不书写彼此的誓约
金发美人不写彼此的誓约,是诺玛·简·贝克与诺玛·简的剧作家恋人反复立下的一项私密约定。它既是亲密关系的宣言,也是为这段关系划定的界限——他们坚持认为,彼此的爱不能被改编成供他人阅读的故事。一次次重申让这项约定愈发郑重,却也揭示了其下潜藏的恐惧。诺玛·简担心剧作家会把私密经历公之于众;诺玛·简的剧作家恋人则回应说,他们的关系与众不同,尽管他写下的戏剧已与自己的生活密不可分。
最初的约定
这项约定始于一句温柔的保证——两人谁也不写对方,也不写他们之间的一切。诺玛·简问他是否会把他们的关系排除在自己的作品之外,诺玛·简的剧作家恋人则亲昵地作出承诺。她的理由并不是他们的爱情平凡,所以应该隐瞒,恰恰相反——他们共享的一切太特别,无法用文字描述。这项誓约让隐私本身成为亲密关系的一部分,也成为两人共同的信念——这段关系不该被简化成一个故事。
这番保证在情感上显然是相互的,不过具体的危险源自诺玛·简的剧作家恋人的工作。他是作家;诺玛·简则是那个担心自己成为他笔下题材的人。因此,他的承诺是要保护她,免于被转化为文字素材。他承诺的不只是谈话中守口如瓶。她追问他是否会写她时,他把暴露她的念头视为对自己的伤害,仿佛把她变成素材,就意味着失去自身身份的一部分。
周围的叙事让这种反讽更加鲜明。诺玛·简的剧作家恋人写过一出戏,而这出戏已成为他的生活。后来,金发女演员气喘吁吁、满怀激情地读着剧本时,她既走进了他的戏剧,也走进了他的生活。于是,这项承诺诞生于一个艺术与经历之间的界线早已不稳固的世界。叙事不必明确写出他违背誓约,这种不稳定本身就足以产生影响——戏剧与生活如此贴近,使这份保证显得既充满爱意,又岌岌可危。
表演、写作与分裂的自我
诺玛·简借由两人各自的需求,解释他们之间的差异。她认为,剧作家的工作表明,仅仅做他自己对他而言并不足够;同样,她也需要成为一名演员,因为仅仅做自己让她觉得不够。表演并未被描绘成单纯的职业或伪装。它是超越未经表演的自我局限的一种方式,正如写作让诺玛·简的剧作家恋人得以创造超越日常经验的戏剧。
这种相似并未消除两人之间的不平衡。诺玛·简的剧作家恋人拥有一种媒介,能够保存、重塑或揭露他们的私密故事。诺玛·简可以扮演一个自我,却无法掌控他可能写下什么。她要求他保持沉默,包括不要落笔写她,凸显了这种权力差异。他安慰她说,写她就像剥掉自己的皮肤一样;这番话试图通过将两人的身份视为彼此相连,来回应她的恐惧——暴露她,也会伤害他自己。
涉及马克斯·珀尔曼的那番交谈,让诺玛·简与玛丽莲·梦露之间的区别格外清晰。诺玛·简把自己与珀尔曼的一次交往描述为出于感激而送给他的礼物,随后又将那一行为与自身分开,称那是玛丽莲·梦露短暂奉上的礼物。这个时刻被呈现为表演出来的身份代替私下的自我采取行动的实例。因此,对诺玛·简的剧作家恋人的承诺所保护的不只是这段恋情的细节——它与一种反复出现的身份分裂并置——爱着他的女人,与那个能够短暂献身于他人的公众形象,并非同一个存在。
私密语言与重申的誓约
两人私下的称呼方式,让这项承诺得到进一步巩固。独处时,诺玛·简称他为爸爸。这个称呼起初是拿两人之间的年龄差打趣,后来却自然地表达出爱意与敬重。在公众面前,她会用亲昵的称呼叫他,却很少使用世人熟知的名字。两人的称呼方式在私下的伴侣关系与围绕他们的公众身份之间划出界限——亲密关系有自己的语言。
这种私密语言伴随着另一番明确的誓约重申。诺玛·简请诺玛·简的剧作家恋人发誓,永远不向任何人谈起她,也永远不写她。他两项都答应了。反复重申的形式意义重大——这项约定并没有停留在早先的一次保证上,而是再次作为审慎作出的承诺被说出口。她的要求不仅关乎发表作品,也涵盖任何形式的泄露;他的回答则表明,保持沉默是他应当给予她的关怀之一。
后来,诺玛·简再次问他会不会写任何与她有关的东西。这一次,她解释了焦虑的来源——其他作家常常会这么做。诺玛·简的剧作家恋人把自己与那些作家区分开来,坚持认为他们的关系与众不同。因此,她的恐惧并非凭空而来。她所托付给他的隐私,可能恰恰会被他赖以赋予事物意义的职业背叛。他的回答依赖于两人关系的特殊性——他们与众不同这一主张;然而,她反复提出的问题表明,安慰并没有彻底消除恐惧。
誓约承受的压力
另一个时刻,诺玛·简以更加袒露的方式请求他作出承诺。她把与诺玛·简的剧作家恋人共同开始的新生活描述为一种救赎,并请求他不要写她,即使有朝一日他不再爱她也是如此。他回答说,她不该想象那样的结局,并向她保证自己会永远爱她。这番对话将两种安全感联系在一起——他们爱情的未来,以及她隐私的未来。即便在幸福的宣言之中,她仍害怕自己被写进作品;他则试图以爱情永恒的承诺回应这份恐惧。
当诺玛·简甚至害怕睡觉时,这番请求再次出现。她问他会不会写她;他再次否认,并且她再次将自己的担忧归因于作家一贯的做法。这种反复构成了这项约定的戏剧性形态。每一次承诺都暂时恢复亲密,但她不得不再次询问,说明这份保证并未彻底消除她的脆弱。全书将誓约与她的恐惧并置,而没有把它当成已经尘埃落定的协议。
这项约定的重要性,就在于其中悬而未决的矛盾。对诺玛·简而言,被写成故事威胁着她试图保护的私密自我;对诺玛·简的剧作家恋人而言,写作与生活早已难以分开。他们借助昵称、反复作出的保证,以及拒绝描写彼此之间的一切,创造出一小块受保护的空间。然而,叙事本身在戏剧与生活之间不断往返,始终给这片空间带来压力。这项誓约既是亲密关系的证明,也表明单凭亲密并不足以让危险消失。