印第安纳波利斯

《乌龟全是下去的》

印第安纳波利斯是小说中日常生活的世界,也是其核心矛盾之一——这座城市建立时,人们以为一条河流会使它繁荣昌盛;然而,河水浅得无法通航,污水管道至今仍在污染这条河。阿扎·霍姆斯生活中的普通表层由学校、道路、广播新闻和熟悉的地标构成,而白河与未完工的波格斯溪隧道则揭示了表层之下的环境与政治问题。这座城市的地理环境不仅仅是背景;它将皮克特调查带入阿扎和黛西·拉米雷斯自幼熟悉的同一片土地。

日常惯例与矛盾并存的城市

印第安纳波利斯最初通过阿扎在白河高中一个平日里的经历呈现出来。她的午餐时间安排在下午12点37分至1点14分之间,这个看似微不足道的细节引出了小说提出的问题——一个人究竟能在多大程度上掌控自己的人生轨迹。学校的作息安排,就像挤满食堂的人群一样,让这座城市显得受着比任何个人都更强大的力量支配。荧光灯、来苏尔消毒剂和猪油的气味,赋予这个公共空间一种不加修饰的实体感,与“每个人都是自己私人史诗中的英雄”这一观念形成对照。

这座城市与河流的关系,同样与其建城故事相悖。在一次独木舟之旅中,黛西回忆说,印第安纳波利斯之所以被选为印第安纳州首府,是因为规划者想要建造一座位置居中、毗邻河流的城市。按照她的说法,他们宣布新城成立后才发现,白河的水深只有约六英寸——别说蒸汽船,就连皮划艇也无法在河上行驶。黛西还补充说,有一段时间,印第安纳波利斯是世界上最大的、没有可通航水道的城市。这个建城轶事表明,城市抱负建立在错误的假设之上,也为后来关于公共工程未能兑现承诺的叙述作了意味深长的铺垫。

白河与疏于治理的代价

这条河也承载着阿扎的个人经历。多年前,她和母亲划船经过戴维斯家,来到艺术博物馆后面的公园,之后逆流划回家。到了小说所写的当下,阿扎已经多年没有到河边去过。远望时,白河依然美丽,有苍鹭、鹅和鹿出没;但每逢降雨量大到污水管道不堪重负时,中印第安纳州的各种废物便会流入河中。风景如画的河流与受污染的现实之间的落差,赋予城市景观双重面貌——抽象观之赏心悦目,日常使用中却已遭到破坏。

这种污染与围绕罗素·皮克特展开的调查有关。一则广播报道指出,皮克特工程公司是一家总部位于印第安纳波利斯的建筑公司,在全球雇用了超过一万人;报道还宣布悬赏十万美元,征集有关这家公司失踪的首席执行官的线索。罗素·皮克特在警方因一起欺诈和贿赂调查搜查其住所的前一晚失踪。报道将他最后一次被人看到的时间和地点定在9月8日、他位于河畔的宅邸,并请知情者联系印第安纳波利斯警察局。对黛西来说,这则悬赏消息不只是新闻——她指出阿扎认识皮克特的儿子,这让城市的公共丑闻成了她们生活中一个可能的机会。

针对皮克特工程公司的指控,使河流状况同时成为环境问题和城市权力问题。调查发生前十五年,政府曾拨款修建污水蓄水池并扩建隧道系统,意在避免每逢下雨污水就溢入白河。工程包括改道疏导波格斯溪。皮克特工程公司赢得了最初的合同,却未能完成项目,且超出了预算;政府重新招标后,该公司又赢得了替代合同。据称有官员收受贿赂,两名高管已被逮捕,并被认为正在配合警方。阿扎和黛西得知调查时,罗素·皮克特尚未受到指控,但这项未完工的工程让涉嫌腐败所造成的后果直接显现在河流之中。

城市之下的城市

波格斯溪隧道将这段城市历史带入人物身边。皮克特工程公司受聘扩建隧道,但工程始终没有完成。后来,黛西邀请阿扎去隧道的一处区域看艺术展,迈卡尔·特纳有关获判无罪囚犯的摄影拼贴作品将在那里展出。这场活动名为“地下艺术”,由诺恩城组织;虽然展览设在地下,黛西解释说,组织者已获准使用场地。于是,一项未完成的基础设施工程成了临时画廊;这个与官方失职有关的场所,得以展出关于那些被刑事司法体系错误牵连者的作品。

为了抵达画廊,阿扎和黛西跟着手电筒的光走下山坡,进入一片宽阔的混凝土洼地。一名叫基普的男子给她们戴上装有提灯的安全帽,指示她们沿隧道往里走约两百码,然后在第一个岔口左转。入口是山坡上凿出的一个漆黑方洞;附近有一辆翻倒的购物车,被困在一块长满青苔的巨石旁。隧道内,一条小溪沿左侧流淌,两名女子则沿右侧一条高起的混凝土步道前行。污水和腐烂物散发的甜腻恶臭包围着她们。隧道的实体细节让工程未完工一事变得切实可感——这并非抽象的预算问题,而是她们穿行于一套尚未完工的系统之中,身旁的水流仍载着城市的废物。

意想不到的印第安纳波利斯景色

阿扎和黛西继续向前,隧道依旧令人不适,黛西开始考虑折返。阿扎看见前方有一线针尖般的灰光,想知道尽头有什么。她们接近露天处时,城市的声音越来越响,气味也渐渐淡去。在隧道尚未完工的出口处,原本应该改道、不再流入白河的那股细流,反而从两层楼高处滴落进河里。隧道通向河流之处,失败的基础设施工程暴露无遗——原本计划实施的工程未能将溪流与受污染的水道分开。

出口还让阿扎看见了城市平坦地势通常不会呈现的景色。十点过后,印第安纳波利斯显得亮得惊人——长满青苔的巨石和瀑布底部金色的泡沫之下,是垂向河面的树木、下垂的电线、银色的谷物加工厂,以及斯皮德韦和蔡斯银行的霓虹招牌。阿扎指出,这座城市太过平坦,没有常见的、价值百万美元的观景点。因此,从未完工的隧道望出去,既带来一种反转,也正是这片土地遭到忽视的结果——一处公共工程尚未完成的地方,竟展现出一幅引人注目的全景。

黛西坐在混凝土边缘,双腿悬垂;阿扎坐在水流对面;两人一同俯瞰这座城市,久久不语。这一刻并没有修好隧道,也没有让河水变清。相反,印第安纳波利斯的美与破败同时进入她们的视野,而她们穿行城市的路线,则将她们从皮克特调查带到这项核心工程所造成的实际后果面前。这座城市未完工的空间成了相遇和获得意外视角的场所,却并未抹去使这些空间成为如今模样的污染历史与失信承诺。

相关故事流