叙述者决定娶阿尔贝蒂娜

追忆似水年华

叙述者决定娶阿尔贝蒂娜,是对自己已宣告要与她分手这一打算的突然反转。这一决定源于他害怕她可能与自己无法掌控的人发展关系——他曾将两人分开设想成一种自由,但一想到她要离开去的里雅斯特,并重新与维特伊小姐的女友来往,这种自由便变得难以忍受。这一决定并未消除他的疑虑,而是将嫉妒转化为共同生活的提议。

分手的决定

分手起初是一个已经确定的计划。叙述者告诉母亲,他已不可挽回地决定不娶阿尔贝蒂娜,并且不久就会停止与她来往。母亲对此很高兴;在她动身前往贡布雷之前让她安心,叙述者也感到高兴。母亲此行是为了探望一位临终的姨母;而他则会留下来继续呼吸海边的空气,这正是他祖母所希望的。

从拉拉斯皮耶尔归来时,其他乘客已经离开马车,叙述者打算认真地与阿尔贝蒂娜谈谈。但他的决心与另一个打算纠缠在一起——他预计安德蕾会回到巴尔贝克,并设想既保留她对自己的感情,又不负有娶她的责任。他意识到必须向阿尔贝蒂娜表明自己的立场,但他的意图早已在公开宣布分手与想要保留其他可能性之间分裂。

嫉妒聚焦于的里雅斯特

阿尔贝蒂娜可能去的里雅斯特,使离别在情感上的意义发生改变。叙述者的注意力紧紧落在一种可能上——她会在那里与维特伊小姐的女友共度圣诞节。他知道,自己的嫉妒正任意地附着在一个地点上——他想,即使阿尔贝蒂娜身在别处,她仍可能遇见其他女人。然而,的里雅斯特逐渐不只是一个目的地;它象征着一个陌生的世界,那里有阿尔贝蒂娜的回忆、友谊和旧日关系,而他觉得自己被排除在外。

这个想象中的世界,颠倒了他从前对遥远地方的向往。的里雅斯特不再显得美丽或充满希望;在他的嫉妒中,它成了一座他恨不得从现实中抹去的敌意之城。这种恐惧也超出了具体的旅行可能性。如今,阿尔贝蒂娜与维特伊小姐的亲密关系在他看来几乎已是确定无疑;他于是设想,只要她不在身边,她就可能与维特伊小姐的女友、布洛克的妹妹和堂亲,或其他女人在一起。甚至只要想到阿尔贝蒂娜当晚可能会见到布洛克家的姑娘们,就足以加深他的痛苦。

从想象中的失去到提出共同生活

阿尔贝蒂娜说接下来几天会与他待在一起,叙述者却不认为这番保证已经足够。相反,他提议两人一起回巴黎,并问她是否愿意在那里和他住一阵子。他声称这样做是为了至少暂时不让她独自一人,从而避免她遇见维特伊小姐的女友。实际上,由于他的母亲也不在,按这一提议,阿尔贝蒂娜将独自与他相处。

母亲的缺席源于她前往贡布雷。她虽然与姨母并无深厚感情,却因为觉得自己早该去探望对方,并希望按照自己母亲的为人处事,还是动身前往。这趟旅程既让叙述者有了实际机会将阿尔贝蒂娜留在身边,也映照出影响母亲行动的家庭忠诚与记忆。

反转及其意义

母亲发现叙述者在哭,便提醒他,他曾说阿尔贝蒂娜令自己厌烦,而且很庆幸已经放弃娶她的念头。他回答说,自己悲伤并非因为这个。他整夜盘算未来,也重新思量阿尔贝蒂娜长期以来与维特伊小姐女友的关系可能意味着什么。在他看来,这种关系并非清白无事;他相信阿尔贝蒂娜可能已被引入某种欲望模式,并且在他不在时仍可能继续追寻。这些是叙述者的猜疑,并非得到独立证实的事实。

随后,他告诉母亲,前一天自己怀着善意欺骗了她,也欺骗了自己,如今已经改变主意。他坚称自己必须娶阿尔贝蒂娜,没有她便无法生活。这一决定的力量在于它的反转——他越无法确定阿尔贝蒂娜是否忠于自己,就越迫切地想将她留在身边。婚姻看起来并非信任恢复之后的结果,而是对分离可能性以及自己无法了解她私生活这一局限的回应。

相关故事流