哈瓦那

哈瓦那通过霍莉·戈莱特利讲述的一次冬季旅行进入叙事——她与若泽·伊巴拉-耶格尔把受伤的同伴留在基韦斯特后，前往古巴城市哈瓦那。她的回忆将哈瓦那描绘成旅途意外之外的亮色，也将其呈现为一次相遇的发生地；这次相遇使众人对她与若泽关系的猜疑变得复杂。

冬季旅途中的一站

二月，霍莉曾与拉斯蒂·特拉勒、玛格·怀尔德伍德和若泽同行。在基韦斯特，拉斯蒂与水手打架，结果需要佩戴脊柱支架；玛格则严重晒伤，住进了医院。霍莉说，她和若泽把他们留在医院，继续前往哈瓦那。因此，哈瓦那并非通过对街道或地标的独立描写而引入，而是通过他们在同伴康复期间继续旅行的决定进入叙事。

霍莉对哈瓦那的讲述

霍莉把哈瓦那说成一个令她愉快的地方——她说，就算把她的钱都拿去也没关系，而若泽则承诺她也会喜欢里约热内卢。她的讲述围绕一位导游展开；她说这名导游有华裔和黑人血统，也谈到自己对他的反应。她说，因为觉得他并不无聊，便任由他在桌子底下与她调情。这一细节使她的故事带上戏谑而挑逗的语气，同时也让这座城市的意义与她如何展现自己联系在一起，而非着眼于对哈瓦那更全面的描绘。

猜疑与返程

关于这趟旅程的性关系传言，都围绕哈瓦那这一站而起。霍莉和若泽回到基韦斯特后，玛格确信霍莉在整个旅途中都和若泽上床；拉斯蒂也这么认定，尽管霍莉说他主要是想听其中的细节。霍莉形容，当时气氛一直很紧张，直到她和玛格推心置腹地谈了一次。由此，在这段回忆中，哈瓦那不仅是一个目的地，也是旅途的一部分——霍莉与若泽和其他人分开，引发了他们的猜测；两人返程后，这些猜测便浮出水面。叙述并未明确霍莉与若泽关系的确切性质，却展现了众人如何轻易地把旅途变成闲言碎语。