Miss Havisham收养并塑造Estella的关系

哈维夏姆小姐与埃丝黛拉的关系始于收养，后来成为一场情感控制的试验——哈维夏姆小姐收养了一名年幼的孤儿，抚养并教育她，使她成为受人爱慕的人，又引导这种爱慕成为向男人复仇的手段。埃丝黛拉最终指出这种教养造成的代价，告诉哈维夏姆小姐，她是对方造就的样子。两人的关系中，爱意与责任和怨恨并存；哈维夏姆小姐的悔悟则揭示了这段关系受何种目的支配。后来，埃丝黛拉是莫莉与阿贝尔·马格维奇之女这一身世被揭示，进一步动摇了血缘亲属关系与抚养她的家庭之间的界限。

收养及其教养目的

故事的大部分时间里，埃丝黛拉在哈维夏姆小姐生活中的位置先于她们关系的起源为人所知。赫伯特·波凯特告诉皮普，埃丝黛拉不是哈维夏姆小姐的亲属，而是她收养的女儿。他无法准确说出收养发生的时间——据他说，自他认识哈维夏姆小姐以来，埃丝黛拉便一直是故事的一部分。这种不完整的了解确立了她们的养母女关系，却隐去了其中的具体经过。

哈维夏姆小姐后来解释说，她被关在萨蒂斯庄园的房间里，已经过了无法确定的时日；她曾告诉那个受她委托毁掉庄园的男人，自己想要一个小女孩来抚养和疼爱，并使她免遭自己的命运。那个男人找到一名孤儿，把她带到哈维夏姆小姐面前时，女孩正在熟睡。埃丝黛拉当时两三岁，只知道自己被遗弃成了孤儿，后来又被收养。哈维夏姆小姐为她取名，并承担起抚养和教育她的角色；两人的家庭关系是通过关爱而选择并建立的，而非源于血缘。

这种救助的说法与经过盘算的目的密不可分。哈维夏姆小姐说，她收养埃丝黛拉是为了让她受人爱慕；她为此培养和教育她，并把她塑造成后来那样的人。此前，她曾兴致勃勃地看着埃丝黛拉与皮普交往，并催促埃丝黛拉毫不留情地伤透男人的心。她声称想保护一个孩子，使她免遭自己的命运；然而，这种愿望与把孩子变成报复手段的企图纠缠在了一起。

爱意、培养与情感疏离

两人表达依恋的方式截然不同，这段关系也由此展开。哈维夏姆小姐留意埃丝黛拉情绪的变化，问她是不是越来越漂亮；她既为回答感到高兴，也乐于看到皮普所观察到的埃丝黛拉在亲昵、冷漠、傲慢和公开敌意之间转换。她并未试图约束自己一手培养出的情感模式，反而拥抱埃丝黛拉，并鼓励她用这种模式对付男人。这样的教导使亲密关系也成了哈维夏姆小姐复仇计划的一部分。

后来，哈维夏姆小姐要求皮普无论埃丝黛拉善待他还是伤害他，都要爱她；她解释说，自己收养、抚养并教育埃丝黛拉，就是要让她受人爱慕。这番坚持揭示了她的安排何其不对等——哈维夏姆小姐把埃丝黛拉设想成他人倾慕的对象，而她给予埃丝黛拉的教养，却使她抗拒这种倾慕所需要的情感温暖。因此，这段关系既不能简化为纯粹的母性温情，也不能说只是操纵。哈维夏姆小姐的爱意确实强烈，却被她用来服务于强加的目的。

埃丝黛拉指出教养的代价

当哈维夏姆小姐指责埃丝黛拉显得冷漠且忘恩负义时，两人的冲突便公开化了。埃丝黛拉回答说，哈维夏姆小姐理应知道自己把她造就成了什么样子，并承认对方既有塑造她的功劳，也要为她的性格负责。这番话表明，养母女关系不仅意味着关爱，也意味着责任——抚养埃丝黛拉的人不能把这种教养造成的结果当作别人的过失。

埃丝黛拉也拒绝声称自己曾对这项安排有过实质性的选择。她说，双方订下约定时，自己几乎还不会走路和说话；她承认哈维夏姆小姐待她很好，并说自己的一切都归功于对方。当哈维夏姆小姐指出自己想要的是爱时，埃丝黛拉回答说，她有这份爱。这番对话保留了一个艰难的区别——埃丝黛拉不为自己婴儿时期订下的约定承担责任，却没有否认哈维夏姆小姐给予的关爱，也没有否认自己对她的依恋。她的爱并不能抹去自己被塑造成服务于一个未经选择的目的所受到的伤害。

悔悟与更广泛的家庭秘密

哈维夏姆小姐后来的悔悟改变了这段关系的情感基调。她请求皮普以她的名义写下“原谅我”，皮普告诉她自己能够原谅她。随后，她跪在他面前哭泣；这一反应与她此前支配和控制事态发展的做法形成对照。这一场景表明，她意识到自己做错了事，但这并未消除埃丝黛拉所承受的后果，也没有把她们先前的关系变成毫无芥蒂的关系。

埃丝黛拉出生身世的揭示，为故事中关于血缘亲属关系与养育形成的亲属关系之区别增添了另一层含义。贾格斯描述了一个假设的情形——一个孩子长大后为钱结婚，而她的父母彼此并不知情，却都仍在附近；这个假设将埃丝黛拉被隐瞒的身世与莫莉和阿贝尔·马格维奇联系起来。马格维奇弥留之际，皮普告诉他，他曾爱过而后失去的那个孩子还活着，已经长成一位淑女，而且很美。这一揭示并未取代哈维夏姆小姐的角色——她仍然是收养并抚养埃丝黛拉的人。相反，它表明埃丝黛拉的身份是在隐秘的血缘纽带与强大的非血缘家庭关系中形成的。

这段关系的意义

这段关系把关爱与控制联系在一起，并表明教养会产生深远影响，而非价值中立。哈维夏姆小姐希望给一个孤儿一个家，同时也希望让她体现自己的私人怨愤。埃丝黛拉称自己是这种教养的产物，迫使哈维夏姆小姐正视自身责任；而她宣称自己爱哈维夏姆小姐，则使两人的冲突不至于变成对养母女关系的简单否定。

后来的揭示加深了这种张力。埃丝黛拉既是哈维夏姆小姐主动选择并抚养的孩子，也是马格维奇失散后仍牵挂的女儿。故事并未将这两种关系视为可以互换——前者说明了埃丝黛拉所受的教养及其情感塑造；后者揭示了她的出身，并使一段被隐瞒的家庭关系重见天日。两项揭示共同使这段关系成为小说探讨爱意、责任，以及一个人的继承身份与后天形成的身份如何并存、却无法消除彼此伤害的核心所在。