比利·比比特之死

比利·比比特之死，使病房围绕兰德尔·帕特里克·麦克墨菲展开的斗争与一名病友的死亡再也无法分割。发现尸体后，众人惊呆了，默不作声；拉契特护士长将这起死亡变成对兰德尔·帕特里克·麦克墨菲的指控，而酋长布罗姆登意识到，日间活动室里没有人能阻止接下来即将发生的事。

警报与发现

医生呼喊护士的声音传过走廊，拉契特护士长和病房里的黑人护理员跑向他。没有一个病友起身。酋长布罗姆登将众人的静止描述为一种共同的认知——他们无能为力，只能等待拉契特护士长回来，带来他们已经害怕即将听到的消息。

拉契特护士长径直走到兰德尔·帕特里克·麦克墨菲面前，告诉他比利割开了自己的喉咙。她解释说，比利打开了医生的桌子，找到了器械，并用它们自杀。比利坐在医生的椅子上，喉咙被割开。临床般的细节让死亡变得直接而具体，而病友们一动不动，则表明这消息彻底震住了整个房间。

拉契特护士长的指控

拉契特护士长等着兰德尔·帕特里克·麦克墨菲回应，但他不肯抬头看她。她提起查理·切斯威克此前的死亡，将比利之死说成兰德尔·帕特里克·麦克墨菲所作所为造成的又一个后果，指责他拿人的性命玩耍、赌博，仿佛自己是神一般。她的话将悲痛变成责备，使兰德尔·帕特里克·麦克墨菲成为病房众人注视的对象，尽管他仍然沉默不语。

这一指控是拉契特护士长的解读，并非对比利动机已经确立的说法。在这场戏中，指控之所以有力，源于它出现的时机——比利自杀的消息刚刚宣布，她便当着聚集在场的病友，直接向兰德尔·帕特里克·麦克墨菲提出指控。随后，她退回护士站并关上门，把众人留在她的指责面前，没有立即回应的办法。

病友们的震惊与转折点

戴尔·哈丁站起身，走向兰德尔·帕特里克·麦克墨菲，但还没来得及开口，医生的喊声便打断了他。拉契特护士长离开后，酋长布罗姆登短暂地想过要设法阻止兰德尔·帕特里克·麦克墨菲，随后确信无论是他还是其他人都无法拦住对方——戴尔·哈丁、马特森上校、斯坎伦先生，以及众人合力都不行。因此，比利之死让场面从共同的震惊转为对即将发生之事的觉察——众人只能等待，而兰德尔·帕特里克·麦克墨菲已无人能够阻拦。