佩皮纳雷斯圣母姐妹会

佩皮纳雷斯圣母姐妹会是一个辅助性宗教修会，其在加州的历史将宗教传统的延续与异常长久的商业传承结合在一起。尽管罗马教廷和耶稣会都未正式承认该修会，它在加州延续了数百年；即使幸存的成员不得不出租原修道院，她们仍继续制作并出售该修会著名的黄瓜白兰地。

起源与延续

该修会属于十七世纪西班牙耶稣会周边兴起的一类辅助团体。它始终未获罗马教廷或耶稣会正式承认，但其在加州的团体延续了数百年。它的存续与其缺乏正式地位形成对照——尽管没有机构认可，该修会仍在当地一代代延续。

修道院及其后来的用途

修道院最初是为收容修女而建。此后，增建部分和附属建筑使其规模扩大，它也经历了多次翻修。然而，随着一系列糟糕的投资，幸存成员最终无力保住房产，于是出租了原修道院。这座建筑用途的变化记录了该修会物质境况的转变——从维持自己的宗教居所，转为将其出租。

黄瓜白兰地

出租修道院并未终结修女们的商业活动。她们继续蒸馏并出售与该修会名称相关的黄瓜白兰地，这种产品被描述为享誉世界。因此，该修会的历史有两种截然不同的延续形式——一个尽管缺乏官方认可却持续存在的团体，以及一种在修女们放弃原居所后仍继续流通的冠名产品。