朱平的码头既是一个仍在运作的海滨地点，也是凯娅生活中与人建立联系的所在——她来这里购买必需品，受到朱平和梅布尔平静的欢迎，后来还在这里得到警长正在逼近的警告。码头一次次出现，将她维持生计的日常劳作，与她和帮助自己的那些人之间脆弱的信任联系起来。

环境与运作中的海滨码头

朱平的码头位于巴克利湾镇的小海湾旁，镇上的码头从岸边伸向水面；风平浪静时，水面映照着虾船的色彩。磨损的绳索和鹈鹕，映衬出这片海滨饱经风霜而实用的气息。在朱平的停靠处，他那间老店紧挨着凯娅系船的地方；从水上望去，她能看见朱平倚着店墙，或坐在一把旧椅子上。

这里是凯娅日常劳作所及之地的一部分。她开船到这里购买汽油和物资；码头位于海湾边，使它成为维持她生活的日常行程中熟悉的一站。这里不只是交易场所——在这里的往来中，关怀得以形成，而凯娅和朱平都不必刻意表露。

再次造访、被察觉与友谊

蔡斯·安德鲁斯在海滩上瞥见凯娅后，她在一周内两次来到朱平的码头。她没有承认自己盼望在那里见到蔡斯·安德鲁斯，但受到别人注意，让她对沼泽住处之外的社交世界产生了新的兴趣。在码头，她向朱平打听梅布尔和他们的孙辈，回到早年熟悉轻松的话题上。朱平察觉到她的变化，却没有说破，让谈话不带压力地继续。

码头也成为凯娅承认朱平和梅布尔为她所做的一切之处。泰特·沃克离开一小时后，她背着另一本自己的书回来。她把书放进朱平手中，指着自己的名字，告诉他自己一切都好，并感谢他和梅布尔对她的帮助。这个举动让她的成就变得具体可见，也让那些在她得到公开认可之前就支持她的人亲眼看见。

独立与持续的支持

凯娅的感谢标志着他们关系中的相处方式发生了变化。她仍向朱平购买汽油和物资，却不再接受他和梅布尔施舍的东西。码头依然是她日常生活的一部分；而她拒绝继续接受援助，则表明在多年依赖他们慷慨相助之后，她希望靠自己站稳脚跟。

朱平把她的书陈列在店铺那扇小小的窗户里，让码头的访客都能看见。这处不起眼的公开展示，使她的作品进入了那些熟识她的人日常所处的环境。叙述将这一举动中的自豪，比作父亲向人展示孩子的成就，由此把朱平对她的疼爱与凯娅失去、后来又部分重获的亲情联系起来。

雾中的警告

1969年，警长和他的副手一直试图在家中抓住凯娅，她于是改变了日程，在天亮前就抵达朱平的码头；那时通常只有渔民在附近。一场飑风正在近海聚集，雾气在码头周围翻涌。她远远看见朱平坐在他的旧椅子上。他没有挥手，也没有起身，而是轻轻摇了摇头。凯娅松开油门，再次挥手，却见他仍一动不动。

她猛然调头驶向大海，但一艘大船从雾中驶出，掌舵的是警长，另外还有两艘船跟在旁边。风暴紧随他们而来。朱平克制的信号在执法人员逼近到无法回避之前就警告了凯娅，使这个熟悉的欢迎之地变成了她即将被捕的关口。后来，审判结束后，凯娅在向聚集起来支持她的人致谢时轻轻握住朱平的手；梅布尔拥抱了她。因此，码头的重要性不止于它的实体环境——实际帮助、默默的认可，以及围绕凯娅的孤立处境而来的危险，都在这里交汇。