Branwen与Matholwch的婚姻

马比诺吉昂

布兰温与马索尔赫的婚姻,最初被描述为旨在联合爱尔兰与不列颠岛的王室联姻,随后则成为宫廷侮辱升级为迫害与战争的纽带。布兰温光荣地离开家族的宫廷,在爱尔兰成为王后和母亲,但这桩婚姻无法在马索尔赫的臣民要求报复时保护她。她秘密向本迪盖德·弗兰求援,使冲突再度越海而起;她在归途上死去,相信两座岛屿都因她而遭到毁灭。

联盟与婚礼

爱尔兰国王马索尔赫率十三艘船前来,向本迪盖德·弗兰请求迎娶布兰温。他提出的理由是政治性的——结成联盟将使爱尔兰与不列颠岛更加强大。本迪盖德·弗兰欢迎求婚者上岸,宫廷也同意这门亲事。布兰温被描述为岛上三位最尊贵的贵妇之一,也是世上最美丽的少女;因此,叙述赋予她在这场联盟联姻中非同寻常的地位。

婚礼在阿伯弗劳举行。马索尔赫和他的随从乘船前往,本迪盖德·弗兰及其随从则走陆路前去。宴会上,布兰温坐在马索尔赫身旁,本迪盖德·弗兰和马纳维丹坐在席间另一侧。众人在帐篷下宴饮,而非进入厅堂,因为没有房屋容得下本迪盖德·弗兰。那天夜里,布兰温成为马索尔赫的新娘。因此,这场婚姻以公开的款待与仪式为标志,但叙述没有交代布兰温本人的决定,也没有提及夫妻之间的私人情爱;其明言的缘由是联盟所带来的力量。

侮辱及其后果

婚礼的庆典之后,关系破裂了;引发事端的不是夫妻二人,而是布兰温同母异父的兄弟埃文尼森。埃文尼森看见马索尔赫的马匹后,得知它们属于这位爱尔兰国王,而他未经自己同意便娶了自己的姐妹。他把自己遭排除在外视为个人受辱,将马匹严重损毁,使它们无法再用。他因未获征询而心怀怨愤,结果破坏了这桩婚姻原本意在巩固的关系。

马索尔赫的臣属把毁坏马匹视为蓄意侮辱,劝他返回船上。马索尔赫本人尤其感到难堪——他娶到一位地位尊贵、深受亲族爱戴的女子,却在婚事定下后蒙受羞辱。他离开宫廷;本迪盖德·弗兰派出的使者追上他,询问他为何离去。现存叙述表明,婚礼在这场危机之后仍然举行,却没有详述双方如何了结这番冒犯。婚姻在海的另一边继续维系,最初的怨恨也随之进入布兰温的新家。

布兰温在爱尔兰

布兰温与马索尔赫从阿伯梅内伊前往爱尔兰,抵达时受到欢迎。在那里的第一年,布兰温热情款待访客,给每位贵族或贵妇一枚扣针、戒指或王室珠宝。她在这段日子里享有尊荣,与人友好相处。她怀孕并生下格温,孩子被送去由爱尔兰最优秀的人抚养。这桩婚姻由此不仅联结了王室,也带来了与两个王国都有联系的新一代。

到了第二年,马索尔赫在不列颠岛蒙受的侮辱引发的民间怨愤,在他的养兄弟和最亲近的支持者中日益高涨。他们责怪他接受了针对马匹所作的处置,却没有索取报复。布兰温成了惩罚的对象——她被逐出马索尔赫的寝室,改为替宫廷烹饪。每天肉切好之后,屠夫便打她的耳朵。叙述将这种对待写作对婚姻谈判期间所起怨恨的报复,尽管引发事端的行为并非布兰温所为。原本许诺带来相互力量的王室婚姻,反而使她暴露在针对丈夫的怒火之下。

求援、战争与后果

为了不让布兰温遭受的虐待传到不列颠岛,马索尔赫的臣属下令拦下船只、渡船和圆形皮舟;从不列颠岛来的人也遭到囚禁,以免他们返回。这样的隔绝持续了三年。布兰温暗中在揉面槽的遮蔽下养了一只椋鸟,并教它认识本迪盖德·弗兰。她写信述说自己的苦难以及自己所受的轻蔑,把信系在鸟的翅膀上,送它飞越大海。椋鸟飞到阿尔冯的卡尔西昂特,落在本迪盖德·弗兰的肩上,让他得知信中的消息。

本迪盖德·弗兰闻讯悲痛,随即召集全岛的人。他集结了一百四十四个地区的人马,向他们讲述姐妹所受的苦难,并与众人商议;众人决定前往爱尔兰。这一回应使婚姻带来的私人和政治后果转变成一场军事远征。冲突结束后,布兰温与幸存者及本迪盖德·弗兰被砍下的头颅一同归来。当一行人在塔勒博利翁的阿伯阿劳登陆时,她望向爱尔兰与不列颠岛,哀叹两座岛屿都因她而遭到毁灭。她呻吟起来,心碎而死,葬在阿拉河畔。她的死为这段婚姻画上句点,却没有带来和解——这场以礼仪性的欢迎开始的联盟,最终以丧亲之痛告终;布兰温自己的话将冲突的人命代价归咎于自己,尽管故事追溯了冲突如何因埃文尼森的暴行,以及强加于她的报复而不断升级。

相关故事流