Pip与Herbert从冲突到亲密友谊

远大前程

皮普与赫伯特·波凯特的友谊源于两人早先的一场打斗,并成为皮普在伦敦建立的第一段真挚情谊之一。在巴纳德客栈,彼此相认使他们从昔日的敌对转为欢笑与握手;此后,赫伯特给予皮普陪伴、实用的指点,并体贴地尊重皮普远大前程背后的秘密。他们的情谊并非建立在财富相当或社交风度相同之上,而是源于坦率、慷慨,以及彼此能够畅所欲言的自在。

从交锋到相认

在巴纳德客栈,皮普遇见了赫伯特·波凯特,也就是他记忆中在花园里遇到的那位苍白绅士。赫伯特先认出皮普是那个徘徊窥探的男孩;皮普则回答说,自己认出他是那位苍白的年轻绅士。这番对话以两人在童年打斗中扮演的角色辨认彼此,但语气已经改变——他们没有重新争吵,而是站在那里看着对方,随后双双大笑起来。

赫伯特伸出手,请皮普原谅自己当年把他打得那么惨。皮普接受了他的示好,两人热情地握手。赫伯特的道歉很慷慨,不过皮普注意到,赫伯特仍常把意图与实际结果混为一谈——他本没打算造成那么大的伤害。于是,他们的友谊从一个小小的和解举动开始,把记忆中身体上的败北变成两人共享的笑谈,也将彼此主动给予的和平化为现实。

友谊的基础

赫伯特很快便让皮普感到自在。他坦率而合群,皮普从他的神情和语气中看出,他天生做不出任何隐秘或刻薄的事。与传统意义上的英俊相比,他开朗友善的性情更为重要;而在他的活力之下,又隐约透出几分慵懒,令人觉得他恐怕不算健壮。皮普还觉得,赫伯特乐观的性情未必能为他带来世俗成功或财富;这一印象后来与赫伯特自信地谈论如何发财形成对照。

皮普以讲述自己的境况回应赫伯特的坦诚。他解释说,自己在乡下以铁匠为业长大,对上流社会所知甚少,而且被禁止打听恩主的身份。他没有假装拥有绅士应有的风度,而是请赫伯特,只要看到他不知所措或犯了社交上的错误,就随时纠正他。赫伯特欣然答应,并预言皮普用不着多少指点,接着提议两人互称教名。皮普同意称他为赫伯特;作为回应,他报上自己的名字菲利普。

赫伯特打趣说,菲利普听起来像拼字课本里爱讲道理的人物,便问皮普是否愿意接受“亨德尔”这个称呼;这个熟悉的名字与《和谐铁匠》有关。皮普喜欢这个主意。这个绰号让他们的关系变得亲近,同时也让人想起皮普从前的行当——在新的伦敦身份之下,他或许会想要隐瞒这段过去。赫伯特的戏谑并未使皮普因出身而感到羞耻,反而把它变成了亲昵玩笑的由来。

款待与温和的指点

两人共度的第一个夜晚,让这段友谊有了实际的形态。赫伯特坚持让皮普坐上桌首,因为晚饭是为他准备的;皮普却拒绝了这个位置,于是赫伯特自己坐了上去。晚餐在皮普看来十分丰盛,但这份奢华其实是从咖啡馆借来的——家具和食物都是为这次聚会临时送来的,他们周围的起居室则空荡而简陋。因此,赫伯特的款待并非财富的体现。他尽可能地招待皮普,凭着自己的待客方式,让这间令人局促的租住房显得亲切而有人情味。

两人吃饭时,皮普提醒赫伯特,他答应过要告诉自己所知道的哈维夏姆小姐的情况。在谈起这件事之前,赫伯特友善地教了皮普一些伦敦餐桌礼仪——如何使用刀叉,以及怎样拿勺子。他的指点生动而和善,使皮普能够一笑置之,而不必羞红脸。这一幕呈现出两人之间独特的平衡——赫伯特熟悉皮普所不懂的规矩,却不会把这种差异变成等级之分,也不会借机羞辱他。

这场谈话也是双向的。皮普询问赫伯特的生活,得知赫伯特自称是资本家,并在伦敦城从事船舶保险。赫伯特讲起机会出现、获得资本的时机,以及随后如何运用资本。但他的当下境况并不宽裕——皮普在房间里看到的大部分东西,都是为新来者临时送来的。皮普从赫伯特对贫困的泰然态度中,认出了他在早先的打斗中坦然接受落败时所表现出的那种不怨怼的精神。赫伯特对未来财富的设想并未使他自吹自擂;皮普很庆幸朋友没有因此变得自高自大。

信任、谨慎与伦敦生活中的陪伴

两人谈及哈维夏姆小姐和皮普的境遇时,他们之间的谨慎受到了考验。赫伯特解释说,他的父亲马修·波凯特是哈维夏姆小姐的表亲,不过这层亲属关系并不意味着两家亲近——马修不善逢迎,也不试图讨她欢心。赫伯特对埃丝黛拉所知不多,只知道自他记事起,她就一直在哈维夏姆小姐的生活中。两人各自说出所知之后,赫伯特明确表示,无论是他本人还是家中任何人,都不会越过、甚至接近皮普不得调查恩主身份这一禁令所划定的界限。

这番保证既坚定又体贴。赫伯特明白,皮普认为哈维夏姆小姐是自己境遇改善的源头,却没有逼他证实这一猜想,也没有要求他揭开秘密。皮普感觉到,赫伯特提起这件事,是为了把它讲清楚,从而不让它横亘在两人之间。结果不只是一个私密问题没有得到答案;两人还能继续相交,不必因皮普新身份背后的种种情形而产生竞争或困惑。赫伯特的忠诚,体现在尊重一道他本可以试图跨越的界限。

不久,他们的交往便从住所延伸出去。他们漫步伦敦街头,以半价观看戏剧,到威斯敏斯特教堂做礼拜,也在公园里散步。这些出游让皮普在熟悉这座城市时有了同伴,也使他更加意识到自己与乔和毕蒂之间的距离。伦敦的人群与灯火没有抹去他对家乡的记忆,反而与这份记忆相伴。在这样的环境中,赫伯特的陪伴带来温暖,却没有使皮普忘却旧日情谊。

叙事意义

这段友谊颠覆了皮普对赫伯特最初的判断。他们初次相遇时曾经动手,皮普对那段经历的记忆本可能让那位苍白的年轻绅士永远成为敌人。在巴纳德客栈,两人都能坦然承认过去,却不再受它支配——赫伯特道歉,皮普接受,欢笑取代了敌意再起。他们的亲近始于这样一种认识——旧日冲突可以重新提起,却不必重演。

对于皮普自认为必须学会的社交表现,赫伯特也构成了一个充满人情味的参照。他提出建议而不加嘲讽,接受皮普的乡下铁匠出身,并把恩主身份不可打听一事视作信任问题,而不是可以拿来利用的把柄。晚餐中临时借来的舒适物与四周空荡房间之间的反差,进一步刻画了赫伯特的性格——温暖与融洽并不依赖物质炫耀。对于刚刚意识到社会距离与绅士风度之分的皮普而言,赫伯特提供了一段关系;在这段关系中,学习伦敦礼仪并不意味着必须否定从前的自己。

相关故事流