Pwyll与Gwawl的冲突

马比诺吉昂

普威尔与格沃尔的冲突围绕瑞安农的婚事展开——起初,普威尔许下承诺,却不知道这会让自己付出什么代价;随后,瑞安农策划出巧妙计策,击败了格沃尔的要求。普威尔用一只取之不尽的小袋在宴席上擒住格沃尔,但冲突并未以杀戮收场——瑞安农与赫维德·亨商议和解,格沃尔及其追随者得以获释,但须承诺不予报复。

承诺与格沃尔的要求

在赫维德·亨的宫殿里,普威尔参加宴席,瑞安农坐在他身旁,赫维德·亨坐在另一边。一名身材高挑、红褐色头发、仪态显贵的青年走进来,向普威尔请求一项恩惠。普威尔尚未得知对方所求之事,便答应尽力应允。瑞安农立刻意识到这项不设限的承诺有多危险——克卢德之子格沃尔借此请求娶他心爱的女子为妻,就在当晚。普威尔是在贵族面前作出答复的,因此若直接拒绝,便会蒙受羞辱。 瑞安农解释说,格沃尔正是那个曾被期待要她违背意愿嫁给的男子。她让普威尔暂且答应这项请求,同时保证自己能阻止格沃尔真正得到她。她的应对把普威尔轻率许下的承诺变成了一个可以设法应对的难题,而不是最终的屈服。她安排把宴席和筵宴分给戴维德的百姓及普威尔的家眷,并同意一年后为格沃尔另备一场筵宴。普威尔接受延期,并信守约定前往赴约,但没有向同伴透露自己与瑞安农商议的内容。

瑞安农的计策与第二场宴席

瑞安农的计策正是利用那项曾束缚普威尔的承诺。一年后,普威尔要带一百名骑士回来,在果园里等候,再独自穿着破烂衣服进入宫殿。他要带一只小袋,只求一些食物。瑞安农预言,无论放多少肉食和饮料进去,都无法将袋子装满。格沃尔若问袋子是否终究能装满,普威尔就要回答——除非有一位出身高贵、财富丰厚的男子双脚踩在食物上,并宣称放进去的东西已经足够,否则袋子就装不满。格沃尔的身份地位,以及他对承诺给自己的筵宴的渴望,会把他引入陷阱。 第二场宴席的安排使局势得以逆转。格沃尔如约而至,期待享用为他准备的筵宴;普威尔则穿着粗布破衣,脚蹬一双又大又笨重的旧鞋进来。普威尔要求侍从把食物装进袋子,他们一次又一次添入食物,却始终看不出袋子变得更满。格沃尔询问缘由时,普威尔便说出能让袋子装满的条件。瑞安农催促格沃尔站上去,他便欣然把双脚放进袋中。普威尔把袋口翻过格沃尔的头,系紧袋绳,然后吹响号角,召唤等候在外的骑士。

擒获、逆转与袋中獾游戏

普威尔的一百名骑士冲进宫殿,抓住格沃尔的随从,将他们关进格沃尔自己的牢房。随后,普威尔脱下伪装。他的骑士们轮流用脚或棍棒打被困在袋中的格沃尔,并把这场戏称作“袋中獾游戏”。这一幕将庄严的宴席变成公开羞辱的场面——格沃尔原本是作为求婚者前来,期待迎娶瑞安农并享用筵宴,如今却被困在袋中,任由普威尔的手下控制大厅。 这场滑稽的惩罚却逐渐逼近更严重的结局。格沃尔请求让自己申辩,并说自己不该在袋中被杀。赫维德·亨赞同普威尔听取他的意见。随后,瑞安农提出一项惩罚,既回应了双方力量的失衡,又不至于让擒获变成处决——格沃尔必须代替普威尔款待求恩惠者和吟游诗人,并作出保证,永远不会因所受的一切而寻求报复。普威尔采纳了她的建议,也听从赫维德·亨关于听取格沃尔申辩的意见,格沃尔则同意这些条件。

担保与和解

格沃尔从袋中获释,他的封臣也得到释放。赫维德·亨先为格沃尔作保,直至格沃尔自己的手下能够为他担保,并安排好契约要求的担保人。普威尔没有坚持施加更严苛的条件,而是接受了瑞安农提出的和解条款。格沃尔说自己受了重伤,浑身瘀青,请求准许他回到自己的财物所在之处敷药。普威尔准许他离开,并留下贵族承担责任,以应对任何可能提出的要求。 这项和解将双方从围绕瑞安农的即时争斗,转变为受约束的和解关系。格沃尔遭到击败,也经历了羞辱性的局势逆转,但他既没有被杀,也没有被无限期拘押。他在担保人作保下承诺不予报复,使这场冲突得以正式结束。此后,大厅为普威尔、主人和宫殿众人重新布置妥当;他们欢欢喜喜、安宁地用餐宴饮,一如一年前聚会时那样。第二天早晨,瑞安农告诉普威尔开始向吟游诗人赠送礼物,并且不要拒绝任何前来求取恩赏的人。宴席与慷慨的回归标志着这场冲突的终结,而小袋在其中的作用,则使这个故事成为一个例子,说明公开许下的承诺如何被精心安排的局势逆转所化解。

相关故事流