拉斯蒂涅试图阻止泰伊费尔决斗

拉斯蒂涅得知年轻的泰耶费尔被人约去决斗，可能因此丧命，而他的妹妹维克多丽娜·泰耶费尔将成为家产继承人，于是试图阻止这场决斗。这一段情节将拉斯蒂涅迟来的警告家人的决定，与伏脱冷精心策划的阴谋相对照——伏脱冷打算让决斗扫清维克多丽娜继承财产的障碍，并确保拉斯蒂涅当晚无法发出警告。

起因与利害关系

伏脱冷的计划赋予这场决斗特殊意义。他已经说明，杀人是确保维克多丽娜继承财产的手段，其中包括每年一万五千法郎的收入，以及她已故母亲留下的三十多万法郎财产。拉斯蒂涅起初对伏脱冷的提议感到震惊，一想到流血便脸色发白，并决意警告泰耶费尔父子。这一决定为道德划下界限，抵制伏脱冷把死亡变成致富途径的企图。

拉斯蒂涅告诉让-约阿希姆·戈里奥，年轻的泰耶费尔已被人约去决斗，决斗将在次日清晨举行，这时眼前的危险才变得明确。他听说年轻人可能会丧命。拉斯蒂涅说，应该把事情告诉父亲，让他阻止儿子赴约。他的目的不是夺取维克多丽娜的继承财产，也不是借伏脱冷的阴谋为自己谋利，而是通过给这家人介入的机会，避免那场迫在眉睫的死亡。

试图警告泰耶费尔一家

拉斯蒂涅请戈里奥去拜访年长的泰耶费尔，自己则去找德尔菲娜·德·纽沁根，并请求当晚与泰耶费尔先生会面。他称这件事关乎生死，以此强调事态紧迫。戈里奥起初误解了他的请求——听说拉斯蒂涅想去见泰耶费尔，他便怀疑这个年轻人正在追求维克多丽娜，并愤怒地警告他不要脚踏两条船。拉斯蒂涅回答说自己只爱一个女人，并称自己刚刚才意识到这一点。戈里奥闻言如释重负，十分高兴，但这番交谈并未改变拉斯蒂涅所说的求见年长泰耶费尔的理由——警告他那场决斗。

拉斯蒂涅决意等伏脱冷一离开便去找泰耶费尔一家，这一决定已显露出他的决心。然而，戈里奥提出帮忙，虽短暂地打开了介入的可能，却未能持续多久。两人还没来得及行动，伏脱冷的声音便从门口打断了他们。此时，谁能掌控当晚局势已成了一场较量——拉斯蒂涅和戈里奥想找到可能阻止决斗的父亲，而伏脱冷则有能力也有情报，让阴谋沿着既定方向发展。

伏脱冷的反制

在寄宿公寓的一场喧闹聚会中，伏脱冷观察着拉斯蒂涅和戈里奥。其他房客说笑饮酒时，两人却神情严肃，几乎不喝酒，似乎全神贯注于当晚必须做的事；然而两人谁也没有起身离开。伏脱冷盯着他们的脸，等到拉斯蒂涅的眼皮开始下垂，便告诉他，他不够精明，斗不过自己；他还嘲笑拉斯蒂涅试图警告年长泰耶费尔，称这种干预早已安排妥当的计划只会徒劳无功。

伏脱冷声称，决斗将为米歇尔·泰耶费尔的继承权扫清障碍，维克多丽娜将得到她哥哥的财产。继承财产的细节清楚表明，这场暴力并非意外风险，而是阴谋蓄意采用的手段。伏脱冷确信计划实际上已经完成，这与拉斯蒂涅试图让这场死亡避免发生的努力形成鲜明对照。决斗本应通过她哥哥的死亡改变维克多丽娜的处境；如果拉斯蒂涅成功发出警告，通知他们的父亲，便可能打乱这一安排。

受阻与眼前结果

伏脱冷说话时，拉斯蒂涅无法作答。他觉得舌头仿佛粘在上颚上，睡意渐渐袭来，直到桌子和众人的身影都笼罩在明亮的雾气中。叙述将他未能采取行动写成身体上的失去行动能力，而非改变了主意；这种无力正发生在伏脱冷解释阴谋之时。房客们一个接一个离开；最后留下的人包括瓦盖夫人、库蒂尔夫人、维克多丽娜、伏脱冷和戈里奥。拉斯蒂涅看着女主人收拾瓶子，把剩下的酒倒进其他酒瓶，但这已是他最后能够理解的言行。

因此，这次干预以失败告终，没有任何迹象表明拉斯蒂涅当晚找到了泰耶费尔一家，或成功阻止了决斗。伏脱冷的警告和聚会中令人昏昏欲睡的状态，使针对年轻泰耶费尔的阴谋继续推进。这一段情节以鲜明的对照收尾——拉斯蒂涅已经看清继承阴谋背后的人命代价，也试图采取行动，但当伏脱冷能够控制让他介入的情势时，知道真相并怀有行动意愿仍然不够。

叙事意义

这一段情节将拉斯蒂涅的抵抗化为具体行动。他对伏脱冷阴谋的反应不只是厌恶——他决定警告这家人，寻求戈里奥的帮助，并指出父亲有权阻止儿子参加决斗。同时，这一场景也显示了这种抵抗多么脆弱。伏脱冷无需说服拉斯蒂涅相信计划正确；相反，他只是让这个年轻人无法行动，同时自信地描述预定的结果。

这次打断也将继承阴谋与寄宿公寓日常的欢宴联系起来。两位严肃的人身边，聚会的喧闹声和酒仍在继续；伏脱冷则趁此监视他们，等着拉斯蒂涅的警觉逐渐消退。随意的聚会与致命的计划共处一室。情节没有以成功发出警告作结，而是停在拉斯蒂涅最后能够理解的印象上，因而让能否及时阻止决斗仍无定论，并凸显了看出罪行与有能力制止罪行之间的距离。