保加利亚—阿巴里亚战争与村庄屠杀

保加利亚—阿巴里亚战争与村庄屠杀，是老实人逃离兵役过程中的一个转折点——一场以公共荣誉的仪式和器具为布景的战斗，变成了大规模死亡以及民用村庄遭到双方摧毁的遭遇。老实人决定离开战场，这使他脱离军队对荣耀的宣称，走向旅程的下一阶段。

战役及其公共盛况

两军登场时衣着光鲜、气势壮丽，伴随着小号、横笛、双簧管、鼓和大炮。这种仪式性的声响，与杀戮的规模形成鲜明对照。叙述者估计，炮火使双方各约六千人丧生；火枪又杀死了九千或一万人，刺刀则造成数千人死亡。粗略估算的总数可能达到三万人。

老实人没有加入战斗。战斗展开时，他浑身发抖，尽可能藏匿起来。两军外表的光鲜与他的恐惧形成对照，戳破了军事英雄主义的说辞——伴随这场冲突的壮观仪式，掩盖着一场夺去数万条生命的灾难。

老实人离开战场

两位国王分别在各自的营地里命人唱起《天主，我们赞美你》时，老实人决定去别处考察结果与原因。宗教仪式紧随战斗而来，却无法消除战斗造成的人命损失；统治者的庆贺与老实人的逃离，呈现出对同一暴力截然相反的回应。

老实人穿过战场留下的残局，来到附近一座被保加利亚人焚毁的村庄。村庄属于阿巴尔人，描述中说，它是依照战争法规与惯例遭到摧毁的。随后，老实人逃到一座保加利亚人的村庄，那里也遭到了阿巴尔人同样的对待。这一连串事件表明，毁灭是相互的——一支军队对一处定居点施加暴力，另一支军队便摧毁一处属于对手的定居点作为回应。

逃亡与紧接着的遭遇

老实人穿过被毁的村庄，远离战区，背囊里只带着少量食物。他逃亡时，心里仍惦记着居内贡德。因此，这场战役并未解决他的个人目标，也没有让他就此获得安全；它只是迫使他流离失所，使他只能带着有限的食物继续前行，并希望找到她。

他抵达荷兰时，食物已经耗尽。老实人听说荷兰富庶而信奉基督教，便期待自己能受到类似从前在男爵城堡里经历过的款待；当年，他因爱慕居内贡德而被逐出城堡。这一期待将他逃离战争与对社会及宗教主张的下一次考验联系起来——即使离开战场，能否生存下去，仍取决于他人如何对待他。