“从今以后,我们之间就是战争”
高老头“从今以后,我们之间就是战争”是欧也纳·德·拉斯蒂涅在让-约阿希姆·戈里奥墓前说出的结尾宣言。他站在拉雪兹神父公墓的高处,眺望巴黎,说出这句话,将葬礼上的悲痛化为对他一直试图跻身其中的社会的蓄意挑战;他接下来去德·纽沁根夫人那里用餐,使这一挑战立刻产生了社交层面的后果。
墓前的话语
葬礼队伍抵达拉雪兹神父公墓后,拉斯蒂涅继续往墓园深处走,来到最高处。从那里,他眺望巴黎和蜿蜒的塞纳河;河两岸的灯火开始亮起。他的目光落在旺多姆圆柱与荣军院穹顶之间的区域,在那里,他看见了自己曾渴望进入的璀璨世界。
他凝望之后,便说出了这番宣言。拉斯蒂涅把自己即将与社会形成的关系描述为一场战争;这种说法使野心听起来不像是悄然融入,而更像是公开交锋。这句话之所以有力,源于它出现的场合——他说出它的地方不是舞会或客厅,而是在那个男人的葬礼之后;他的死揭露了生活在那个社会世界中的代价。
悲痛与青春的终结
这一场景将这番宣言与具体的哀悼时刻联系起来。葬礼过程中较早的时候,拉斯蒂涅付不起掘墓人的工钱,只得向克里斯托夫借五法郎。这点小小的窘迫令他痛苦万分;在墓前,他的眼泪被描写为真挚而纯粹的悲伤。叙述者指出,这滴眼泪标志着拉斯蒂涅青春的终结。
这一终结赋予这句话双重意味。拉斯蒂涅并非只是在庆祝促使他来到巴黎的野心——他的挑战源于戈里奥葬礼带来的悲痛与道德震撼。然而,场景并未描写他退出这个世界。他的话语将悲伤转向对抗,让读者看到一个年轻人正处于两者之间——一边是刚刚席卷他的情感,另一边是他选择投身的世俗斗争。
挑战及其直接后果
叙述明确将这番宣言描写为拉斯蒂涅向社会掷下的挑战手套。因此,这句话既有个人意味,也有社会意味——他面对的是自己曾渴望获得其奖赏的世界,如今却将其视为敌手。灯火辉煌的城市全景使利害关系清晰可见,而战争的措辞则将通往这座城市的道路重新描绘为一场较量。
最后的行动鲜明地限定了这份反抗的意味。宣战之后,拉斯蒂涅立即去德·纽沁根夫人那里用餐。因此,文本的结尾并非他离开社会,而是他重返社交圈。这个表达呈现出他抉择的核心矛盾——他向这个世界挑战,同时仍继续朝着自己想要占据的位置迈进。
