波布雷諾區是与胡利安·卡拉克斯小说的毁损及部分留存相关的地区。仓库火灾使这片街区成为这些书籍历史上的关键地点——大多数副本损毁，但有少数获救，幸存的材料最终使作品得以重新出版。

仓库与书籍

卡贝斯塔尼出版社将剩余的卡拉克斯小说存货存放在波布雷諾區的一座仓库里。拉因·库贝尔提出以市价三倍买下全部存货时，出版商的儿子索要的价钱高于库贝尔的出价。库贝尔撤回了报价；午夜过后不久，仓库便被大火烧成废墟。这场火灾发生在收购书籍的尝试失败之后，存货既未出售，也未获付款，便遭到焚毁。

毁损与留存

大火吞噬了数万本书，只留下砖石与金属构成的仓库空壳。守夜人路易斯·卡尔博只救出寥寥几本书——维尔达格尔的诗集，以及两卷《法国大革命史》。废墟中发现了一名被烧伤的男子，他仍然活着，随后被送往附近的海之医院。这一事件使仓库不再只是存放书籍的地方——卡拉克斯作品的实体流传几乎在此断绝，而一名幸存者的发现，其身份与命运又将火灾和小说更广阔的故事联系起来。

并非巴塞罗那所有卡拉克斯的书都存放在仓库里。火灾发生前，努莉娅从存货中取走每个书名的一本并妥善保存。在后来的叙述中，她还提到，自己取走了卡贝斯塔尼先生旧办公室图书室里保存的卡拉克斯作品，并将它们藏进被遗忘的书之墓，让胡利安找不到。正是这些分别采取的保存行动，解释了为何这场毁灭性火灾并未让所有副本荡然无存。

遗址与文本的后来命运

仓库火灾并未终结卡拉克斯作品的流传。多年后，古斯塔沃·巴塞罗关闭了自己的书店，并把存货卖给森佩雷父子书店，随后创办了一家专门重版卡拉克斯作品的出版社。首卷收录了三部小说；这些作品是从校样中恢复的，而校样后来流落到卡贝斯塔尼家族的一座家具仓库里。该版本售出三百四十二册，远少于当年最畅销的书籍，但仍使部分作品重新付梓。

因此，波布雷諾區既标志着卡拉克斯文学遗产险遭毁灭，也显示出这场毁灭的限度。书籍之所以能够留存，依靠的是保存在失火仓库之外的副本与校样；它们辗转经过私人和商业场所，最终再次面向读者。这个地区在故事中的地位由这种对照所界定——大火抹去了存货，却无法抹去作品，只要仍有残篇留存在别处。