“如果一开始没成功，就再试，再试，再试”

“如果一开始没成功，就再试，再试，再试”是“““A B C”署名与铁路指南标记”署名与铁路指南标记”寄出的第四封信中的反复语。这句嘲弄性的格言让坚持听起来轻快欢快，尽管凶手同时宣布还将策划另一起谋杀。信中俏皮的口吻与其承诺的暴力形成鲜明对比，而这句格言熟悉而愉快的语气更强化了这种反差。

第四封信

第四封信送达时，阿瑟·黑斯廷斯向赫尔克里·波洛喊道，信来了。波洛跳起身，从他手中接过信，用裁纸刀拆开，然后把信摊在桌上。三位读者——波洛、黑斯廷斯和他们的同伴——一起读了信。反复语出现在一段较长的文字中；信中嘲笑他们毫无进展，询问凶手接下来会去哪里寻找“蜂蜜”，假意同情波洛，并坚称事情还远未结束。

化为威胁的反复语

在这一语境中，这句格言原本鼓励人坚持下去的意思变得险恶。信中把调查描绘成一场比赛，寄信人声称自己占据上风，随后又把再次努力说成一场有趣的游戏。这句反复语没有点明下一个受害者，而是在接下来的具体威胁出现之前，继续支撑信中挑衅性的表演。

下一个目标

作者先简短提到蒂珀雷里，随即表示那里还不是时候；接着，他指出下一起预定事件将在1935年9月11日发生于唐卡斯特。信的结尾是“再见”，并署名“““A B C”署名与铁路指南标记”署名与铁路指南标记”。因此，这句反复语位于对调查人员的挑衅与具体的事先预告之间，将凶手自夸的口吻与接连发生的罪行联系起来。