“好运会在我们睡着时降临”

“好运会在我们睡着时降临”这句话反复出现，既像戏谑的承诺，也像时机阴森的告别。伏脱冷先借熟睡的欧也纳·德·拉斯蒂涅之口吻说出这句话，同时谈到维克多丽娜·泰耶费尔的未来；后来，在自己的计划已经启动、药物开始起效之后，他又在倒下前对拉斯蒂涅重复这句话。它的再次出现，将突如其来的好运这一看似应验的预言，与可能造就好运的危险手段联系起来。

首次出现——对维克多丽娜的承诺

伏脱冷看着熟睡的拉斯蒂涅和维克多丽娜，两人的脸庞映在一起的光线中，讲起这个想法。他告诉库蒂尔夫人，有时好运会在人睡着时降临，将这幅宁静的景象变成猜测年轻人未来的契机。这句话听来令人宽慰，但伏脱冷的注意力很快便从睡眠转向野心与利益。

他握住维克多丽娜的手，声称能从她的掌纹中看出她将成为富有的女继承人。他的预言十分具体——她父亲会希望她搬去与自己同住，而她将嫁给一位英俊、有爵位的年轻人，后者会对她宠爱有加。因此，这份不劳而获的好运承诺，既与维克多丽娜在家中的地位可能发生转变相连，也与一桩婚姻相连；这桩婚姻将使那个爱她的男人获益。伏脱冷说得仿佛自己是在解读命运，但他预言时的自信与具体，也让这番话听起来不像是在被动谈论运气，倒像是在描述一个自己或许正在促成的未来。

再次出现——好运及其代价

这句话在截然不同的情境中再次出现。拉斯蒂涅激动得难以自持，也清楚眼下并无证据；他刚刚面对了这场阴谋造成的后果。伏脱冷虽然服了药，力气却仍未消退；他站起来，看着拉斯蒂涅，重复说好运会在人睡着时降临。随后，他僵直不动地倒下，在场众人看来似乎已经死去。

先前的预言把睡眠说成好运可能降临的时刻；后来的重复则伴随着药物导致的倒下，也发生在那场促成维克多丽娜继承遗产的阴谋之后。这种呼应使这句话带上更阴暗的意味。好运看似不费力便降临，但周围发生的事情揭露了这番表象背后隐秘的干预与危险。

重复与含义

这句话两次出现时措辞略有不同——伏脱冷起初说好运有时会在人睡着时降临，随后在倒下时又说出更直接的版本。它的再次出现，让最初的话听起来既像不祥的暗示，也像是为后来的场景预演。这也保留了其中的含混之处——拉斯蒂涅见伏脱冷倒下，便惊呼这就是上天的公正，但这一连串事件并未将结局简化为单纯的道德裁决。这句话将天意的说法、人为策划的好运，以及突如其来的命运逆转所带来的恐惧交织在一起。