库尔赫克完成条件后杀死奥尔温之父

马比诺吉昂

库尔赫奇与亚斯巴达登·彭考尔之间存在一桩尚待成就的婚姻联盟,使父亲对女儿的权威成为一场要求严苛、公开进行的约定。亚斯巴达登要求库尔赫奇承诺在迎娶奥尔温之前完成他所列的条件;库尔赫奇接受了,而亚瑟一行完成了任务。最终,奥尔温成为库尔赫奇的妻子,亚斯巴达登去世,这场谈判以及父亲的反对由此告一段落。

拟议婚事及其条件

奥尔温告诉库尔赫奇,唯有采取一条途径,他们的结合才有可能实现——他必须向她的父亲求娶,并答应亚斯巴达登提出的任何要求。她曾承诺未经父亲商议不会离开,并说父亲的寿命只会延续到她出嫁之时。因此,她的建议既指出了阻碍,也说明了利害所在。库尔赫奇不能只是带走奥尔温;他必须寻求她父亲的同意,并接受一项考验,而考验的结果将决定他能否迎娶她。

库尔赫奇与亚瑟一行来到亚斯巴达登的大厅,请求让基利德之子库尔赫奇迎娶奥尔温。亚斯巴达登先叫侍从抬起支撑他眉毛的叉子,好让他看清未来的女婿。这一场面凸显了会面的正式性与当面交涉的性质——求婚是向奥尔温的父亲提出的,条件也由亚斯巴达登设定。他坚持要看清库尔赫奇,随后才宣布将支配双方关系的条件。

威胁之下达成的约定

谈判中,威胁与反威胁一再出现。初次拜访时,亚斯巴达登朝离去的一行人掷出一支毒镖;贝德威尔接住后将镖掷回,使他受了伤。第二天,库尔赫奇一行重申要求,并警告亚斯巴达登若拒绝便会丧命;亚斯巴达登于是掷出第二支镖,门乌接住后将其掷回。第三次拜访时,亚斯巴达登掷出最后一支镖,库尔赫奇将它掷回。亚斯巴达登谈及这些交锋留下的后果,而反复出现的相同情形也清楚表明,这绝非一场平和的同意协商。

这些冲突过后,双方又回到奥尔温的婚事上。库尔赫奇警告亚斯巴达登不要再向他们投掷,并再次声明,他必须交出女儿,否则便要为此丧命。亚斯巴达登直接问库尔赫奇,他是否就是求婚者。库尔赫奇回答说是,但要求亚斯巴达登保证,在说出条件后会公正对待他。亚斯巴达登答应列明条件,库尔赫奇则预先接受。双方由此约定,以任务作为这桩婚事的衡量标准——只要库尔赫奇完成奥尔温父亲所指定的事项,奥尔温便可嫁给他。

任务与亚瑟的助力

亚斯巴达登提出的第一项条件,是拔起一座巨大的山丘,将其根部烧成肥料,犁地播种,并在一天之内使庄稼成熟。他说,麦子必须能供库尔赫奇与奥尔温的婚宴食用,并酿成饮品。这项要求将婚事直接系于非凡劳作的完成——婚宴上的食物必须来自改造后的土地。库尔赫奇回答说自己办得到,尽管亚斯巴达登怀疑这并不容易。

挑战不止于耕作。亚斯巴达登又说,只有多恩之子阿迈松能料理此事,而阿迈松既不会自愿前来,也无法被迫前来。库尔赫奇回答说,他会带上马匹和一队骑士,而他的领主兼亲族亚瑟会设法取得所需之物。这段对话表明,库尔赫奇的承诺有赖众人相助;未来的女婿承担了这项约定,但满足条件所需的力量与援助,则由亚瑟及其同伴提供。

亚斯巴达登允许库尔赫奇继续寻找奇物,不必在此期间为奥尔温提供食物或衣物。他承诺,库尔赫奇完成任务后,奥尔温便会成为他的妻子。这项安排使婚约在等待任务完成期间继续有效,同时也让婚事结果仍取决于任务。亚斯巴达登的同意因此明确却有所延后——库尔赫奇获准追求这桩婚事,但在完成任务之前还不能迎娶新娘。

完成任务与结局

奇物全部取得后,库尔赫奇与戈雷乌在希望亚斯巴达登遭遇不幸的人们陪同下,将奇物带到他的宫廷。卡乌为亚斯巴达登剃去胡须,亚斯巴达登承认奥尔温如今属于库尔赫奇。他将任务的完成归功于亚瑟,同时表明自己绝不会心甘情愿地允婚,因为这桩婚事会使他丧命。随后,戈雷乌将亚斯巴达登带到主堡并杀死了他;他的头被安置在城堡高台上的木桩上,一行人则占据城堡及其财宝。

当晚,奥尔温成为库尔赫奇的新娘,此后终身为他的妻子。结局实现了亚斯巴达登设定的条件,却并未使父亲与女婿和解——任务已经完成,婚事得以成就,而父亲则死去。因此,故事将这桩承诺的婚姻联盟写成库尔赫奇与亚瑟一行合力达成的结果,同时也保留了亚斯巴达登直至最后仍反对这桩婚事的态度。