谋杀是绝佳的红娘

“谋杀是绝佳的红娘”是赫尔克里·波洛对共同经历悲剧如何引发另一段浪漫故事的诙谐描述。这一说法将谋杀情节与由此产生的人际关系联系起来，也概括了阿瑟·黑斯廷斯的主张——除了谜案的破解过程，犯罪造成的人性后果同样值得关注。

对话中的说法

波洛与黑斯廷斯谈及那些因悲剧而走到一起的人时，进一步阐释了这一想法。他将他们共同面对的危机与同时展开的另一段故事区分开来，称之为“截然独立”。他的意思并非悲痛会消失，而是其他人际情感也可能在悲痛之中萌生。

黑斯廷斯对此感到震惊，难以置信地坚持认为，当事人当时心里一定只想着那场悲剧。波洛则将话题转向黑斯廷斯本人，以此回应。这段对话为这一说法添上了调侃意味——它既讨论了浪漫情感如何与危机并存，也温和地质疑了黑斯廷斯对人们关注所在的看法。

从早年的案件到普遍观察

波洛回忆自己在英格兰办理的第一宗案件，以此支持他的观点。他说，当时他让两名彼此相爱的人走到了一起，做法是让其中一人因谋杀案被捕；按他的说法，这次逮捕促成了两人的结合。他并未将此说成一种可供效仿的普遍方法，而是将其作为亲密关系在刑事案件中萌生的例子。

这宗往事使这句话不再只是一句机智之言，而成为波洛办案经历中反复出现的道理。他着重指出，调查与个人生活之间会出现意料之外的交汇——一宗围绕死亡展开的案件，也可能改变生者之间的关系。

小说中案件之后的人际故事

黑斯廷斯在结尾的反思赋予这一想法更广泛的叙事意义。他解释说，自己详细描述了次要的人际关系，是因为人性与个人生活的层面不容忽视。他还称，是波洛以鲜明的方式教会了他，浪漫情感可能是犯罪带来的副产品。

这一视角也补充了黑斯廷斯对调查本身的评价——他认为波洛破解“字母谋杀”谜案的方式堪称真正的天才之举，正因为这个问题与他此前遇到的案件截然不同。这一说法将这几条线索联系在一起，却没有将它们视为同一回事。谋杀案亟待破解；围绕悲剧发展起来的人际关系，则展现了案件造成的另一种后果。即使谜团已吸引众人目光，这些关系仍是故事的一部分。