泵院是特里克尔·汤姆故事中的住宿之处，后来又以复合名称“泵院骨灰安置所”再度出现，并与古老的海上诸王相连。在这些不同的呈现中，它将当下临时拼凑的庇护所与对往昔的想象性存放之地联系起来，而周围的叙事则不断使身份与历史变得不稳定。

住宿与不稳定的庇护所

离开惯常出没之处一段时间后，特里克尔·汤姆在赛马之夜到自由区泵院西西区的一家名为“彼此相依”的寄宿屋找床位。他此前喝过几家有名的酒馆，随后安顿下来入睡，一段繁复混乱的故事进入他的梦中。因此，泵院是具体城市行程的一部分，并非孤立的地标——它是一个辗转于临时避身处与酒馆之间的人所要前往的目的地。

寄宿屋场景将泵院置于住宿条件不稳定的生活世界中。叙述称特里克尔·汤姆常住普通寄宿屋，也曾衣不蔽体地睡在陌生人的床上；他住进“彼此相依”寄宿屋，延续了这种生活模式。段落没有描写泵院本身的建筑，但这处住宿地址使它成为一生漂泊不定者暂时歇息的所在。

骨灰安置所与古老的海上诸王

泵院后来以“泵院骨灰安置所”之名再次出现，被描述为古老的海上诸王的家园。在后文中，骨灰安置所与大理石厅彼此相望，随后离开避难之所；地点由一处具体的寄宿地址转变为宏伟的丧葬意象。文本没有解释这两种地点形态之间的确切关系；它们共享的名称，使普通的城市环境在神话与死亡相关的语境中回响。

第二次出现时，周围的叙述正呈现一连串不稳定的身份、军事意象与传闻中的死亡。“泵院骨灰安置所”没有被展开为描写完整的地点，也不是叙事行动发生之处。它的意义在于这个名称骤然扩展——早先与一夜栖身之处相关的地点，后来成为古代统治者的比喻性家园，并参与到段落关于离去与失去庇护所的叙述之中。

这两次出现将日常与传奇的尺度并置。泵院起初是特里克尔·汤姆寻找床位的一处地址；后来，扩展后的名称唤起骨灰安置所与古老的海上诸王。叙事没有将二者确立为连续一致的地理空间。相反，重复出现的地名成为文本中反复回返的节点之一，使简陋的住宿之处与神话般的往昔得以共处于同一片语言景观。