日本黑帮(雅库扎)

葡萄园

日本黑帮(雅库扎)与其说被描绘成一个结构清晰的组织,不如说是一个影响力通过戒备森严的会面、旧日私人关系和危险氛围显现出来的网络。其成员及关系网触及井城老师、DL·查斯坦和武·富米莫塔的生活,但小说没有全面交代其结构。这种若隐若现颇为重要——这个组织既是人物生活中切实存在的力量,也是一个不确定因素;他们能察觉到它的存在,却未必能够控制或解释它。

东京的一场戒备森严的会面

DL·查斯坦来到井城老师家中寻求庇护时,一辆白色林肯大陆轿车挡住了巷子;装甲、雷达、步枪架和瞭望塔更显出它那非同寻常的庞大。附近有些年轻人剃着光头,身穿黑西装、白衬衫,打着领带,戴着深色眼镜;他们或在街上等候,或来回走动。DL藏起身来,直到一位身穿双排扣西装、戴着圆顶硬礼帽的年长访客和老师一起走出来。两人鞠躬并握手;一名同伴扶访客上车,车队随后小心地倒出狭窄的巷子。

这个场景勾勒出该组织的可见轮廓,却没有说明这场会面的目的。在屋内,四周堆着空塑料清酒容器,井城老师告诉DL,那位访客与日本黑帮(雅库扎)有关系。她的到来使她进入了一户卷入她并不知情的事务的人家,但老师并未把她当作门内人。她问老师的关系可能会给自己带来什么影响时,他将自己的旧关系与两人的关系区分开来——他坚称,他们之间是师徒关系,而且这种关系可以结束。他提到过去的往来、她不会明白的日本姓名以及战争,却没有作出任何说明,让这些关系变得清晰可见。

旧日关系与道场的边界

井城老师作出的区分既是安慰,也是警告。他承认自己与日本黑帮(雅库扎)之间有一段历史,这段历史延伸于一个由旧日交往编织成的网络;同时,他声称DL在他身边的身份与之无关,而且可以终止。他的回答将两人的关系界定为主动选择的师徒情谊,而非成员身份或继承关系。他还告诉她,既然她已经离开父母家,就应该也有能力离开他。当DL问他是否希望自己回家与家人团聚时,他没有赶她走,而是让她暂时留下,并说她终有一天会回去。

这处临时避难所并未脱离该组织的势力范围。小说提到,日本黑帮(雅库扎)与美国军方之间长期存在联络渠道。在某个时候,DL身边的人知道她身在何处,也知道她平安无事。文中没有说明是谁传递了这些消息,也没有交代这些渠道如何运作。不过,它确实把这个据称私密的避难所置于更广阔的关系网络之中;在这个网络里,她的行踪未必保密。因此,该组织在DL故事中的意义,部分就在于这种反差——井城可以提供栖身之处,而他周围的网络却让人难以认定她能彻底与外界隔绝。

武·富米莫塔与控制的限度

武·富米莫塔从另一个角度接触日本黑帮(雅库扎)——他并非像学生那样向导师询问过去,而是试图解读可疑证据。奇普科公司的一间实验室遭到破坏后,他查看一个巨大的足印形坑洞,并思索现场可能是如何布置出来的。该公司不久前曾寻求保险保障,以防任何种类的动物造成损害;这一细节使得以怪兽为掩护的说法成为可能。武还考虑了专业特效制作人员、爆破专家、越战老兵,以及一支分离出来的日本黑帮(雅库扎)势力等几种可能的人为解释。叙述并未断定该组织造成了这场破坏。

武认识该组织的许多男女成员,但文中强调,他并不总能让所有人听命于自己。这种了解使他成为知情的观察者,却不意味着他有权指挥这个网络。表面上那种造假工程的规模进一步加深了疑问——他估计,伪造的爪子从脚跟到爪尖可能长达两万厘米。这个细节表明行动规模庞大,却没有指出幕后制作者。日本黑帮(雅库扎)仍只是几种假设之一,而那枚非同寻常的足印所证明的是谜团存在,并非该组织参与其中。

派系暴力与叙事意义

武早年在东京的经历,也通过当时的环境传达了该组织带来的危险。1978年,叙述称其派系之间正发生血腥的内斗,当时没有任何公共场所可以被视为安全。就连新宿的行人也始终面临风险。这段叙述表明,派系暴力是那个时期城市环境的一部分,却没有将武或DL遭遇的每一种威胁都归因于此。它使公共空间显得岌岌可危,也让人物的行动置身于动荡的政治与犯罪环境之中。

纵观这些片段,日本黑帮(雅库扎)既没有被简化成单一反派,也没有被描绘成一张条理分明的组织架构图。它通过一支车队、一次握手、一位导师有所保留的坦白、与军方的联系、一群分散各处的熟人以及暴力的派系冲突显现出来。这个网络既近在咫尺,足以让一户隐居人家感到暴露无遗;又远在迷雾之中,使其动机依然难以捉摸。小说没有证实该组织参与了奇普科实验室的毁坏,因而保留了这种张力——熟悉这个网络并不等于掌握它,而存在一种貌似可信的关联,也不足以确定真相。