瓦特兰策划弗雷德里克·泰伊费尔的决斗

伏脱冷精心策划弗雷德里克·泰耶费尔的决斗，意在让维克多丽娜·泰耶费尔成为父亲财产的唯一继承人。他向欧也纳宣布此事，将一场时髦的争执变成蓄意杀人的计划——决斗将在克利尼昂库尔举行，而伏脱冷已经设计好决定胜负的一刺。

起因与谋划

伏脱冷把这场决斗说成是两名年轻人之间争执的结果，并称双方会依照正当程序行事。他说其中一人侮辱了另一人，但他自己的言辞清楚表明，表面上的荣誉之争不过是蓄意介入的掩饰。他称一名决斗者为自己的鸽子，另一名为自己的鹰，把这场交锋说成一场结果早已由他安排好的较量。

这项计划的目标是遗产。伏脱冷告诉欧也纳，第二天早上八点半之前，泰耶费尔小姐就会成为父亲财产和宠爱的唯一继承人。他还解释说，弗朗谢西尼伯爵上校将用剑为米歇尔·泰耶费尔的遗产扫清道路。因此，这场决斗并非只是为了击败对手；其预期结果是除掉维克多丽娜的兄长，使他不再成为她继承财产的障碍。

预谋的决斗

伏脱冷指定克利尼昂库尔的堡垒为会面地点，并说明决斗将在第二天早上举行。他声称泰耶费尔的儿子是个娴熟的剑客，对自己的本领信心十足，但他预言这个年轻人会受伤。据伏脱冷所说，他发明了一种特别的刺剑法——抬起剑尖，朝对方额头刺去。他提出把这招演示给欧也纳看，使这个计划显得格外冷酷而实用，仿佛致命攻击不过是一项有用的技巧。

据说一切安排已经就绪，但此处呈现的证据关乎伏脱冷的计划和预言，而非决斗最终的经过或结果。他的笃定本身就是威胁的一部分——他说话时仿佛遗产已经稳稳到手，欧也纳却只能困惑地听着。

欧也纳与伏脱冷的施压

欧也纳听到了这个计划，却找不到话来回应。后来，在寄宿客们喧闹饮酒时，伏脱冷注视着他和高老头，等他们眼皮耷拉下来，才私下对欧也纳开口。他说欧也纳还不够机灵，无法胜过自己，并坚持说自己太喜欢这个年轻人，不会任由他毁掉自己的前程。这番表面上的关爱成了一种控制手段——伏脱冷把欧也纳可能的反抗视为自己能够预料并压制的障碍。

伏脱冷直接提起欧也纳曾考虑警告老泰耶费尔，随即否定了破坏这项阴谋的可能性。他坚持说一切准备都已敲定，有良知的人再怎么犹豫，也会连同面包一起吞下顾虑。欧也纳仍然答不出话；睡意袭来时，他透过一团明亮的薄雾看见桌子和众人的脸。这一幕把阴谋带来的道德压力与警觉性的身体衰退并置，却没有在此说明这阵睡意的成因。

继承与后果

伏脱冷估计，维克多丽娜从兄长那里可能继承的财产每年可带来一万五千法郎的收入。他还说，自己已经调查过她亡母的财产，其价值超过三十万法郎。这些数字显示了阴谋背后的财务规模，也表明伏脱冷认为，这场蓄意杀人将带来多大的物质收益。

这项计划把维克多丽娜所盼望的财富与暴力联系起来，而这暴力似乎并非由她本人安排——伏脱冷称她第二天早上会平静地吃早餐，依他的说法，她并不知道兄长的命运正由别人替她决定。这种反差使预期中的继承成了一场阴暗的命运逆转。不过，就此处呈现的内容而言，决斗仍只是一个威胁和正在实施的阴谋；其最终结果并未叙述。