Bendigeid Fran与Matholwch的战争

马比诺吉昂

本迪盖德·弗兰与马索尔赫之间的战争源于对布兰温的虐待,却逐渐演变为一场关乎亲族关系、主权以及和解限度的冲突。布兰温传信召唤兄长渡海而来;他的强势到来迫使马索尔赫展开谈判,但暗中设下的军事陷阱和格温之死,使脆弱的和解转为公开交战。战事并未以决定性胜利告终,而是造成近乎全军覆没,只有本迪盖德·弗兰的七名部下幸存。

怨愤与布兰温的求助

在爱尔兰,马索尔赫的养兄弟和其他亲近的谋臣因他在坎布里亚所受的侮辱以及为马匹支付的赔偿而责备他。由此产生的压力落在布兰温身上——她被赶出马索尔赫的寝室,被迫充当厨娘,并且每天遭受虐待。随后,马索尔赫的部下禁止船只和渡船往返爱尔兰与坎布里亚之间,并扣留从坎布里亚前来的人,使她的境况无法传回海的另一边。这样的孤立持续了三年。

尽管受到种种限制,布兰温还是设法传递消息。她在揉面槽的遮蔽下养大一只椋鸟,教它认识自己的兄长,又把一封描述自身苦难的信系在它的翅膀上。这只鸟飞到了阿尔冯的卡尔西昂特,当时本迪盖德·弗兰正在与人商议。它在家养环境中长大,因此容易被认作家鸟;信件则让布兰温的处境为人所知。本迪盖德·弗兰读信后悲痛不已,随即召集岛上的军队,号召一百四十四个国家的兵力。因此,这场战争始于一位姐妹的求助——她的丈夫的宫廷惩罚了她,并切断了她与外界联系的途径。

渡海与主权之争

本迪盖德·弗兰留下七名部下代为治理,由卡拉达乌克担任首领,自己则率领大军扬帆前往爱尔兰。在海岸边,爱尔兰的牧猪人把驶来的舰队看成山旁一片移动的森林。布兰温指出,所谓森林是船上的桅杆和横桁,所谓山岳则是她的兄长;他的身躯过于庞大,没有船只载得动。这个景象既体现了远征的规模,也凸显了战争缘由中的亲情力量——军队的到来,也是布兰温的亲族来到此地。

马索尔赫的首领们退到利农河对岸,并毁掉河上的桥,希望河流能够阻挡本迪盖德·弗兰。首领们询问军队如何渡河时,本迪盖德·弗兰便躺在水上,让人把篱笆架在他身上,使大军得以通过。他的身体成了一座桥;这一举动将他的身躯化作推进战事的通道。故事还把与此举相关的说法描述为一句沿用至今的谚语。

马索尔赫的使者起初提出,将爱尔兰的主权交给他与布兰温所生的儿子格温,并允许马索尔赫住在本迪盖德·弗兰指定的任何地方。本迪盖德·弗兰认为这项提议不足以接受——他询问自己是否也会得到王国,并在使者返回之前没有进一步答复。马索尔赫的谋臣随后提出一项更周详的和解方案。马索尔赫愿依本迪盖德·弗兰的意愿交出王国,并向他行臣属之礼,同时还将建造一座大屋以示尊崇。本迪盖德·弗兰一方在布兰温的建议下接受了方案,以免国家遭到毁灭。于是,这项协议将政治让步与个人的欢迎之举结合起来,但它并未因此变得稳固。

从内部遭到破坏的和平

爱尔兰人建起一座有一百根柱子的大屋,并在柱子上挂着皮袋,袋中藏有武装人员;他们谎称袋里装的是粗面粉。埃文尼森识破了骗局,杀死了藏在袋中的人,使预谋的伏击在双方军队入屋之前便暴露了出来。这个事件表明,即使和平条款已经议定,猜忌仍未消散——爱尔兰人策划秘密袭击,埃文尼森的反击则摧毁了伏兵,却没有恢复双方的信任。

随后,两军在屋中集结。起初双方和睦相处,主权也交给了格温。本迪盖德·弗兰把男孩叫到身边;格温在人群中的首领之间走动,受到在场众人的欢迎,其中也包括马纳维丹。埃文尼森也把外甥叫到身边,格温欣然走向他。然而,埃文尼森暗藏杀意,将男孩杀死。布兰温试图冲向火堆,却被本迪盖德·弗兰拦住。杀戮发生在和解似乎已经成功之时,也摧毁了这项和解——继承安排虽已达成,但布兰温之子的死使共处不再可能,聚集在此的军队随即开战。

战役及其代价

爱尔兰人使用一口大锅,能使死者复生为战士,但复生的战士从此不能说话。马索尔赫一方因此能够补充兵力,而本迪盖德·弗兰一方阵亡的人却无法重返战场。埃文尼森意识到危险,也因自己将不列颠岛的军队带入如此险境而自责,于是牺牲自己,摧毁了大锅。大锅被毁,使本迪盖德·弗兰的部队得以取得所能争取的战果,却没有让他们赢得胜利。

损失的规模决定了战役的结果。本迪盖德·弗兰的部下只有七人逃脱,他本人也被一支毒镖射伤。这场始于一百四十四个国家集结的远征,最终只剩寥寥数名幸存者。最初的大军和政治和解都未能使远征免受暗中暴力与格温之死所带来的后果。

幸存者与未完的后事

本迪盖德·弗兰命令幸存者砍下自己的头颅,带到伦敦的伦敦白丘,将它面朝法国埋葬。他的嘱咐使归程成为战后余波的一部分,而不是简单地离开战场。他预言,幸存者将在哈莱赫享用为期七年的宴席,期间瑞安农的鸟儿将歌唱;随后,他们将在格瓦莱斯停留八十年,头颅也将在此期间不腐。他们还被告诫,不要打开面朝康沃尔的门;一旦开门,他们就必须离开,继续前往伦敦。

因此,故事中的冲突以损失和一段被规定好的旅程告终,而非以恢复政治秩序告终。马索尔赫提出的和平方案、格温的继承安排以及本迪盖德·弗兰的入侵,最终都让位于七名幸存者,以及交托给他们的使命。布兰温的求助将兄长的军队带到爱尔兰,但这场回应无法消除促使她求助的苦难;相反,战争的后果将通过幸存者肩负的漫长使命延续下去,他们必须带着本迪盖德·弗兰的头颅继续前行。