幸存革命核心小组成员迁往纽约州的一处安全屋，并非因为他们已经放弃了加利福尼亚州，而是因为弗雷泽说服他们，相信暂时撤退有助于他们生存并筹划未来。他们从西海岸迁移，演变成一场围绕政治承诺、信任、武器、金钱以及接受援助的条件所展开的谈判。农舍提供了栖身之处，但他们依赖弗雷泽及其人脉，这意味着此次迁移既不简单，也谈不上安全。

向东计划及其遭拒

弗雷泽最初带着一项把逃亡者送往东部的计划找上他们。他以为他们会乐于离开一个照片广为流传、机场和汽车站都受到监视的地区。他的提议还包括写一本能为他们赚取钱财、传播他们对事件的叙述，并可能资助进一步革命活动或前往友好国家的书。得到的不是感激，而是抵触——前往东部的可能性令胡安、伊冯和波琳感到不安。

胡安的反对并不只是出于实际考虑。他坚持说，这群人不能离开故事主要发生的加利福尼亚州，因为那是他们的战场——同志在那里牺牲，而且那片地形他们熟悉。他以军事阵地来描述那里，使迁移听起来像是逃避义务的撤退，而不是逃离危险。当他手握枪支猛然站起时，三名逃亡者此前彼此不合的态度短暂汇成同一种强硬而不信任的反应。这一幕揭示了弗雷泽的设想与这群人的信念之间的差距——弗雷泽以为安全和金钱足以说服他们，而他们坚信留在加利福尼亚州具有政治意义。

这场讨论并未消除他们的信念。胡安承认他们的斗争具有国际影响，也承认他们声援其他地方的自由战士，但随即又提到同志在加利福尼亚州的牺牲。众人陷入沉默，并未同意距离已经化解了冲突。弗雷泽提出，在书带来收入之前由他个人供养他们，并只要求他们考虑他的提议。他说自己站在他们一边时，伊冯笑了，这显露出信任初现的迹象，却没有解决他们是否离开的争议。

有条件的协议

逃亡者重新考虑这项提议时，胡安将他们的决定说成有条件的——他们愿意接受弗雷泽的帮助，但并未同意永久迁往东部。他们会暂避一段时间，保持低调，重新集结并筹集资金。书仍是安排的一部分，不过胡安疲惫地表示同意，伊冯也悄悄推了他一下，这些举动表明同意并不等于热心。他们的道谢同样谨慎。胡安说，他们知道弗雷泽是真正的盟友，也承认这段艰难时期里他们一直很难相处。

反过来，弗雷泽也提出了自己的条件。旅途中，他们必须听从他的安排，不要浪费时间争论；如果他们把性命交托给他，他就要求他们完全信任他，否则他会撤回援助。他的第二个条件更具爆发性——他们必须把武器留下。胡安立刻握紧手枪跳起身，弗雷泽感到掌心变得湿冷。伊冯喊住胡安，在众人谈妥安排之前，局面险些再次演变成持枪冲突。这场争执让寻求庇护的代价变得具体——弗雷泽愿意提供交通和住所，却要求逃亡者交出部分用以保护自身、界定自身的手段。

迁移及其安排

接下来的整个下午，众人在烟雾缭绕、酒壶见底的氛围中逐步敲定安排。转移刻意分批进行——先送波琳，再送伊冯，最后送胡安，每人分别乘车前往。卡萝尔租下一处新的安全屋，是一座距曼哈顿约一小时车程的老旧农舍。这一安排把激烈争论转化为实际行动，但谨慎的步调也表明，要转移这群人需要周密协调，而非集体一次出发。

武器被交由弗雷泽的老朋友保管，以便主人日后某天可能取回。弗雷泽指派汤姆处理此事；汤姆似乎觉得，保管枪支总比保管逃亡者强。于是，枪并非就此被丢弃，而是分散存放在旧金山湾区，形成一张隐蔽的地点网络，与弗雷泽和珍妮曾经共同生活的世界相连。弗雷泽不确定过去的那个圈子是否仍忠于他，也意识到自己离开太久，已无从得知圈中成员对他或彼此有何感受。逃亡者抵达桑迪那里时，桑迪曾联系他；后来达娜又提供了珍妮的邮政信箱号码，但两人都只是他所知人脉边缘的熟人。这次迁移依赖的，正是这些并不牢靠的人际关系。

抵达农舍

黎明前，沿乡间道路行驶一个多小时后，弗雷泽和珍妮发现一条几乎看不见的土路，沿着长满青草的山坡向上延伸。房子坐落在坡顶附近，背靠树林，位置便于提前看见从道路上接近的人。卡萝尔穿着短裤和一件宽大的毛衣等在外面，抱着胳膊抵御寒冷。漫长的车程即将结束时，弗雷泽突然握住珍妮的手，接着在车停下前松开。一路上他都小心地避免碰她，这个短暂举动发生在旅程结束之际，让抵达除了行动上的意义，也带上了私人情绪。

卡萝尔让他们绕到房子后面，那里停着另一辆车。珍妮推开摇摇欲坠的纱门进去，看到一间小厨房、桌上的几袋杂货，以及老鼠活动的声响。她不知道逃亡者是在楼上、楼下，还是关在某扇门后。这里有食物和藏身之所，但陌生的房间和不确定的住客并未立刻让她感到安全。弗雷泽和卡萝尔离开时，他说自己只给珍妮四十美元，并让她记下他给了多少钱，好让他追踪开支。他答应下次带够一个月的用度，并告诉她在那之前她能应付过去。两人开车离开，没有挥手道别，把珍妮独自留在屋里。

庇护、依赖与未定的条件

这次迁移建立的是一处避难所，而不是独立据点。珍妮等着听见农舍里面传出的动静，随后探索杂草丛生的庭院——草叶扎人，虫子成群；谷仓里有鸽子和发霉的干草；几乎干涸的池塘与荒废的建筑让整处房产看起来像是无人居住。这些细节削弱了安全屋承诺给人的安心感。易于观察来路的位置和杂货满足了这群人的眼前需求，而偏僻的环境则让珍妮独自面对被留下来料理一切所带来的实际与情感代价。

迁移之后，围绕书稿的交易仍未敲定。后来在农舍，弗雷泽拿着两支长枪来找这群人，提出交换。他没见到任何书稿页面；他提供的纸反倒被用来反复抄写不同版本的悼念录音带。他要求他们坦诚说明是否已经动笔。枪支此前已被禁止带上路，如今又交到别人手中，因此仍是逃亡者与其恩人之间关系里的筹码。这次迁移成功让这群人抵达临时避难所，却未能解决弗雷泽的计划与他们自身计划之间的冲突，也没有让承诺的援助变成无条件的信任。

这一段经历最关键的变化，是从立即拒绝转为暂时合作。逃亡者接受了一个重新集结的机会，同时仍依恋故事主要发生的加利福尼亚州及那里逝去的同志；弗雷泽得以参与安排他们的行动，却无法让他们把他的政治优先事项视为己任。庇护、交通、金钱、武器和书稿被捆在同一套安排中，使他们得以生存，同时也暴露出他们的生存已多么依赖一个脆弱的盟友网络。