Fidel Lae的犬舍
《儿子》菲德尔·莱的犬舍将注册犬类繁育生意与森林中的隐蔽经营结合在一起。偏远的位置和设防的围栏有助于藏匿非法饲养的阿根廷獒犬,但当桑尼·洛夫特斯到来时,同样的隔绝状态成为决定性因素——菲德尔被锁在一只空笼子里,而狗群远在无人能听见他呼救的地方。
地点与生意
农场只能沿着一条通往尽头的土路抵达。菲德尔在笼舍里养着九只杜宾犬——其中七只母犬产下幼犬,每只售价一万两千克朗。对外的正规生意宣称犬只来源可追溯、供应专业,并为犬只植入微芯片、投保潜在缺陷险,还在挪威犬业俱乐部登记血统。
犬舍还有不公开的一面。深入树林处,菲德尔养着两只母阿根廷獒犬和一只公犬;这一犬种在挪威及其他几个国家都属禁养。犬只均未注册;由于这种犬十分罕见,且以善于杀戮而闻名,菲德尔得以将每只幼犬卖到十二万克朗。他把狗舍迁得更深入森林,使它们的吠声传不到农场,因此,隐蔽是这门生意的实际安排,而不只是对地点的描述。
安保与隔绝
农场大门一直关着,以防擅闯者进入;菲德尔认为,除了顾客以外,所有人都是擅闯者。大门附近的一间小棚屋里放着一支翻新的毛瑟M98步枪,表面上可以解释为猎驼鹿用的步枪。他在主楼里存放着更复杂的武器。这种安排为犬舍设下了戒备森严的入口,但这些防护是为了控制谁能进入地产,并非为了保护菲德尔免受闯过他这一关的人袭击。
一辆租来的汽车驶来时,菲德尔先是看见它,之后才听到声音。他打量着开车的人——一名穿连帽衫的城市来客——但没有打开大门。这次相遇凸显了农场远离寻常车流,也体现出菲德尔谨慎控制入内者的做法。这样的偏远位置也意味着,藏匿的狗群即使吠叫,也不太可能引来援助。
桑尼·洛夫特斯到访
桑尼·洛夫特斯制住菲德尔并将他摔倒在地,菲德尔来不及拿到步枪。随后,桑尼用枪指着他。四分钟后,菲德尔被锁在一只空笼子里,旁边的圈舍中,幽灵正躺着注视着他。桑尼给菲德尔的水盆加了水,留下四箱生狗粮,然后拿走了菲德尔的手机、钥匙和钱包。
这些细节表明,犬舍的布局影响了事情的结果——桑尼利用笼舍和挂锁把主人关起来,而深入森林的狗舍则使狗群的反应无法传到农场之外。桑尼穿过雾中的荒原离开时,菲德尔被留在了原地。这次遭遇将一处原本用于藏匿和控制动物的场所,变成了桑尼脱身、菲德尔孤立无援的工具。
叙事意义
犬舍的双重结构映照了体面生意与犯罪经营之间的界线。登记在册的杜宾犬生意掩护着非法饲养獒犬的勾当,而受到严密控制的入口也掩饰着掌控此地之人的脆弱。在这个场所,隐蔽有利也有弊——菲德尔把危险的狗安置在外人听不见的地方,但同样的隔绝也使他在桑尼反过来利用犬舍对付他时,无法有效发出警报。