Lofthus的房子
《儿子》洛夫特斯的房子是家族住宅。它得以保留下来,使警察总监帕尔在阿布自杀后迟来的努力有了具体体现——照顾孙尼和他的母亲。房子的公用事业账单引领卡里找到帕尔,而房子被烧毁前,她在里面看到的一张照片,后来帮助她认出案件中的一处关联。
孙尼不在时依然维持的家
阿布自杀后,帕尔将自己的一部分钱存入登记在开曼群岛的匿名信托,用来支付洛夫特斯家房子的账单。卡里调查是谁在承担这些费用,最终找到了帕尔,并在西蒙的守灵仪式上当面质问他。帕尔承认了所做的一切,说自己没有违反任何法律,出手相助是为了减轻良心上的愧疚,因为阿布死后,他没有照料孙尼和他的母亲。这些费用并不低廉,但这意味着孙尼服完刑后会有一所宜居的房子。
这所房子的实际意义与孙尼不在家中密不可分——它被留待他日后归来,而不只是承载家人失去的一切。帕尔私下提供帮助,同时又担任警察总监;匿名信托也让他声称自己出于无私而行事这一说法变得复杂。因此,这所房子将关怀、愧疚与隐秘的财务安排联系在一起,却并未抹去这份帮助确实为孙尼提供了住所这一事实。
照片与海伦娜
房子被烧毁前,卡里在那里看到一张海伦娜的照片,并告诉西蒙,海伦娜看起来像一名歌手或演员。后来,埃尔瑟给卡里看了一张西蒙去世时随身带着的照片——三个人站在一座石堆纪念冢前,海伦娜也在其中。埃尔瑟回忆说,西蒙曾带她去看《罗斯玛丽的婴儿》,这样他就能看看海伦娜,尽管他否认自己看出了卡里注意到的相似之处。
因此,烧毁的房子里那张留在记忆中的照片,因西蒙保存的照片而有了新的意义。卡里的回忆帮助她辨认出照片中的海伦娜;照片里人物的笑容、乐观与信念也触动了她,她却无法轻易解释原因。这所房子不仅与家人的物质需求有关——它还留存着一处视觉痕迹,将卡里的调查与西蒙私人的情感牵系,以及他和埃尔瑟共同拥有的回忆联系起来。
这所房子在小说余波中的作用
在卡里的叙述中,这所房子两次出现,呈现了不同类型的遗留之物。帕尔的付款为孙尼服刑期满后保住了一处住所;与房子相关的照片则留存了海伦娜的影像,而这影像直到后来才显出意义。前一种关联关乎财务与实际生活,后一种则关乎个人情感与追忆。两者共同使这所房子成为一个交汇之处——隐秘的责任行为与历经失去后仍留存的记忆在此相遇。