“盲从或反抗”
高老头“盲从或反抗”指的是伏脱冷声称人们在社会秩序中仅有的两种选择——毫无疑问地服从,或拒绝服从。这句话凝练地表达了他试图说服欧也纳·德·拉斯蒂涅相信,想要出人头地就必须作出抉择;而他许诺的一百万,则使这种抽象抉择成为实际的诱惑。
伏脱冷论证中的这句话
伏脱冷先把决斗说成一场幼稚的赌博,胜负取决于运气,决定哪一方能够活下来,随后提出这两种选择。他接着说,自己仔细研究过当代社会的体制,不服从任何人。他的说法让反抗听起来不像一时冲动,而像是分析权力与机遇如何运作后得出的结论。
以一百万作为诱因
这番话是对拉斯蒂涅说的;伏脱冷提醒他,追求抱负需要一百万。他把这一财务需求与年轻人所处环境的危险联系起来,并承诺帮助他获得这笔钱。因此,这句话衔接了伏脱冷对社会限制的解释与他提出的具体建议——反抗被描绘成获取资源的一条途径,而这些资源或许无法通过寻常的服从得到。
劝说与道德上的模糊性
伏脱冷把服从与反抗截然对立起来,几乎没有给折衷留下余地;然而,他自己的行为也使这一原则的可信度变得复杂。他刚刚反对把生死结果交由决斗中的运气决定,并将自己塑造成一个会采取行动、不屈从于惯例的人。然而,财富的承诺赋予他的宣言明确而直接的劝说目的——他不只是在解释自己对社会的看法,也在试图引导拉斯蒂涅接受他的计划。因此,这句话既体现了伏脱冷的反抗精神,也体现了他施加于拉斯蒂涅的压力,迫使他选择是否跟随自己。