杰兰为迎娶伊妮德助其父夺回城堡与财物

马比诺吉昂

杰兰特与伊尼乌尔伯爵的关系,始于一个失去地位与财富的家庭,终于其财产得以归还、女儿得以出嫁。这个故事之所以不只是骑士赢得新娘的故事,是因为杰兰特坚持事情必须依照一定次序办妥——他接受伊尼乌尔的帮助,并请求获准为恩妮德而战,但同时也要求年轻伯爵为夺走这一家财产、使他们陷入依赖处境一事负责。比武给了杰兰特采取行动的机会,而最终的和解则使他的胜利成为对伊尼乌尔的补偿。

失去产业的伯爵及其过往

杰兰特与伊尼乌尔、他的妻子和女儿共进简朴的一餐时,听说了伊尼乌尔的经历。伊尼乌尔解释说,他们暂居的宫殿是他建造的;他曾拥有附近的城镇和城堡,以及一大片伯爵领地。他的失势源于家族内部的一场冲突——他夺取了兄弟之子的财产;侄子成年后要求取回财产时,伊尼乌尔拒绝归还。侄子于是向他开战,并夺走了伊尼乌尔拥有的一切。

这番解释表明,伊尼乌尔既是侄子权势下的受害者,也是一个承认自己的拒绝引发了冲突的人。杰兰特遇见他时,伊尼乌尔昔日的地位主要只能从他失去的东西,以及他对自己曾拥有的建筑物所作的叙述中看出。他的妻子和女儿也一同承受着境况衰落之苦。年轻伯爵举办的比武有骑马参赛者和列队的兵器,使伊尼乌尔被夺去产业的处境与侄子如今掌握的权势形成鲜明对照。

提供援助并接受挑战

伊尼乌尔告诉杰兰特,众人聚集于此是为了参加雀鹰比武。届时,人们会在草地上两根叉杆之间架起一根银杆,并将雀鹰放在上面;只有带着心爱女子在身旁的骑士,才可以争夺这只雀鹰。雀鹰骑士已经连续两年赢得它;若再胜一次,此后这一荣誉便将归他所有。杰兰特发起挑战,也与先前遭受的侮辱有关——矮人曾冒犯他和格温惠瓦尔的侍女,而杰兰特希望通过这场比武回应那一冒犯。

伊尼乌尔指出了实际的障碍——杰兰特没有女子可以陪他参赛。他提出把自己的兵器和马匹借给杰兰特。杰兰特接受兵器,却选择骑自己惯常骑乘的马,并请求获准代表伊尼乌尔的女儿发起挑战。他明确提出了条件——若他活下来,便会终生爱她;若他未能活下来,她就仍旧保持原来的身份。伊尼乌尔准许了他的请求,并安排在黎明前备好马匹和兵器。他的妻子、女儿和伊尼乌尔本人陪同杰兰特前往草地。

比赛开始后,杰兰特挑战雀鹰骑士对雀鹰的所有权,并宣称伊尼乌尔的女儿对奖品有更充分的权利。他身穿沉重、锈迹斑斑且形状不合身的盔甲,却在一轮又一轮的交锋中坚持下来,接连折断了数支长矛。他的挑战使伊尼乌尔给予他的款待立刻成为公开的争夺——他请求为之出战的女儿,成了这场由骑士的主张和比武惯例支配的较量的中心。杰兰特的胜利确立了他的地位,但他并未把单单获胜视为解决这家人处境的办法。

归还财产与忠诚的约定

比武结束后,年轻伯爵邀请杰兰特到城堡赴宴,并为他提供食物和缓解疲劳的药膏。杰兰特婉拒邀请,选择回到伊尼乌尔的住处。后来,年轻伯爵提出赠送衣物给伊尼乌尔的女儿,杰兰特则说,她应当等到了亚瑟王廷,再由格温惠瓦尔为她装扮。这些选择使接下来的事情始终围绕着失去产业的这一家,而非胜利者所提供的款待展开。

宴席上,杰兰特告诉年轻伯爵,不能让伊尼乌尔继续失去自己的财产。年轻伯爵同意将双方的争端交由杰兰特裁决。杰兰特要求他归还属于伊尼乌尔的一切,并补上自伊尼乌尔失去财产之时直到如今本应得到的一切。年轻伯爵表示同意。随后,杰兰特召来在场所有对伊尼乌尔负有臣属效忠义务的人,他们当场向伊尼乌尔行了效忠礼。按照协议,伊尼乌尔取回了自己的城堡、城镇和财产,连最小的一件珠宝也不例外。因此,这项和解恢复的不只是看得见的财富——它重新确立了伊尼乌尔在那些对他负有效忠义务之人中的地位,也补偿了多年来被扣留的财物。

恩妮德的婚事与两人关系的结局

财产归还之后,伊尼乌尔为了报答杰兰特为女儿而战,将女儿许配给他。杰兰特并未仅凭伊尼乌尔的主张便敲定婚事。他说,恩妮德要与他一同前往亚瑟王廷,由亚瑟和格温惠瓦尔决定她的婚配安排。这样的安排使婚事归于王廷的权威,并将杰兰特的私人承诺与公开的认可联系起来。

在王廷中,亚瑟将恩妮德许配给杰兰特,他们依照惯例正式缔结婚约。格温惠瓦尔为她提供最华美的衣裳,王廷则以音乐、赠礼、酒宴和游戏庆祝这场婚事。恩妮德成为杰兰特的新娘,并作为备受尊崇的成员受到王廷接纳。因此,这个故事以杰兰特和伊尼乌尔关系的两个相互关联的结果收尾——伊尼乌尔取回了被夺走的产业和臣属效忠,而恩妮德的婚事则因杰兰特的胜利得以促成,并在亚瑟王廷得到正式认可。杰兰特的介入不只是报答收留他的主人;在带恩妮德进入自己的家庭之前,他还纠正了曾使她家人陷入贫困的不公。