莫雷尔策划让维尔迪兰家的马车夫遭到袭击，暗中企图夺取对方的职位，手段包括破坏、散布错误信息以及利用家中仆人之间的情谊。马车夫离职后，莫雷尔得以成为维尔迪兰家的司机；然而，叙述者起初只把这次人事替换当作一桩单纯的雇佣变动，直到后来才明白背后的图谋。

莫雷尔觊觎的职位

莫雷尔希望维尔迪兰夫妇把马车换成汽车，尤其希望他们让自己取代首席马车夫。第一项变动比较容易，因为家中对仆人十分宽厚。要取得马车夫的职位则困难得多——马车夫被认为敏感，且容易情绪低落；莫雷尔必须让他继续受雇显得难以为继，同时又不能公开表现出自己是在谋求这个职位。

因此，这个计划仰赖把日常工作中的麻烦伪装成对马车夫不利的证据。莫雷尔先设法让套马所需的物件一次次失踪。失踪的装备包括马衔和马勒、马车夫座位上的坐垫、他的马鞭和毯子，以及其他几件马具。马车夫设法向邻居借来替代品，但这些耽搁使他未能按时把马车备好，也因此得罪了维尔迪兰先生。这些人为制造的不便，为将他辞退创造了条件。

利用警告使家中众人反对马车夫

在马具失踪还未能让马车夫离职时，莫雷尔把计划升级。他告诉维尔迪兰先生的仆人，马车夫威胁要伏击他们，还声称自己一个人就能对付他们六个。莫雷尔把自己说成一个不情愿的传话人，声称只是希望仆人们先发制人、避免危险；借此，他促成众人同意趁维尔迪兰夫妇和客人外出散步时，在马厩里袭击马车夫。

莫雷尔还特意选了男仆霍斯勒，在散步时替他拿行李，这也服务于他的图谋。他坚持说，自己的小提琴不能托付给随便什么人，但叙述者后来才意识到，霍斯勒是马车夫的兄弟。若把霍斯勒留在家里，他或许就能出面替马车夫解围。散步期间，莫雷尔先是称赞这两兄弟，随后又声称马车夫酗酒，可能不适合驾车。维尔迪兰夫人听说自己可能曾由一个酗酒的人驾车，因而开始担心自身安全。

袭击与马车夫离职

莫雷尔又声称，马车夫脸上的伤痕显示他出过许多事故，还说他折断了车轴。维尔迪兰夫人想提早结束散步，回到家中。莫雷尔却没有让她回去，而是演奏巴赫的一首曲子，不断加上变奏，拖延她返家，直到仆人们与马车夫发生冲突。

回到家后，维尔迪兰夫人发现新车轴和浑身是血的霍斯勒。她几乎要辞退霍斯勒并付清他的工资，但马车夫提出由自己主动离职。他不愿指控那些同僚仆人；事后回想，他怀疑正是他们偷走了自己的马具。他还认为，若是继续留下，自己可能会被人置之不理，任其遭遇不测。他的请求就此解决了问题。司机第二天便开始工作；后来，维尔迪兰夫人还向叙述者称他十分可靠，却不知道——或者至少书中没有表明她知道——他是通过什么手段得到这个职位的。

迟来的识破与叙事意义

马车夫遭辞退、而接任者竟是曾经开车载过叙述者和阿尔贝蒂娜的同一位司机，这两件事都令叙述者惊讶。他接受了司机复杂的说法——对方先被召回巴黎，随后又受命前往维尔迪兰家。马车夫离职后，莫雷尔找叙述者谈了几分钟，表示遗憾失去一位值得敬重的人；这番表现进一步掩盖了他在此事中的角色。

叙述者明确把完整叙述推迟到后来讲述阿尔贝蒂娜的故事时，标示出这是一个其意义迟于表面结果才揭晓的事件。起初看似寻常的家中人事变动，最终成为对莫雷尔矛盾性格的集中展现——他能够表达惋惜，有时也会流露真诚的善意，但在此事中，他却以欺骗手段设法让另一个人离职，并让其他人去实施暴力。这一事件也展现了名声如何通过人为安排的证据来塑造——装备失踪导致迟到，虚假的威胁煽动仆人们采取行动，而关于酗酒的说法则使维尔迪兰夫人对自身安全的担忧转而针对马车夫。