2007年Northern Rock挤兑

2007年北岩银行挤兑在海伦的叙述中，呈现为她隔着咖啡馆窗户瞥见的一幕——顾客们默默等候取款。这一幕的意义不止于银行本身——队伍让更广泛的保障失效感显现出来，也使海伦第一次认真思考与梅布斯一起狩猎所涉及的死亡。

队伍及其缘由

经历了数日的降雨、炎热与失眠后，海伦进城喝咖啡。公园在一夜之间遭到破坏——花坛里的草花被连根拔起，年轻的椴树也被折断。在咖啡馆里，她试图阅读一篇关于气候变化的报纸报道，其中谈到北极冰层融化、西北航道开通以及生态系统失灵。但她的注意力总是回到外面的队伍上。

顾客们一言不发地站着，手里拿着夹在活页夹里的散页，目光直视前方。咖啡师达格玛拉告诉海伦，那是一家银行，北岩银行，人们正在取出存款，因为银行即将破产。海伦以前从未见过银行挤兑。队伍的静默并未能长久掩盖恐慌；她认出那是恐慌之后，恐惧便成了这一幕最鲜明的特征。

安全危机

这支队伍让海伦想起梅布斯张开双翼护住食物，仿佛要据为己有的样子。这个类比把人们紧抓钱财的努力，与苍鹰对食物直接而占有性的关系联系起来。对海伦来说，顾客们害怕的不只是现金——他们担心防范死亡的保障会消失。在她的思索中，金钱与安全感成了可能松脱的结与线，作为彼此的联结。

银行似乎即将倒闭，也动摇了海伦对历史的信心；她把这种信心与学生时代联系在一起。她记得当时人们教导她，柏林墙倒塌之后历史已经终结——冷战时期的核毁灭恐惧已经过去，人们似乎不再预期会有进一步的动荡。队伍与这种终结感相悖。海伦把银行的不稳定与气候变化、遭到破坏的公园、远方的战争，以及家庭、心灵和生命的破碎并置，将种种不同形式的失落汇聚成一种共同的忧惧——世界可能消散。

对海伦狩猎的影响

海伦坐着，咖啡在身旁渐渐冷却，开始认真思考自己与梅布斯正在做的事。她明白了狩猎的直接后果——她将杀死生灵，制造死亡。这一认识改变了她理解驯鹰术的方式。过去，她把自己看作苍鹰自然狩猎的旁观者，而不是杀手；“猎物”和“猎物种类”这些习得的术语，也让死亡显得遥远。

银行挤兑并未使海伦决定停止狩猎。她仍然相信，不让苍鹰狩猎就训练它，犹如养育一个孩子却不让他玩耍。然而，她把这种实际上的确信，与自己需要梅布斯的原因区分开来——苍鹰鲜明地活在当下，为她提供了躲避过去与未来、躲避哀伤的庇护。因此，这支队伍标示出一个时刻——这处庇护再也无法让死亡的现实脱离视线。