感到一阵恐慌，便爬向面包车前部向外张望。胡安正与一名穿制服的男子扭打，伊冯则在与另一名穿便服的男子搏斗。胡安把弹药带藏进袖子里，因为他担心公开购买会引人注意；显然有人看见了他藏匿弹药带。他大声喊着波琳的代号。她过了好一会儿才认出这个声音，仿佛正从水中浮起，随后那声音变成了命令，催促她采取行动。

枪击

波琳猛扑向盖着的武器，膝盖擦过面包车地板。她把一把枪伸出驾驶座一侧的车窗，朝店铺方向开火，没有瞄准。子弹打穿了招牌；招牌上列着一长串户外活动和运动项目，醒目地记录了她射击的方向。外面的两名男子惊叫起来，举起双手，随后扑倒在地。波琳这才意识到，那个穿制服的男子是保安，而不是警察。

她再次开火，但第一枪已经让她的肩膀受了伤。枪托猛烈撞击，疼得她难以忍受，子弹也偏离了目标。胡安和伊冯跑回面包车，看到他们回来，波琳感到如释重负。然而在搏斗中，保安夺走了胡安的手枪。胡安猛地拉开车门；他们飞速驶出停车场时，波琳向后滑过面包车地板。这一事件让演练与行动之间的区别立刻变得真切——想象中如同训练的动作，已经变成枪声、伤痛和绝望的逃亡。

逃离与安全屋暴露

离商店几个街区后，三人在一个十字路口中央丢下仍在行驶的面包车，从一名因红灯而停车、惊恐不已的司机手中抢走了一辆轿车。过程中，他们把一张停车罚单留在了仪表板上。罚单记下了面包车的停放地址——也就是他们安全屋的地址。小组在危急情况下的规矩是不返回藏身处，因为那样可能把追捕者引到那里。他们遵守了这条规矩，却不知道地址已经被遗落在现场。

不久，他们也丢下了轿车，又从另一名吓坏的人手中抢走第二辆车。被夺走的手枪又留下了一条线索——多年前购买这把枪时，登记的是胡安本人的姓名。手枪落入洛杉矶警察局之手后，警方可以追查枪支的所有权，从而确认革命核心小组在洛杉矶，而不是珍妮与波琳逃亡期间的旧金山。与此同时，警察搜查了面包车，发现了那张罚单。因此，逃跑虽然成功让逃亡者离开了商店，却也暴露了他们原本想要保护的地方。

小组继续乘坐第三辆偷来的汽车，把车主留在一座立交桥下。几个小时后，他们用二百五十美元现金，从一名青少年手中买下另一辆旧面包车；他们通过报纸上的汽车广告找到了这辆车。直到开着替换车辆驶出更远之后，胡安才想起那张被遗忘的罚单。那时，最初的遭遇已经引发了多项后果——手枪遭到追查，被遗弃的面包车遭到搜查，安全屋地址也已被找到。

这次遭遇的后续意义

这场枪战成为波琳理解自己与武器关系时一个影响深远的参照点。她后来作为革命核心小组成员所接受的训练，为她与珍妮共同开展的另一项工作提供了基础——帮助其他女性了解枪械、枪械部件、弹道学以及不同枪支的用途。她们最初的课程着重于知识与讨论，包括拆解和清洁霰弹枪，而不是射击。对珍妮和其他女性来说，一起学习让她们能够尽情提问，不必假装自己已经知道答案。因此，这场事件中的暴力，与后来那种让枪械变得易于理解、却不把使用枪械视为男性权威必然表现的努力，形成了鲜明对照。

这种对照也使人们对革命政治与性别的分歧更加尖锐。波琳把自己经历过的武装绑架以及威廉的行事方式视为例子，说明男性如何通过她认为暴力且落后的方式追求政治变革；她主张女性必须在革命中发挥领导作用。珍妮不接受男性天生就只能以某种方式行事的观念，并把这种说法比作“女性天生适合做家务”的论调。太平洋体育用品店的遭遇为这些后来的争论提供了具体的历史背景——波琳曾由持枪的同志训练，随后在真实冲突中被迫于瞬间使用武器，而逃离那场冲突又进一步危及小组。它的重要性既在于当时的逃亡，也在于那个悬而未决的问题——对暴力的认识，能否与暴力的再度施行分开。