范德登杜尔劫走坎迪德的财物

范德登杜尔先生在苏里南的抢劫，使老实人所剩的财富从逃离困境的手段变成了精心设计的骗局诱饵。船长三次抬高船价，收取预付款，随后载着船和船上的两只羊离去；老实人被留在岸上，发现当地地方法官非但没有主持公道，反而又加收费用。这一事件使公平航程的承诺化为一连串私下欺诈与官方冷漠。

背景与直接情境

老实人在苏里南，此前已托付卡卡姆博前往布宜诺斯艾利斯，把居内贡德带回来。他决定等候另一位船长，带他和所剩的两只羊前往意大利。在范德登杜尔先生出现之前，老实人已经雇了仆人，并为漫长的航程购置补给。他并非身无分文——羊身上带着财宝，即便是小颗钻石也足以支付一大笔船费。但只要有人留意到他付钱有多爽快，他的财富便会暴露。

这一事件发生在老实人遇见苏里南附近一名被奴役者之后。此人解释了自己如何遭受种植园经济制度的压迫，并将欧洲的糖价与糖的生产条件联系起来。老实人闻言落泪，并承认庞格罗斯的乐观主义无法解释这类不公。在这一直接背景下，范德登杜尔先生随后对老实人的剥削，进一步延伸了本章对一种社会的审视——财富在贸易中流转，而控制财富的人却能逃避责任。

不断上涨的船费

范德登杜尔先生以一艘大船船长的身份出现，表示可以直接载老实人、他的仆人、行李和两只羊前往威尼斯。他最初开价一万皮阿斯特。老实人毫不犹豫地答应了。范德登杜尔先生从这份爽快中看出乘客很有钱，便再次开出更高的价钱——两万皮阿斯特。老实人又答应了。船长接着将费用提高到三万；老实人也接受了。

反复涨价正是抢劫的手段，并非偶然的讨价还价。老实人每次轻易答应，都使范德登杜尔先生更加确信他还能付出更多；而老实人则把不断变化的价格当作只需设法满足的障碍。这场交涉使乘客表面上的富有反过来成为对付他的把柄。范德登杜尔先生的盘算尤其意味深长，因为羊不仅显出老实人愿意付钱，也暗示可能还有更多财宝可供夺取。

盗窃与无果的申诉

为了支付船费，老实人卖掉两颗小钻石，每颗的价值都超过船长最初开出的船费，并预先付清了钱。羊被装上船。老实人乘一艘小船跟过去，打算在锚地与大船会合，因此与船和船上的货物暂时分开。范德登杜尔先生趁此机会行动——风向有利，他便扬帆启航。老实人眼看船只消失在视野中，既失去了已经付费的航程，也失去了带着他剩余大部分财富的两只羊。

老实人带着沉重的损失回到苏里南。他前往荷兰地方法官处，大声敲门，说明事情经过。地方法官先以制造噪声为由，罚他一万皮阿斯特。处以罚款后，地方法官才听取他的申诉，答应等范德登杜尔先生回来时调查此事，并命老实人再付一万皮阿斯特作为听审费用。这样的答复既没有立即追回船只，也没有保护老实人免受船长侵害；寻求补偿这件事本身反倒又成了一笔开销。

后果与叙事意义

老实人想到，被偷走的财产足以使二十位君主富裕起来。然而，眼前的伤害并非仅以金钱衡量。老实人失去了原本打算用来前往威尼斯的手段，而地方法官的处置更令他苦恼。尽管他经历过更严重的不幸，船长蓄意盗窃与地方法官冷漠回应交织在一起，仍使他满心感到人类行为似乎丑陋不堪，并陷入深深的忧郁。

这一事件改变了他的实际行程。听说一艘法国船即将启航前往波尔多，老实人便按通常价格租下一个舱位。由于没有装满钻石的羊可以带上船，他宣布愿意替另一位旅客支付船费，并承担食宿，还愿向省内最不满、最不幸的人提供两千皮阿斯特，让其做自己的旅伴。因此，这场损失直接促成了新的航程安排，也使他开始寻找一位旅伴，以便听取并评估对方的经历。

范德登杜尔先生的骗局也更加鲜明地凸显了老实人声称要追求幸福的希望，与他屡次遭遇的挫折之间的反差。在苏里南，那名被奴役者已经揭示了欧洲商品背后隐藏的残酷；这场抢劫和地方法官收取的费用，则将审视范围从财富的生产延伸至财富的流通，以及本应对此加以监管的机构。这一事件又给老实人一个具体理由，让他不再相信一切皆好的轻率保证——在此事中，欺诈得逞，官方程序加重了受害者的负担，而承诺中的航程尚未开始便已告终。