杰兰击败羞辱宫廷侍女的埃代恩并宽恕他

杰兰特与努德之子埃德恩最初因侮辱和交战而结下关联——埃德恩的侏儒既冒犯了杰兰特，也侮辱了格温惠瓦尔的一名侍女，杰兰特则在麻雀鹰比武中击败埃德恩作为回应。然而，这段关系并未随着胜利而结束。杰兰特饶过了落败的对手，并以恢复格温惠瓦尔的名誉作为宽恕的条件，将个人仇怨转变为公开赔罪之举；此事后来也在亚瑟王廷得到接受。

侮辱与比武

埃德恩的挑战源于两次冒犯。他的侏儒侮辱了杰兰特，也伤害了格温惠瓦尔的一名侍女。杰兰特向一位白发苍苍的老主人请教时，那人指出杰兰特没有自己的女士可为之比武，但愿意为他提供武器和马匹。杰兰特决定保留自己惯用的马，借用武器，随后请求准许他在即将举行的比武中为老主人的女儿挑战。他承诺若能活下来便会爱她；若是战死，她也不会受到玷污。主人答应了，并解释说麻雀鹰骑士将在黎明时宣告自己对此鸟的主张，声称他的爱人往年曾赢得此鸟，并会以武力捍卫她的主张。

天亮前，杰兰特、白发老人、他的妻子和女儿一同来到草地。当麻雀鹰骑士呼唤他的爱人前来取鸟时，杰兰特代表老人的女儿提出挑战，并宣称她更配得到这只鸟。他的装备沉重、锈迹斑斑、毫无价值且粗陋不堪，但他仍与骑士一再交锋。他们折断了三套长矛，之后又把送来的每一支长矛都折断。埃德恩占上风时，伯爵和他的随从为他欢呼；白发老人和他的家人焦虑地观看，主人则为杰兰特提供新的长矛，侏儒为埃德恩效力。

比武持续之际，白发老人把自己受封骑士当天持有的长矛交给杰兰特；他从未折断过这件武器。侏儒给埃德恩拿来另一支长矛，并提醒他还没有哪位骑士能抵挡他这么久。杰兰特奋力冲锋——他一击劈开埃德恩的盾牌，击碎他的铠甲和马肚带，将他连同马鞍一起从马背上掀翻。随后，两人都下马持剑继续交战。他们的兵器碰撞迸出火花，直到血汗模糊了视线仍在厮斗；随着胜负优劣在两人之间转换，两拨观战者也轮番欢喜和悲伤。

落败、赔罪与和解

杰兰特遭到重击时，白发老人提醒他侏儒曾侮辱杰兰特和格温惠瓦尔的侍女。杰兰特受此提醒鼓舞，重新聚集力量，击中埃德恩的头顶。这一击打碎了他的头盔，穿透血肉和皮肤直抵头骨，伤及骨骼。埃德恩双膝跪地，扔下宝剑，乞求宽恕，承认是自己的傲慢使他落到如此境地，并担心自己活不到向神父忏悔罪过的时候。

杰兰特有条件地宽恕了他——埃德恩必须径直前往格温惠瓦尔面前，为侏儒侮辱她的侍女一事负责，在抵达她面前之前不得下马。杰兰特认为，自己让埃德恩身陷险境，便已回应了埃德恩对自己的冒犯。两者的区别至关重要——胜利了结了私人较量，却没有免除修复对格温惠瓦尔家中之人所造成冒犯的公开义务。埃德恩欣然同意，自称是努德之子，并在爱人和侏儒陪同下骑马前往亚瑟王廷。

格温惠瓦尔在门口见到埃德恩伤痕累累，虽然侏儒也与他同行，仍为他的状况感到难过。埃德恩转达了杰兰特的问候，并解释说自己是在被迫之下前来，为侮辱那名侍女一事赔罪。他承认杰兰特并无过错，并讲述两人如何在卡迪夫为麻雀鹰交战，当时杰兰特为白发老人的女儿出战。亚瑟询问时，埃德恩确认了自己的身份，并说明了自己的伤势。亚瑟说格温惠瓦尔应当宽恕他；她表示同意，并解释说侮辱她也就是冒犯国王。亚瑟下令为埃德恩治伤，并规定若他活下来，就由王廷决定适当的赔偿。他还为埃德恩作保，并吩咐首席医师摩根·图德像照料亚瑟本人一样悉心照料他。

后来，这一和解改变了埃德恩在杰兰特故事中的位置。杰兰特准备离开亚瑟王廷，前去守护自己的领地时，亚瑟起初反对埃德恩随行，因为他尚未与格温惠瓦尔和解。杰兰特提出，格温惠瓦尔可以要求埃德恩提供担保后放他离去；但格温惠瓦尔认为他已经为过错受了足够的苦，于是无条件释放了他。随后，埃德恩加入了与杰兰特一同离去的队伍。因此，两名前敌手的关联不仅在于一场败仗，更在于一系列事件——杰兰特要求以承担责任为宽恕的条件，格温惠瓦尔接受了由此达成的赔罪，而埃德恩则成为杰兰特的同伴之一。

埃德恩成为杰兰特的同伴

离去时，埃德恩加入了一支人数众多的队伍，其中有瓜尔赫迈、长矛佩雷杜尔、贝德威尔、凯、戈雷乌，以及许多其他骑士和同伴。他不是作为等待裁决的俘虏出行，而是作为随杰兰特前往其领地的成员之一。他身处众人之中，使这场和解在行动中显现出来——曾在亚瑟王廷负伤并承担赔罪义务的人，如今与击败他的骑士一同骑行。

队伍向塞文河进发，厄宾的贵族和杰兰特的养父在那里集结迎接他们。他们的到来伴随着公开欢庆、盛情款待、赠礼、饮酒、音乐和游戏；这场欢迎也庆祝杰兰特归来接管自己的领地并守卫边界。在这一新环境中，埃德恩加入队伍是从宫廷冲突走向秩序恢复这一更广泛进程的一部分——他与杰兰特之间的仇怨并非仅以落败告终，而是通过一场得到认可的补偿，转化为重新建立的情谊。

统治前夕的和解

在政治转折之际，埃德恩与杰兰特并肩同行的情形清晰可见。离开亚瑟王廷的队伍抵达塞文河，受到厄宾的贵族和杰兰特的养父欢迎；埃德恩身在队伍之中，不再被描写成俘虏或对手。这场欢迎庆祝杰兰特归来守护自己的领地，厄宾则解释说，自己年事已高，该由儿子守护家业了。杰兰特起初不愿从父亲手中接权，也不愿离开亚瑟王廷，但厄宾坚持要移交领地，并说杰兰特将在当天接受臣民的效忠。埃德恩的和解伴随着杰兰特迈向统治的过程，尽管叙述并未赋予埃德恩参与领地移交的独立角色。

这段叙述通过公开行动而非私人情谊来呈现两人关系的恢复——杰兰特要求赔罪，格温惠瓦尔释放埃德恩，埃德恩则与队伍同行。叙述没有记录两人之后的交谈，也没有记载埃德恩后来另有何种作为。它所确立的是两人地位上的重要变化——这位曾经落败、被派去为侮辱一事负责的骑士获准与杰兰特一同离去，加入护送杰兰特返乡的同伴行列。